Translation of "bandits" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The bandits demanded all money in the register. | Os bandidos exigiram todo o dinheiro do caixa. |
| A KDE version of those addictive one armed bandits. | Uma versão KDE destas máquina viciantes. |
| The bandits ran away when they heard the police siren. | Os bandidos fugiram quando ouviram a sirene da polícia. |
| These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. | Estes fundamentalistas, que se tornaram em bandidos de todo o tipo, conseguiram chegar a acordo com os traficantes nómadas. |
| Numerous bandits, along with the League's deserters, joined the army during its march. | Numerosos bandidos, junto com desertores da Liga, se juntaram ao exército durante a sua marcha. |
| Two bandits were shot dead and the rest were wounded in the barrage. | Dois bandidos foram mortos e o resto foi ferido. |
| The bandits then force the passengers off the train and rifle them for their belongings. | Os bandidos então forçam os passageiros para fora do trem e saqueiam os seus pertences. |
| Sociologist and university professor Elísio Macamo drew attention to those defending capital punishment for the bandits | O Sociólogo e professor universitário Elísio Macamo chamou a atenção daqueles que defendem a pena capital para os bandidos |
| Look, we are FED UP with these military brutes, bandits, vagabonds and coconut heads http bbc.in IHyHUv | o afastamento dos militares angolanos, que apesar de inúmeras críticas que lhe podem ser feitas têm sido o garante de alguma estabilidade no país, a Guiné mergulharia numa nova espiral de incerteza. |
| Carrying their loot, the bandits escape in the locomotive, later stopping in a valley to continue on horseback. | Carregando seus despojos, os bandidos escapam na locomotiva, posteriormente parando num vale de onde continuam a cavalo. |
| DarioAlvesLima police condemned for Carandiru, Justice is always in favour of the bandits and against the poor old tax payers | DarioAlvesLima policiais do Carandiru condenados, que Justiça é essa sempre a favor dos bandidos e contra a população sofrida e cumpridora dos Impostos.. |
| During the 19th century in Marinaleda and neighbouring territories, there were several groups of bandits involving residents of the municipality. | Durante o século XIX, as terras de Marinaleda e seus arredores foram saqueadas por vários grupos de bandidos envolvendo os moradores do município. |
| During that unit's operations against rebel bandits, he saw action in the march to Santiago and engagements at La Pena and Kilometer 29. | Durante as operações da unidade contra os rebeldes, ele viu acção na marcha para Santiago, e lutou em La Pena e Quilómetro 29. |
| In addition to merely reciting protection prayers, Lampião was well known among both his fellow bandits and enemies for his ability to see beyond . | Além de apenas recitar as orações de proteção, o Lampião era bem conhecido, tanto entre os seus amigos bandidos quanto os seus inimigos, por sua capacidade de ver além . |
| I cannot guarantee that all such bandits that festered in the Contestado may have disappeared, but the mission entrusted to the Army is now accomplished. | Não posso garantir que todos os bandidos que infestam o Contestado tenham desaparecido, mas a missão confiada ao exercito está cumprida . |
| Taking place in the American Civil War, the film takes the viewpoint of people such as civilians, bandits, and most notably soldiers, and presents their daily hardships during the war. | Passando se durante a Guerra Civil dos Estados Unidos, o filme assume o ponto de vista de pessoas como civis, bandidos e soldados e apresenta suas dificuldades diárias durante a guerra. |
| It's a place that's famous to a lot of you who know about the bandits, the dacoits who used to work up there. And there still are quite a few around. | É um lugar que é famoso para vários de vocês que sabem sobre os bandidos, os malfeitores que trabalhavam lá. E ainda existem vários por lá. |
| A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else. | Um estado vampiro é o governo que foi sequestrado por uma falange de bandidos e criminosos que usa os poderes estatais para enriquecerem se, seus companheiros, membros de suas tribos, e excluir todos os outros. |
| Edwin S. Porter also made a parody of The Great Train Robbery titled The Little Train Robbery (1905), with an all child cast in which a larger gang of bandits holds up a mini train and steal their dolls and candy. | Cultura popular Edison Studios fez uma paródia de The Great Train Robbery , intitulado The Little Train Robbery (1905), com um elenco infantil em que uma quadrilha de bandidos mantém se em um mini trem e tenta roubar suas bonecas e doces. |
| In 1664, Hayashi Gahō, Tokugawa historian and rector of Yushima Seido, summarized the consequences of the battle Evil doers and bandits were vanquished and the entire realm submitted to Lord Ieyasu, praising the establishment of peace and extolling his martial virtue. | Em 1664, Hayashi Gahō, historiador de Tokugawa e reitor de Yushima Seido, resumiu as consequências da batalha Malfeitores e bandidos foram expurgados e todo o território entregue ao Senhor Ieyasu, louvando o estabelecimento da paz e exaltando sua virtude marcial. |
| When a news program with a large audience allows an apology for a crime to be made (yes, you disarmed good citizen , to chain bandits or innocents to lamp posts is a CRIME), it is a sign that barbarism is winning the game. | Quando um telejornal de grande audiência permite que se faça apologia a um crime (sim, cidadão de bem desarmado , acorrentar bandidos ou inocentes nus em postes é CRIME), é sinal que a barbárie está vencendo o jogo. |
| Plot The film opens with two bandits breaking into a railroad telegraph office, where they force the operator at gunpoint to have a train stopped and to transmit orders for the engineer orders to fill the locomotive's tender at the station's water tank. | Sinopse O filme inicia apresentando dois bandidos mascarados, em um escritório de telégrafo da estrada de ferro, onde eles forçam o operador com uma arma para parar o trem e dar ordens para encher o trem no tanque de água na estação. |
| The Romans relied heavily on grain shipments from Egypt, and the Roman army, under the control of a prefect appointed by the Emperor, quelled rebellions, strictly enforced the collection of heavy taxes, and prevented attacks by bandits, which had become a notorious problem during the period. | Os romanos dependiam fortemente das remessas de cereais do Egito, e o exército romano, sob o comando de um prefeito nomeado pelo imperador, reprimiu revoltas, fez aplicar a cobrança de impostos, e impediu os ataques de salteadores, que se tinham tornado um problema significativo durante este período. |
| The simple story, about a poor farming village in Sengoku period Japan that hires a group of samurai to defend it against an impending attack by bandits, was given a full epic treatment, with a huge cast (largely consisting of veterans of previous Kurosawa productions) and meticulously detailed action, stretching out to almost three and a half hours of screen time. | À simples história, sobre uma vila de fazendeiros pobres no período Sengoku, que contrata um grupo de samurais para defendê los contra um ataque iminente de bandoleiros, foi dado um completo tratamento épico, com um grande elenco (consistindo na maioria de veteranos das produções anteriores de Kurosawa) e ação meticulosamente detalhada, estendendo se por quase três horas e meia de duração. |
