Translation of "balkan countries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| All other western Balkan countries are potential candidate countries and therefore have the prospect of eventual EU membership . | Todos os outros países dos Balcãs Ocidentais são potenciais países candidatos e têm , portanto , a perspectiva de aderirem à UE no futuro . |
| Syria s Balkan Tragedy | A Tragédia Balcânica da Síria |
| Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum. | Com exceção de Eslovênia, Albânia e Montenegro, os países Bálcãs introduziram algum tipo de educação religiosa no currículo escolar. |
| In 1912 and 1913, the First Balkan War was fought between the Balkan League and the fracturing Ottoman Empire. | Em 1912 e 1913, a Primeira Guerra Balcânica foi travada entre a Liga Balcânica e o fragmentado Império Otomano. |
| Among neighbouring countries , contacts with the central banks of the Balkan countries , Russia and Turkey ( a candidate country which is not yet negotiating EU accession ) have played an important role . | Entre os países vizinhos , os contactos com os bancos centrais dos países dos Balcãs , Rússia e Turquia ( país candidato que ainda não se encontra em negociações para a adesão à UE ) desempenharam um papel importante . |
| The city has strong Turkish and Balkan communities. | A porção norte da cidade possui mais neblina. |
| There are smaller Greek minorities in the rest of the Balkan countries, the Levant and the Black Sea states, remnants of the Old Greek Diaspora (pre 19th century). | Durante o século XX, uma grande onda de migração para os Estados Unidos, Austrália, Canadá e vários outros lugares criaram a diáspora grega. |
| Balkan Economic History, 1550 1950 From Imperial Borderlands to Developing Nations. | Ver também Guerras bizantino búlgaras Bibliografia Ligações externas |
| And the entrance of Croatia, followed by Montenegro and a few other Balkan countries, could compensate for the departure of Greece (should it come to that for the Greeks). | E a entrada da Croácia, seguida de Montenegro e de alguns outros países dos Balcãs, poderia compensar a saída da Grécia (caso isso ocorra aos gregos). |
| Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. | Os povos Eslavos ocuparam a Europa Central e de Leste até à península Balcânica. |
| The Second Balkan War was now lost for Bulgaria, which sued for peace. | A Segunda Guerra Balcânica significou um desastre para a Bulgária, que pediu pela paz. |
| The ECB has developed its contacts with central banks of the Western Balkan countries , the region outside the euro area most directly affected by the euro cash changeover , and with the central banks of several Mediterranean countries ( Egypt , Israel , Morocco and Tunisia ) . | Em particular , o BCE e os BCN participaram no acompanhamento regular da evolução financeira realizado pelo Fórum de Estabilidade Financeira ( Financial Stability Forum ( FSF )) , o Comité sobre o Sistema Financeiro Global ( CSFG ) , com base no BPI , e o Comité dos Mercados Financeiros da OCDE . |
| Yet there is no point in fooling oneself Only as long as the Balkan countries believe in the European Union and the benefits of membership will today s precarious peace in the region become permanent. | No entanto não devemos enganar nos apenas enquanto os países dos Balcãs acreditarem na União Europeia e nos benefícios da adesão poderá a precária paz actual na região tornar se permanente. |
| Bulgaria sat out the first year of World War I recuperating from the Balkan Wars. | A Bulgária ficou de fora do primeiro ano da Primeira Guerra Mundial se recuperando da guerra dos Balcãs. |
| Fritigern's victory soon led to the Thervings gaining control of much of the Balkan peninsula. | A vitória de Fritigerno logo possibilitou aos visigodos obter controle de quase toda a península balcânica. |
| Contribution for the knowledge of the Acrolepiidae Fauna of the Balkan Peninsula Carter, D. (1984). | Contribution for the knowledge of the Acrolepiidae Fauna of the Balkan Peninsula Carter, D. (1984). |
| The three largest and deepest tectonic lakes of the Balkan Peninsula are partly located in Albania. | Os três maiores e mais profundos lagos tectônicos da Península Balcânica estão parcialmente localizados na Albânia. |
| Early modern period By 1541, the entire Balkan peninsula and most of Hungary became Ottoman provinces. | Em 1541, toda a Península Balcânica e a maior parte da Hungria se tornaram províncias otomanas. |
| The largest of these are Vlax Romani (about 500,000 speakers), Balkan Romani (600,000), and Sinte Romani (300,000). | Outras características do romani Fusão das pós posições nas raízes numa segunda camada (clíticas marcadoras de caso) emergência morfológica no tempo externo pela anexação de sufixos de pessoa. |
| The basic instrument of Cuman political success was military force, which dominated each of the warring Balkan factions. | O instrumento básico do sucesso político cumano era a sua força militar, que nenhuma das facções belicosas que habitavam a península balcânica pode resistir. |
| Greece is a country located in Southern Europe, its mainland located at the southern end of the Balkan Peninsula. | A Grécia está situada no sudeste da Europa, no sul da península balcânica. |
| The Scandinavian Peninsula is the largest peninsula of Europe, larger than the Balkan, the Iberian and the Italian peninsulas. | br A península escandinava é a maior península da Europa, com uma área de aproximadamente 777000 km². |
| 1913 Second Balkan War delegates from Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, and Greece sign the Treaty of Bucharest, ending the war. | 1913 A Segunda Guerra Balcânica termina com a assinatura do Tratado de Bucareste, entre Grécia, Sérvia, Montenegro e Romênia. |
| The two Balkan wars had greatly destabilised Bulgaria, stopping its steady economic progress and costing 58,000 dead and over 100,000 wounded. | As duas guerras balcânicas deixaram a Bulgária bastante debilitada, impedindo seu progresso econômico estável e custando mortos e feridos. |
| Most Balkan nationalist ideologies considered having a particular religious identity as an essential element of cultivating a more solid kind of patriotism. | A maioria das ideologias nacionalistas Bálcãs tinham uma identidade religiosa particular como elemento essencial para cultivar um tipo de patriotismo mais sólido. |
| The earlier inhabitants of the Balkan Peninsula were an agricultural people who, using Animism, assigned a spirit to every aspect of nature. | Os primeiros habitantes da península Balcânica, em grande parte agricultores, atribuíam a cada aspecto da natureza um espírito. |
| In 1934, he tried without success to build ties with France, Germany, and the Balkan states, and Albania drifted back into the Italian orbit. | Em 1934, ele tentou, sem sucesso, estabelecer laços com a França, Alemanha e os países balcânicos, e a Albânia permaneceu sob a influência italiana. |
| I still remember the warning uttered by a top US diplomat in Strasbourg in the early 1990 s, on the eve of the Balkan wars. | Ainda recordo o aviso proferido por um diplomata de topo dos EUA em Estrasburgo no início da década de 1990, em vésperas das guerras Balcânicas. |
| Nearly 900,000 people used the so called Western Balkan Route to transit from the Middle East and North Africa to Western Europe in 2015 and 2016. | Aproximadamente 900 mil pessoas utilizaram a chamada Rota dos Bálcãs para passarem do Oriente Médio e do norte da África para a Europa Oriental, em 2015 e 2016. |
| During the Balkan Wars, the town was temporarily occupied by the Serbian army and it took part in uprising of the villages led by Haxhi Qamili. | Durante a guerra dos Balcãs, a cidade foi temporariamente ocupada pelo exército sérvio, e em 1914 15, tomou parte na revolta das aldeias de chumbo em Haxhi Qamili. |
| Mustafa Kemal strongly believed that a close cooperation between the Balkan states based on the principle of equality would have an important effect on European politics. | O próprio Kemal acreditava fortemente que uma cooperação entre os países dos Bálcãs, baseada no princípio da igualdade, teria um efeito importante na política europeia. |
| During this time, Belgrade was a haven for many Balkan peoples fleeing Ottoman rule, and is thought to have had a population of 40, 000 to 50,000 people. | Nessa altura, com uma população entre 40 e os 50 mil habitantes, Belgrado tornou se uma cidade de refúgio para pessoas em fuga do domínio dos otomanos nos Balcãs. |
| Ismail Qemali raised the Albanian flag on November 26, 1912 but the city was occupied by the Kingdom of Serbia three days later during the First Balkan War. | Ismail Qemali hasteou na cidade a bandeira albanesa a 26 de novembro de 1912, porém em seguida a cidade caiu nas mãos dos sérvios. |
| They usually controlled only a small section of the Balkan Peninsula near Constantinople, the city itself, and some coastal lands on the Black Sea and around the Aegean Sea. | Controlavam apenas uma pequena parte da península Balcânica perto de Constantinopla, a própria cidade, e algumas terras costeiras no mar Negro e no mar Egeu. |
| When tribes from the north of the Balkan Peninsula invaded, they brought with them a new pantheon of gods, based on conquest, force, prowess in battle, and violent heroism. | Quando as tribos do norte invadiram a península Balcânica, trouxeram consigo um novo panteão de deuses e crenças, voltadas à conquista, à força e à valentia, à batalha e ao heroísmo violento. |
| Mustafa Kemal was particularly anxious to establish a region of security and alliances in the west of Turkey and in Balkan Europe, which would extend as far as Dobruja. | Todas as esperanças e empenho de Kemal foram depositadas neste plano de estabelecer uma zona de segurança e alianças a oeste da Turquia, na Europa balcânica, que chegasse até Dobruja. |
| Owing to the hyperhumid climate on their western sides, the Montenegrin mountain ranges were among the most ice eroded parts of the Balkan Peninsula during the last glacial period. | A cadeia de montanhas dessa região foi uma das mais erodidas na Península Balkanica durante o último período glacial. |
| Dacia was bounded in the south approximately by the Danubius river (Danube), in Greek sources the Istros , or at its greatest extent, by the Haemus Mons (the Balkan Mountains). | A Dácia tinha como suas fronteiras meridionais o rio Danúbio Istro ( Istros ), nas fontes gregas) ou, em sua maior extensão, o Monte Hemo (), atual cordilheira dos Bálcãs. |
| countries . | De acordo |
| countries . | com os Estatutos do SEBC , este órgão deve reunir se , no mínimo , dez vezes por ano . |
| countries . | No final de 2000 , existiam 9 096 IFM na área do euro , reflectindo o grande número de caixas económicas e cooperativas que operam frequentemente apenas a nível local e instituições de crédito especializadas em vários países . |
| Participating states The Western European Union had 10 member countries, 6 associate member countries, 5 observer countries and 7 associate partner countries. | Estados membros A UEO tem 10 países membros, 6 países membros associativos, 5 observadores e 7 parceiros. |
| Acceding countries countries which have signed the Accession Treaty . | Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido e simultaneamente o vendedor fica com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . |
| Seven countries. | Sete países. |
| Partner countries | Estados membros da União Europeia |
