Translation of "bank deposit insurance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bank - translation :

Deposit - translation :

Insurance - translation :

Keywords : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Depósito Depositar Caução Deposito Depósitos Seguradoras Seguradora Seguros Garantia Cobre

Examples (External sources, not reviewed)

Glass, for his part, opposed deposit insurance.	Glass, por sua vez, opôs se à garantia de depósito.
Finally , the FSF completed its international guidance on deposit insurance schemes .	Por último , o FSF concluiu a orientação internacional sobre sistemas de garantia de depósitos .
Deposit your money in the bank.	Deposite o seu dinheiro no banco.
The issues of deposit insurance and banking sector development were also discussed .	Neste seminário foram igualmente discutidas as questões da segurança dos depósitos e da evolução do sector bancário .
It created federal insurance for bank deposits.	Criou o um fundo de garantia para depósitos bancários.
We should deposit this money in a bank.	Nós deveríamos depositar este dinheiro em um banco.
I made a deposit of 1,000 at the bank.	Eu fiz um depósito de 1.000 no banco.
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation.	A zona euro precisa de uma união bancária um esquema Europeu de seguros de depósitos para refrear a fuga de capitais, uma fonte Europeia para financiar a recapitalização bancária, e supervisão e regulação por toda a zona euro.
A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times.	Um banco de investimento normal não é um banco de depósitos, ele é um banco de investimentos ele tem 15 a 20 vezes.
But, again, these disclosures did not speak to issues like the desirability of branching or deposit insurance.	Mas, mais uma vez, estas divulgações não abordaram questões como o interesse da criação de sucursais ou a garantia de depósito.
Similarly, more than 100 bills for federal deposit insurance had been proposed in the preceding 50 years.	Do mesmo modo, mais de 100 projectos lei em matéria de garantia de depósitos tinham sido propostos nos 50 anos anteriores.
The American Bankers Association, worried about the fees that banks would be obliged to pay, vehemently opposed deposit insurance.	A American Bankers Association, preocupada com as taxas que os bancos seriam obrigados a pagar, opôs se veementemente à garantia de depósito.
The traditional form of conglomeration involves the setting up of bank insurance groups .	A forma tradicional do estabelecimento de conglomerados envolve a constituição de grupos com bancos e seguros .
Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.	Claro, os Alemães têm vindo relutantemente a aceitar a necessidade de uma união bancária que inclua uma garantia comum de depósitos.
The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account .	A taxa de juro dos descobertos bancários refere se à taxa cobrada quando um depósito overnight assume sinal negativo , ou seja , o depósito overnight e o descoberto bancário relacionam se com a mesma conta .
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum.
Free gun for opening a bank account An early scene depicts a bank in Michigan that gives customers a free hunting rifle when they make a deposit of a certain size into a time deposit account.	Ao abrir uma conta no banco, a pessoa ganhava um cupom, que poderia ser trocado por uma arma após seguir as regras estaduais normais para aquisição de uma arma.
Minimum reserve requirement the obligation for credit institutions to keep a deposit with the central bank .	Reservas mínimas a obrigação por par te das instituições de crédito de manterem um depósito junto do banco central .
Specifically, the federal government steps in through the agency of the Federal Deposit Insurance Corporation, which has a credit line with the US Treasury.	Especificamente, o governo federal intervém através da agência da Federal Deposit Insurance Corporation, que tem uma linha de crédito junto do Tesouro dos EUA.
The final bill passed only when its sponsors agreed to combine deposit insurance with new banking regulation, creating a package with something for everyone.	O projecto lei final foi aprovado apenas quando os seus patrocinadores concordaram em combinar a garantia de depósito com a nova regulamentação bancária, criando um pacote que tivesse algo para todos.
A payee that accepts a cheque will typically deposit it in an account at the payee's bank, and have the bank process the cheque.	Consiste basicamente em mencionar, entre o cruzado (as linhas paralelas que cruzam o cheque) o nome do banco em que será depositado o cheque.
others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance.	outras para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, despesas com a obtenção de vistos, despesas bancárias, seguros de saúde.
As at 31 December 2005 this claim consisted of a bank deposit with a euro area resident .	Em 31 de Dezembro de 2005 , estes activos consistiam num depósito bancário junto de uma entidade residente na área do euro .
Financial Services ( Deposit Guarantee Scheme ) Bill 2008 , pdf 710 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
At this meeting the FSF also agreed to establish a Task Force on the Implementation of Standards and a Study Group on Deposit Insurance Schemes .	Nesta reunião , o FSF acordou ainda em estabelecer um Grupo de Intervenção sobre a Adopção de Padrões e um Grupo de Estudo sobre Sistemas de Garantia de Depósitos . Ministros das Finanças e Governadores dos Bancos Centrais do G 7 e outros grupos relacionados ( FSF , G 20 ) O Presidente do BCE , juntamente com a Presidência da UE , representou a área do euro nas três reuniões dos Ministros das Finanças e Governadores dos Bancos Centrais do G 7 realizadas em 1999 .
fitness checks are optional CRMs allow customers , by using a bank card or other means , to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts .	as verificações da qualidade são opcionais As MDEL permitem aos clientes efectuar depósitos e levantamentos em notas de euro das respectivas contas mediante a utilização de um cartão bancário ou de outros meios .
They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .	Não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .
Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice and bank overdrafts ) 32 .	Momento de referência relativamente a novas operações ( com excepção de depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários ) 32 .
Initially , public support targeted the liabilities side of bank balance sheets through i ) government guarantees for interbank lending and new debt issued by banks , ii ) recapitalisation of financial institutions in difficulty , including capital injections and loans , and iii ) increased coverage of retail deposit insurance schemes .	Inicialmente , as medidas de auxílio público centravam se no lado do passivo dos balanços dos bancos através de i ) garantias do Estado para o crédito interbancário e nova dívida emitida pelos bancos , ii ) recapitalização de instituições financeiras em dificuldades , incluindo injecções de capital e empréstimos , e iii ) uma maior cobertura de sistemas de garantia relativos a depósitos a retalho .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Banco central nacional ( BCN ) ( national central bank ( NCB )) neste documento refere se a um banco central de um Estado membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso . Ver também a Secção 6.4 .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 85 M5 títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . Central de depósito de títulos ( CDT ) central securities depository ( CSD ) entidade que detém e gere títulos ou outros activos financeiros , detém contas de emissão e permite que as transacções se processem sob forma escritural .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Banco central nacional ( BCN ) ( national central bank ( NCB )) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .	Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .	e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito .
Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .	Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos
The City of London is home to the Bank of England, London Stock Exchange, and Lloyd's of London insurance market.	A cidade de Londres é o lar de instituições como Banco da Inglaterra, Bolsa de Valores de Londres e Lloyd's of London.
The deposit facility , by contrast , allows banks to make overnight deposits with the central bank at a predetermined interest rate .	A facilidade permanente de depósito , pelo contrário , permite aos bancos efectuar depósitos pelo prazo overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada .
APPENDIX 2 Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção .
Health insurance	Health insurance
Accident insurance	Accident insurance

Exibir esta página em português