Translation of "bamako" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bamako - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bamako was saved. | Bamako foi salva. |
| Its capital is Bamako. | Sua capital é Bamako. |
| The Bamako Grand Mosque is located in the city centre of Bamako, situated north of the Niger River near the central Market ( Grand Marche ) and the colonial era Bamako Cathedral. | Grande Mesquita de Bamako está localizada no centro de Bamako, ao norte do rio Níger River perto do Mercado Central ( Grand Marche ) e da Catedral de Bamako da era colonial. |
| Mali Le Snack de Bamako, Saint Ouen | Mali O Snack de Bamako, Saint Ouen |
| Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured Bamako was saved. | Gao, Kidal, e Timbuktu foram recuperadas Bamako foi salva. |
| It is one of the tallest structures in Bamako. | Ela é uma das estruturas mais altas de Bamako. |
| At this time, Bamako had a population of around 160,000. | Nesta época, Bamako tinha uma população de aproximadamente . |
| Commune III is the administrative and commercial center of Bamako. | A Comuna III é o centro administrativo e comercial de Bamako. |
| This is the largest of the communes that make up Bamako. | Esta é a maior das comunas que compõem Bamako. |
| The convoys even threatened Bamako, the capital, composed mostly of black Africans. | As caravanas até ameaçaram Bamako, a capital, constituída sobretudo por negros africanos. |
| Now, we are going to try and train my pupils in Bamako. | Agora, vamos tentar treinar os meus alunos em Bamako. |
| The area is the most important in the industry sector in Bamako. | Esta é a área mais importante no setor industrial em Bamako. |
| Bamako is also the headquarters of many large companies and administrative institutions. | Bamako é também a sede de grandes empresas e instituições administrativas. |
| So I trained myself to use a computer and surf from cyber cafés in Bamako. | Então aprendi por conta própria a usar um computador e a navegar em ciber cafés em Bamako. |
| Some 7032 kilometers lie between Bamako, the capital of Mali, and Antananarivo, the capital of Madagascar. | Aproximadamente 7032 quilômetros separam Bamako, capital de Mali, de Antananarivo, capital de Madagascar. |
| During the 1960s, the country became socialist and Bamako was subject to Soviet investment and influence. | Durante a década de 1960, o país tornou se socialista e Bamako foi objeto de investimentos e influência soviética. |
| In recent years, China has become an important investor in Bamako, developing its infrastructure and facilities. | Nos últimos anos, a China se tornou uma importante investidora em Bamako, desenvolvendo a sua infra estrutura e instalações. |
| They would have criticized him had he remained passive while Bamako fell into the hands of terrorists. | Criticá lo iam se tivesse permanecido passivo enquanto Bamako caía nas mãos dos terroristas. |
| Boukary Konaté, 31, teaches French and English in a high school in Bamako, the capital of Mali. | Boukary Konaté , 31 anos, ensina francês e inglês em uma escola secundária em Bamako, capital do Mali. |
| Bamako is the seventh largest West African urban center after Lagos, Abidjan, Kano, Ibadan, Dakar, and Accra. | É o 7º maior centro urbano da África ocidental, após Lagos, Abidjan, Kano, Ibadan, Dacar e Acra. |
| The library also hosts some of the exhibits for African Photography Encounters, a biannual Bamako photography festival. | A biblioteca também abriga alguma das exposições do Encontro Africano de Fotografia , um festival bienal de fotografia de Bamako. |
| Many Malians have now abandoned the Bamako Conakry highway because of the suspicions and uncertainties surrounding this disease. | Muitos malis abandonaram a estrada Bamako Conacri por causa das suspeitas e incertezas a respeito dessa doença. |
| Bamako is the capital and largest city of Mali, with a population of 1.8 million (2009 census, provisional). | Bamako ou Bamaco () é a capital e maior cidade do Mali. |
| Bamako received much investment by Saudi Arabia for decades which saw a number of important structures being built. | Bamako recebeu muito investimento da Arábia Saudita ao longo de décadas, o que permitiu a construção de diversas estruturas importantes. |
| I walked six kilometers to the nearest school for years until I moved to Bamako to attend high school. | Passei seis anos andando seis quilômetros até a escola mais próxima até que me mudei para Bamako para entrar no ensino médio. |
| In the late 1980s the people of Bamako and Mali campaigned for a free market economy and multiparty democracy. | Na década de 1980, o povo de Bamako e do Mali fizeram campanha por uma economia de livre mercado e democracia multipartidária. |
| Bamako is relatively flat, except to the immediate north where an escarpment is found, being what remains of an extinct volcano. | Bamako é relativamente plana, exceto ao norte onde há uma escarpa, o que restou de um vulcão extinto. |
| On 22 March 1991, a large scale protest march in central Bamako was violently suppressed, with estimates of those killed reaching 300. | Em 22 de março de 1991, uma marcha de protesto em grande escala em Bamako central foi violentamente reprimida, com estimativa de 300 mortos. |
| Fate, and hard work, brought him from rural Mali to Bamako, where he discovered and fell in love with the World Wide Web. | Fé, e muito trabalho, trouxeram o rapaz da zona rural do Mali a Bamako, onde descobriu e se apaixonou pela a World Wide Web. |
| In Bamako, an hour in a cyber café costs around 500 CFA francs (USD 1) or even 1000 CFA francs in smaller towns. | Em Bamako, uma hora em um cyber café custa em torno de 500 francos CFA (1 dólar) ou até 1.000 francos CFA em cidades menores. |
| One day, around 8 PM, I was sitting alone in my room in Bamako when I was seized by the wish to learn more. | Um dia, por volta das 8 horas da noite, eu estava sentado sozinho no meu quarto em Bamako, quando fui tomado pelo desejo de aprender mais. |
| Bamako became the crossroads of West Africa and hosts a diverse population, composed of different ethnic groups in Mali, but also from neighboring countries. | Bamako tornou se a encruzilhada da África Ocidental e abriga uma população diversificada, composta de diferentes grupos étnicos do Mali e também de países vizinhos. |
| Unlike the other places featured, the Snack Bamako is not a restaurant but a fast food outlet where Mama Bintou welcomes you with a smile. | Ao contrário dos outros lugares apresentados, o Snack Bamako não é só um restaurante, mas também uma lanchonete onde Mama Bintou dá as boas vindas sorrindo. |
| Most towns and cities have regular games the most popular teams nationally are Djoliba AC, Stade Malien, and Real Bamako, all based in the capital. | A maioria das cidades tem competições e as equipes nacionais mais populares são o Djoliba AC , o Stade Malien e o Real Bamako , todos com sede na capital nacional. |
| Bamako had become a major market town, and a centre for Islamic scholars, with the establishment of two universities and numerous mosques in medieval times. | Bamako tinha se tornado uma grande cidade mercado e um centro para os estudiosos islâmicos, com o estabelecimento de duas universidades e numerosas mesquita nos tempos medievais. |
| Two diversion dams, one at Sotuba just downstream of Bamako, and one at Markala, just downstream of Ségou, are used to irrigate about 54,000 hectares. | Duas barragens a de Sotuba em Markala, e a de Ségou são usadas para irrigação, abrangendo cerca de 54.000 hectares. |
| And 20 years later, miraculously, we collaborated with a company from Mali, the Sogolon Marionette Troupe of Bamako, where we made a piece about a tall giraffe. | E 10 anos depois, milagrosamente, nós colaboramos com uma companhia de Mali, o Grupo Sogoton Marionete, de Bamako, onde nós fizemos uma peça sobre uma girafa alta. |
| Students, even children, played an increasing role in the protest marches in Bamako, and homes and businesses of those associated with the regime were ransacked by crowds. | Os estudantes, até mesmo as crianças, desempenharam um papel crescente nas marchas de protesto em Bamako, e as residências e empresas dos associados com o regime foram saqueadas pela multidão. |
| Its theme this year was Les évènements de Thiaroye histoire et mémoire (The Events of Thiaroye History and Memory). In Bamako, Mali, a monument was specifically dedicated to the victims of Thiaroye. | O tema este ano foi Os Acontecimentos em Thiaroye história e memória (Les évènements de Thiaroye histoire et mémoire) Em Bamako, no Mali, um monumento é dedicado especialmente às vítimas de Thiaroye. |
| So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, How come you're making fractal fences? Because nobody else is. | Então eu segui uma dessas pessoas que faz estas coisas, um cara em Mali nos arredores de Bamako, e perguntei a ele, Como você faz essas cercas fractais? Porque ninguém mais faz. |
| Nigeria has been reorganising its health system since the Bamako Initiative of 1987 formally promoted community based methods of increasing accessibility of drugs and health care services to the population, in part by implementing user fees. | Saúde A Nigéria reorganizou seu sistema de saúde desde a Iniciativa Bamako de 1987, quando métodos baseados na comunidade foram formalmente promovidos para aumentar a acessibilidade de medicamentos e serviços de saúde à população, em parte, através da implementação de taxas moderadoras. |
| The latest intervention was initially planned as part of a European mission to support African forces, but France abruptly decided to act unilaterally to blunt the advance of Islamists who threatened to overrun Mopti, the last barrier before reaching the capital, Bamako. | A última intervenção foi inicialmente planeada como parte de uma missão europeia para apoiar as forças africanas, mas a França decidiu, abruptamente, agir unilateralmente para atenuar o avanço dos islamistas que ameaçavam invadir Mopti, o último obstáculo antes de alcançarem a capital, Bamako. |
| In 2011, more destinations were added to TAP network, with direct flights from its Lisbon hub to Accra, Athens, Bamako, Bordeaux, Dubrovnik, Düsseldorf, Manchester, Miami, Porto Alegre, São Vicente and Vienna, expanding its presence in Africa and adding its second destination in North America. | Em 2011, mais destinos foram incluídos nessa rede, com voos diretos da hub de Lisboa para Acra, Atenas, Bamako, Bordéus, Dubrovnik, Düsseldorf, Manchester, Miami, Porto Alegre, São Vicente e Viena, expandindo a presença da companhia em África e adicionando o seu segundo destino para a América do Norte. |
| PARIS While hundreds of thousands demonstrated in Paris against the right of homosexual couples to marry and adopt children, French troops were arriving in Mali to stop a coalition of Islamist and rebel forces from taking control of its capital, Bamako, and creating in the Sahel a sanctuary for terrorists. | PARIS Enquanto centenas de milhares de pessoas se manifestavam em Paris contra o direito dos casais homossexuais ao casamento e à adopção de crianças, tropas francesas chegavam ao Mali para impedir uma coligação de Islamitas e de forças rebeldes de tomar o controlo da sua capital, Bamako, e de criar um santuário para terroristas no Sahel. |
| It is bounded on the north by the Kati, east by the Boulevard du Peuple, which separates it from the Commune II, south by the portion of the Niger River, between the Pont des Martyrs and the Motel de Bamako, and west by the Farako River and Avenue Cheick Zayed El Mahyan Ben Sultan with the neighborhood of ACI 2000. | Faz limite a norte pelo Cercle de Kati, a leste pelo Boulevard du Peuple , que a separa da Comuna II, a sul pela parte do rio Níger, entre a Pont des Martyrs e o Motel de Bamako , e a oeste pela Comuna IV. |