Translation of "banal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| One possible conclusion is banal. | Uma possível conclusão é banal. |
| Instead, this element here is much more banal. | E esse elemento aqui é muito mais banal. |
| The context must be more profound and less banal! | O contexto deve ser mais profundo e menos banal! |
| They are more committed to daily events, that is, banal, common events. | É mais comprometida com fatos do cotidiano, isto é, fatos banais, comuns. |
| Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art. | A poesia é o que eleva o objeto banal e negligenciado a um reino de arte. |
| But Parisians reject Hollywood s banal concept of love as a story that ends happily ever after. | Mas os parisienses rejeitam o conceito banal de Hollywood do amor como sendo uma história que tem sempre um final feliz. |
| Arendt ... envisioned even the extreme evil which produced the Holocaust as merely banal Eichmann in Jerusalem . | Arendt... vislumbrou o mal extremo que produziu o Holocausto como meramente banal em Eichmann em Jerusalém . |
| And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s. | E esta não é uma história banal. Depois da liberação, ele continuou a produzir documentos falsos até os anos 70. |
| Songwriting and lyrics Everett True said in 1989, Nirvana songs treat the banal and pedestrian with a unique slant. | Composições e letras Everett True disse em 1989 as canções do Nirvana tratam o banal e o vulgar com um esguelho original. |
| I'm also convinced that, in an age of computer manipulation, surrealism has become banal, a shadow of its former self. | Eu também estou convencido de que na era da manipulação digital, o surrealismo se tornou banal, uma sombra do que ele foi um dia. |
| Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict the solitude and insignificance of human existence in a tangible way. | Para lá de ridicularizar as situações mais banais, as peças de Ionesco retratam de uma forma tangível a solidão do ser humano e a insignificância da sua existência. |
| In an interview he said, Sentenza has no spirit, he's a professional in the most banal sense of the term. | Em uma entrevista, ele disse que Sentenza não tem alma, ele é um profissional no sentido mais banal do termo. |
| Now, to close, we heard a couple of days ago about the value of making individual heroism so commonplace that it becomes banal or routine. | Agora, para terminar, há alguns dias ouvimos sobre o valor de se fazer do heroísmo individual algo tão comum que ele passa a ser banal, ou rotina. |
| Now astrology we remove the banal idea that your life could be predicted that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat. | Já astrologia nós afastamos a ideia banal de que sua vida pode ser prevista que você, talvez hoje, encontrará um homem de sorte que está usando um chapéu. |
| And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary. | E claro que essa peça mexe muito comigo porque todos esses sentimentos, alguns banais, outros mais profundos, saíram originalmente do meu diário. |
| Too many buildings that you see outside that are so banal tell you a story, but the story is very short, which says, We have no story to tell you. | Muitas construções que vocês vêem do lado de fora que são tão banais te contam uma estória, mas a estória é tão curta. Dizem Nós não temos nenhuma estória para te contar |
| Richard, I think very correctly, made the point at the beginning before all the chair designers came out about the history of chair designers imposing aesthetic solutions on this kind of universal, banal, common problem of sitting. | Richard, creio que de maneira correta, deixou tudo bem claro no começo antes de todas os designers de cadeiras aparecerem sobre a história dos designers de cadeiras imporem soluções estéticas para o problema banal, universal e comum de sentar. |
| There is an argument, made by Nicholas Kristof in the New York Times, that a swift punishment might persuade Syrian President Bashar Al Assad to stop using chemical weapons and use more banal ways to slaughter his people. | Há um argumento, feito por Nicholas Kristof no New York Times, que defende que uma punição rápida pode persuadir o Presidente sírio, Bashar Al Assad de parar de usar armas químicas e utilizar formas mais banais para chacinar o seu povo . |
| He was one of six people who were invited to participate in this competition, after six previous firms struck out with things that were so stupid and banal that even the city of New York was forced to go, Oh, I'm really sorry, we screwed up. | Ele era um dos seis convidados para participar desta competição depois de seis firmas serem descartadas por coisas tão estúpidas e banais que até mesmo a cidade de Nova Iorque foi forçada a ir, ahh, desculpem me, nós erramos feio. |
| And the result of it was harsh authoritarian management because it was taking so long for the monarch's orders to reach Irkutsk or Khabarovsk, or even Perm or Yekaterinburg, that the level of harshness of its implementation was likely to diminish due to the banal geographic remoteness of the central authorities. | And the result of it was harsh authoritarian management because it was taking so long for the monarch's orders to reach Irkutsk or Khabarovsk, or even Perm or Yekaterinburg, that the level of harshness of its implementation was likely to diminish due to the banal geographic remoteness of the central authorities. |
| Changed by Ricky's attractive, profound confidence , Lester is convinced that Angela is attainable and sees that he must question his banal, numbingly materialist suburban existence he takes a job at a fast food outlet, which allows him to regress to a point when he could see his whole life ahead of him . | Alterado pela atrativa e profunda confiança de Ricky, Lester fica convencido que Angela é alcançável e vê que deve questionar sua existência suburbana materialista, banal e tediosa ele arranja um emprego em uma lanchonete, que permite seu regresso a um ponto onde ele pode ver toda sua vida à frente . |
