Translation of "banishment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Banishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And now we go in content to liberty and not to banishment. | E agora vamos felizes para a liberdade e não para a punição. |
| Magical banishment of the dead is present in many of the world's burial customs. | O banimento mágico dos mortos está presente em muitos dos costumes funerários ao redor do mundo. |
| 1815 Napoleon returns to France from his banishment on Elba, start of the Hundred Days. | 1815 Napoleão Bonaparte retorna à França depois do seu exílio na ilha de Elba. |
| This he obtained, and he was allowed to retire with Theodora into banishment at Oinaion. | Manuel o perdoou e ele recebeu permissão para se exilar com Teodora em Oinaio. |
| Until 1893, the city was called Nossa Senhora do Desterro (Our Lady of Banishment) or simply Desterro . | Ela continuou por muito tempo sendo assim chamada, inclusive ao se tornar vila com o nome de Nossa Senhora do Desterro. |
| With the banishment of all Catholic missionaries, traders from Catholic countries were also forced out of the country. | Com o banimento de todos os missionários católicos, comerciantes de países católicos também foram forçados a deixar o país. |
| In 1863, at the time of his banishment from Baghdad to Constantinople, Bahá'u'lláh declared his claim to a divine mission to his family and followers. | Em 1863, na época de seu banimento de Bagdá, Bahá'u'lláh declarou, num jardim de Bagdá, ser o missionário divino previsto pelo Báb. |
| When the banishment of the Jews from Spain was ordered with the Alhambra decree, he left nothing undone to induce the king to revoke the edict. | Quando foi decretada a expulsão dos Judeus de Espanha, ele tentou por todos os meios convencer o rei a revogar o édito. |
| Strategies for preventing revenants may either include sacrifice, i.e., giving the dead food and drink to pacify them, or magical banishment of the deceased to force them not to return. | Entre as estratégias para evitar os espectros estão o sacrifício, isto é, dar ao morto comidas e bebidas para apaziguá lo, ou a expulsão mágica do morto para forçá lo a não retornar. |
| The King was greatly irritated by the feud, to such an extent that mentioning the matter in his presence could result in banishment, as it did for one of da Gama's supporters. | O rei ficou muito irritado com a briga, a tal ponto que simplesmente mencionar o assunto em sua presença poderia resultar no banimento da corte, como ocorreu com um dos apoiantes de Vasco da Gama. |
| Stephanie Dalley writes From Erra and Ishum we know that all the sages were banished ... because they angered the gods, and went back to the Apsu, where Ea lived, and ... the story ... ended with Adapa's banishment p. 182. | Entre o aparecimento de Oannes, Adapa, e o dilúvio histórico, reinaram acerca de uma dúzia de reis de acordo com os registros no templo de Nippur, a capital religiosa da Suméria, que foi dedicada ao deus Enlil. |
| By contrast, David Remnick, the editor of The New Yorker, weighed in with a piece on the Tsarnaev brothers that opened with Stalin s banishment of the Chechen people from their homeland in the northern Caucasus to Central Asia and the Siberian wastes. | Por outro lado, David Remnick, o editor da revista The New Yorker, foi mais ponderado com uma notícia sobre os irmãos Tsarnaev que começa com o exílio do povo checheno, por parte de Stalin, da sua terra natal no Norte do Cáucaso para a Ásia Central e os resíduos da Sibéria . |
| The events were aggravated by the issues of the advanced payments to the Royal House and the signing of the decree of 30 January 1908 that foresaw the banishment to the colonies, without judgement, of those involved in a failed republican coup occurred two days previously, the Municipal Library Elevator Coup. | Os acontecimentos acabaram por se precipitar na sequência da questão dos adiantamentos à Casa Real (regularização das dívidas régias ao Estado) e da assinatura do decreto de 30 de janeiro de 1908 que previa o degredo nas colónias, sem julgamento, aos envolvidos numa intentona republicana fracassada ocorrida dois dias antes, o Golpe do Elevador da Biblioteca. |
