Translation of "balances out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

SB I loved your It all balances out chart that you had there.
SB Eu amei o seu gráfico tudo se equilibra que você tinha lá.
( ii ) balances , including balances on sub accounts
ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas
Trade and current account balances i n the EU ( as a percentage of GDP ) Trade balances Current account balances
Balancas comercial e de transaccoes correntes na UE ( em percentagem do PIE ) Balanea comercial 1991 1992 1.5 4.8 1993 2.7 5.6 1994 2.8 3.5 Balanea de transaccoes correntes
clear interbank balances
compensar saldos interbancários
Deposits , balances and other liabilities
Depósitos , saldos e outras responsabilidades
( c ) overnight credit balances 3 .
c ) saldos credores overnight 3 .
Deposits , balances and other liabilities
Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facildade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas )
Deposits , balances and other liabilities 8.2 .
Depósitos , saldos e outras responsabilidades 8.2 .
Deposits , balances and other liabilities EN
Depósitos , saldos e outras responsabilidades
Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances
Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas
Balances are cumulated over 12 months .
preocupações acerca das perspectivas económicas .
It turns out that electoral competition is the thing that's doing the damage with democracy, whereas strong checks and balances make resource booms good.
Acontece que competição eleitoral é o que está prejudicando a democracia, enquanto que controle ajuda a valorização de recursos.
Article 6 Reporting of working balances 1 .
Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 .
Balances with banks , security investments and loans
Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos
Overdrafts are debit balances on current accounts .
Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes .
Balances with banks , security investments and loans
Saldos em bancos , investimentos em tí tulos e empréstimos
deposit liabilities , including balances on prepaid cards
responsabilidades por depósitos , incluindo saldos de cartões pré pagos
temporarily offset a deterioration in structural balances .
agravamento dos saldos estruturais .
Calculation of interest on intra ESCB balances
Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno
Balances with banks , security investments and loans
Saldos em ban cos , investimen tos em títulos e empréstimos
Breakdowns of positions vis àvis other MFIs are identified only as necessary to allow the netting out of inter MFI balances or to calculate reserve bases .
As desagregações das posições face a outras IFM são apenas identificadas na medida em que isso seja necessário para permitir a compensação dos saldos inter IFM ou para o cálculo das bases de incidência .
Confidence indicators in the euro area ( percentage balances )
Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas )
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .
Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 Facilidade de crédito no âmbito do MTC II Créditos a instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .
Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 .
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .
Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 .
balances denominated in unidentified currencies should be modest ) .
os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) .
Trade and current account balances in the EU .....
Balanea comercial e de transaccóes correntes na UE .....
Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .
Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 .
Nor are earlier trade balances about to reemerge.
Nem as balanças comerciais anteriores estão prestes a ressurgir.
M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .
M2 Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 .
Balances with banks outside the euro area Nominal value
Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal
Mandatory Balances of Target accounts of non participating NCBs
Obrigatório
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .
Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Balances with banks outside the euro area Nominal value
Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal
Participants final balances shall be established within one hour
Participants final balances shall be established within one hour
This room balances the palace architecturally with the library.
Esta sala contrapõe se na arquitectura do palácio à biblioteca.
Scope of application This Guideline shall apply to the modalities of transactions carried out by all public authorities of participating Member States with their foreign exchange working balances .
Âmbito de aplicação A presente orientação aplica se às modalidades de operaçoes levadas a cabo por todas as autoridades públicas dos Estados Membros participantes com os seus saldos de tesouraria em divisas .
Scope of application This guideline shall apply to the modalities of transactions carried out by all public authorities of participating Member States with their foreign exchange working balances .
Âmbito de aplicação A presente orientação aplica se às modalidades de operações levadas a cabo por todas as autoridades públicas dos Estados Membros participantes com os seus saldos de tesouraria em divisas .
( g ) Balances with banks and loans Nominal value , translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies
g ) Contas e empréstimos com ban cos Valor nominal , convertido na moeda estrangeira à taxa de mercado , se os saldos ou depósitos forem expressos em moeda estrangeira
Most of those springs are very high in nutrients and have an unstable PH value, but the springs coming from Galichica are full of calcium which balances things out.
A maioria destas fontes são ricas em nutrientes e têm um teor de PH instável, mas as fontes que vêm de Galicica são ricas em cálcio, o que equilibra as propriedades da água.
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value
4.1 b )
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value
a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal
Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts .
Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes .
Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias em trânsito