Translation of "banking industry" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Banking - translation :

Bancário

Banking industry - translation :

Indústria bancária

Industry - translation :

Indústria

Keywords : Banca Bancário Bancário Bancárias Bancários Indústria Industria Farmacêutica Cinematográfica Sector

Examples (External sources, not reviewed)

associations of the banking and financial industry	associações dos sectores bancário e financeiro
These are well recognised by the banking industry .	A questão da estrutura de gestão ainda não foi decidida de forma definitiva .
In particular , the banking industry is invited to 1 .	Solicita se , em particular à indústria bancária , que
This decrease was mainly due to consolidation in the banking industry .	Esta redução ficou a dever se principalmente à consolidação do sector bancário .
In 2002 the EU banking industry made progress in this direction .	Em 2002 , o sector bancário da UE efectuou progressos nesta direcção .
the banking industry should actively pursue the removal of barriers that exist at national level . The banking industry should also try to avoid the emergence of any future obstacles .	A indústria bancária deve prosseguir activamente a eliminação das barreiras existentes a nível nacional e deve também evitar que surjam novos obstáculos no futuro . 56
The banking and finance industry would only handle European currency transactions . 25	0 sector bancário e financeiro passará apenas a efectuar transaccóes na rnoeda europeia .
The banking industry should define clearly pan European basic and value added services .	O sector bancário deve definir claramente os serviços básicos e de valor acrescentado pan europeus .
In February 2004 , it presented this set of recommendations to the banking industry .	Em Fevereiro de 2004 , apresentou esse conjunto de recomendações à indústria bancária .
Salient aggregates and periodicity of publication should be agreed with the banking industry .	Os agregados relevantes e a periodicidade de publicação devem ser acordados com o sector bancário .
The city is also a hub of Norwegian trade, banking, industry and shipping.	Tem sua atenção voltada para negociações, bancos, indústrias e navegação.
The SEPA goal is shared by the banking industry , user communities and political authorities .	O objectivo da SEPA é partilhado pelo sector bancário , comunidades utilizadoras e autoridades políticas .
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .	O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente .
the entire banking industry complies with the Regulation on cross border payments in euro	o sector bancário completo cumpre o regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros
Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.	Em seis semanas eles tiveram todas as pessoas na indústria bancária fingindo que uma pandemia estava a caminho.
The Eurosystem has a vital interest in the efficiency and stability of the banking industry .	O Eurosistema tem todo o interesse em que o sector bancário seja eficiente e estável .
The Eurosystem supports the banking industry , card schemes and standard setting bodies in their work .	O Eurosistema apoia o sector bancário , os sistemas de cartões e os organismos de normalização no seu trabalho .
The first strand consists of the annual analysis of structural developments in the banking industry .	A primeira linha consiste numa análise anual dos desenvolvimentos estruturais no sector bancário .
Toronto, the capital of Ontario, is the centre of Canada's financial services and banking industry.	A indústria de manufatura de Ontário emprega mais da metade de todos os trabalhadores industriais de todo o Canadá.
First , a regular and comprehensive analysis of major structural developments in the banking industry was initiated .	Em primeiro lugar , foi iniciada uma análise regular e abrangente dos principais desenvolvimentos estruturais no sector bancário .
Other stakeholders The Eurosystem , as the central banking system of the euro area , primarily focuses on the initiatives of the banking industry to achieve a SEPA .	Outros intervenientes O Eurosistema , como o sistema de bancos centrais da área do euro , coloca a ênfase essencialmente nas iniciativas da indústria bancária no sentido da realização do SEPA .
The wide distribution of IBANs and BICs is a major recent achievement of the European banking industry .	A distribuição generalizada dos IBAN e BIC é uma realização recente e importante do sector bancário .
The ECB will publish a paper on the potential economic consequences of SEPA for the banking industry .	2 I M P L E M E N TA Ç Ã O E M I G R A Ç Ã O PA R A A S E PA
It is the decision making and coordination body of the European banking industry in relation to payments .	o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral )
In the private sector, professional economists are employed as consultants and in industry, including banking and finance.	No mundo profissional, os economistas encontram ocupação como consultores, principalmente nos setores bancário e financeiro.
The ECB will , in addition , organise ad hoc workshops in order to foster dialogue with the banking industry and to discuss standards and business practices that are relevant for the SEPA where the banking industry does not have a common view .	O BCE irá , adicionalmente , organizar encontros de trabalho ad hoc com vista a fomentar o diálogo com o sector bancário e a discutir as normas e práticas de negócio relevantes para o SEPA sobre as quais a indústria bancária não partilha uma visão comum .
In general , merger and acquisition activities undertaken by euro area companies grew considerably in 1999 , for both the banking and the non banking industry ( see Box 1 ) .	No entanto , a maior parte da actividade de fusões e aquisições no sector bancário da área do euro não ocorreu , até ao momento , entre fronteiras nacionais da área do euro .
This change was needed in order to streamline the work of the banking industry in the standardisation field .	Esta alteração era necessária para uniformizar o trabalho do sector bancário em matéria de normalização .
This problem , underlined by the Eurosystem for many years , is now well recognized by the European banking industry .	Este problema , sublinhado há já muitos anos pelo Eurosistema , é agora largamente reconhecido pela indústria bancária europeia .
This is an encouraging step in the direction of sound and effective governance for the European banking industry .	Trata se de um passo encorajador no sentido do estabelecimento de uma gestão sólida e eficaz para o sector bancário europeu .
Creating a Single Euro Payments Area ( SEPA ) Overview of SEPA Why SEPA ? Banking industry initiatives The timeline 2 .	A criação de um espaço único de pagamentos em euros Panorâmica geral da SEPA A razão de ser da SEPA Iniciativas do sector bancário Calendário 2 .
It was concluded that the banking and payment systems industry has committed itself to the fulfilment of the objectives .	Concluiu se que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se tinha comprometido ao cumprimento dos objectivos .
This requires changes not only to the banking industry , but also to customers habits in all euro area countries .	Tal requer alterações no sector bancário , assim como uma mudança dos hábitos dos clientes em todos os países da área do euro .
The financial stability implications of the growth in this industry stem mainly from its links with the banking sector .	As implicações para a estabilidade financeira do crescimento deste sector têm origem principalmente nas suas ligações com o sector bancário .
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term .	EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais do sector bancário podem ter consequências significativas para a estabilidade financeira no longo prazo .
The euro area banking industry is a very heterogeneous group consisting of thousands of banks with very different business models .	O sector bancário da área do euro é um grupo muito heterogéneo , que consiste em milhares de bancos com modelos de actividade muito diferentes .
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural developments occurring in the banking industry may affect the nature and stability of the wider financial system .	EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A evolução estrutural que ocorreu no sector bancário pode afectar a natureza e a estabilidade do sistema financeiro no sentido mais lato .
The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry .	O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu .
Instead of making banking boring, let us make it a normal industry, susceptible to destruction in the face of creativity.	Em vez de tornarmos a actividade bancária em algo aborrecido, vamos torná la numa indústria normal, susceptível de ser destruída face à criatividade.
Harmonisation of the national legal requirements for payments will therefore assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .	A harmonização dos imperativos legais nacionais relativos aos pagamentos irá , por conseguinte , apoiar os esforços da indústria bancária no sentido de estabelecer o referido espaço único .
Four countries ( DE , FR , NL and SE ) have transcribed the ICP convention into their national banking industry agreements . For the remaining	Quatro países ( Alemanha , França , Países Baixos e Suécia ) transpuseram a ICP para os acordos dos respectivos sectores bancários nacionais .
however , in the medium to long term , the European banking industry will benefit from cost savings and potential new revenue streams .	Porém , a médio e a longo prazo , o sector bancário europeu beneficiará de uma redução dos custos e de potenciais novos fluxos de rendimentos .
The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress .	O Eurosistema tenciona acompanhar de forma contínua os progressos realizados no sector bancário e aperfeiçoar a sua estratégia à luz desses progressos .
The banking industry has taken on the responsibility of delivering the SEPA products , in particular the specifications of the new payment instruments .	O sector bancário assumiu a responsabilidade de desenvolver os produtos SEPA , sobretudo as especificações dos novos instrumentos de pagamento .
While the European banking industry has made real progress , it has also faced obstacles in the elaboration and implementation of its strategy .	Apesar de a indústria bancária europeia ter feito verdadeiros progressos , deparou se igualmente com obstáculos na elaboração e implementação da sua estratégia .

Exibir esta página em português