Translation of "baptised" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Baptised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was baptised at St. Nicolas' Church, Guildford. | Ele foi batizado na Igreja de São Nicolas, em Guildford. |
| A lapsed Catholic is a baptised Catholic who is non practising. | Tal termo não indica um grupo oficialmente estabelecido na Igreja Católica. |
| In 601, he baptised the first Christian Anglo Saxon king, Aethelbert of Kent. | No ano de 601, ele batizou o primeiro rei anglo saxão cristão, Etelberto de Kent. |
| One month later, he was publicly baptised at Norfolk House, again by Secker. | Secker o batizou novamente um mês depois em uma cerimônia pública. |
| Mary was baptised at the nearby Church of St Michael shortly after she was born. | Maria foi batizada pouco depois de seu nascimento na Igreja Paroquial de São Miguel. |
| On 18 September of the same year, he was baptised by Thomas Secker, Archbishop of Canterbury. | Foi batizado em 18 de setembro por Thomas Secker, o Arcebispo da Cantuária. |
| He was baptised in the Great Council Chamber of St James's Palace on 20 September 1765. | Ele foi batizado em 20 de setembro de 1765 na Grande Câmara do Conselho no Palácio de St. James. |
| Twins, son Hamnet and daughter Judith, followed almost two years later and were baptised 2 February 1585. | O casal teve uma filha, Susanna, e dois anos depois, os gêmeos Hamnet e Judith. |
| He was baptised Charles James on 17 December 1566 in a Catholic ceremony held at Stirling Castle. | Ele foi batizado Jaime Carlos em 17 de dezembro durante uma cerimônia católica realizada no Castelo de Stirling. |
| At the top end of Waterside is Holy Trinity Church, where Shakespeare was baptised and is buried. | Há ainda a destacar a igreja onde foi batizado e enterrado o dramaturgo inglês (a Holy Trinity Church). |
| Consequently, he was baptised Albert Frederick Arthur George at St. Mary Magdalene's Church near Sandringham three months later. | Consequentemente, ele foi batizado três meses depois como Alberto Frederico Artur Jorge , na Igreja de Santa Maria Madalena, próximo de Sandringham. |
| Christopher Marlowe (baptised 26 February 156430 May 1593) was an English playwright, poet and translator of the Elizabethan era. | Christopher Marlowe (batizado a 26 de fevereiro de 1564 30 de maio de 1593) foi dramaturgo, poeta e tradutor inglês, e viveu no Período Elizabetano. |
| His mother, however, converted to Christianity, and Angelus, along with his twin brother, John, was baptised when she converted. | Ele nasceu de uma família judaica e foi batizado, juntamente com seu irmão João, quando sua mãe se converteu ao cristianismo. |
| However, he was baptised as a Lutheran in March 1914 by the same pastor who had performed his wedding ceremony. | No entanto, ele foi batizado como um luterano, em março de 1914, pelo mesmo pastor que realizou sua cerimônia de casamento. |
| Biography Early life Joseph Mallord William Turner was baptised on 14 May 1775, but his date of birth is unknown. | Biografia Turner foi batizado em 14 de maio de 1775, porém sua data de nascimento é desconhecida. |
| He was baptised in 368 or 373 and tonsured as a reader (one of the minor orders of the Church). | Seu batismo ocorreu em 368 (ou 373) e ele foi tonsurado leitor (uma das ordens menores da Igreja). |
| She was baptised in the Zarzuela Palace by the Cardinal Archbishop of Madrid, Antonio Rouco Varela, on 14 January 2006. | Batizado Foi baptizada em 14 de janeiro de 2006 nos jardins do Palácio da Zarzuela. |
| Barbara Strozzi (also called Barbara Valle baptised 6 August 1619 11 November 1677) was an Italian Baroque singer and composer. | Barbara Strozzi (Veneza, 6 de Agosto de 1619 Pádua, 1677) foi uma compositora e cantora barroca. |
| He was baptised by Richard Fox, the Bishop of Exeter, at a church of the Observant Franciscans close to the palace. | Foi batizado por Ricardo Foxe, Bispo de Exeter, numa igreja franciscana próxima do palácio. |
| She was baptised into the Catholic faith at the Church of the Observant Friars in Greenwich three days after her birth. | Ela foi batizada na fé católica três dias depois na Igreja dos Frades Observantes em Greenwich. |
| On this point Augustine departs from the earlier teaching of Cyprian, who taught that converts from schismatic movements must be re baptised. | Neste tema, Agostinho se afasta do entendimento de Cipriano, que ensinava que os convertidos de movimentos cismáticos precisavam ser rebatizados. |
| 27 January 1756 5 December 1791), baptised as Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, was a prolific and influential composer of the Classical era. | Wolfgang Amadeus Mozart (, batizado Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart Salzburgo, 27 de janeiro de 1756 Viena, 5 de dezembro de 1791) foi um prolífico e influente compositor austríaco do período clássico. |
| The parish register of St. Mary's Newington, London, shows that Babbage was baptised on 6 January 1792, supporting a birth year of 1791. | Mary's Newington', Londres, mostra Babbage sendo batizado em 06 de janeiro de 1792, apoiando um ano de nascimento de 1791. |
| His decision to be baptised was made partly in deference to his wife, and partly due to his desire to assimilate into German society. | Sua decisão de ser batizado foi feito, em parte, em deferência à sua mulher, e em parte devido ao seu desejo de assimilar se na sociedade alemã. |
| She was baptised into the Anglican faith in the Chapel Royal at St. James's, and was named after her ancestor, Mary, Queen of Scots. | Ela foi batizada na fé anglicana na Capela Real do Palácio de St. James, sendo nomeada em homenagem a sua ancestral Maria da Escócia. |
| His sister, the poet and diarist Dorothy Wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together. | Sua irmã, a poetisa Dorothy Wordsworth, nasceu no ano seguinte, e os dois foram batizados juntos. |
| He was registered as Alexandre César Léopold, but baptised as Georges on 16 March 1840, and was known by this name for the rest of his life. | Ele foi registrado como Alexandre César Léopold, mas batizado como Georges em 16 de março de 1840 e foi conhecido por esse nome pelo resto da sua vida. |
| Johann Pachelbel ( baptised September 1, 1653 buried March 9, 1706) was a German composer, organist and teacher who brought the south German organ tradition to its peak. | Johann Christoph Pachelbel (Nuremberga, 1 de setembro de 1653 Nuremberga, 3 de março de 1706) foi um músico, organista, professor e compositor alemão do estilo barroco. |
| Albert was baptised into the Lutheran Evangelical Church on 19 September 1819 in the Marble Hall at Schloss Rosenau with water taken from the local river, the Itz. | Foi batizado na Igreja Luterana Evangélica no dia 19 de setembro de 1819 dentro do Salão Mármore de Rosenau com água tirada do rio Itz. |
| Four days after his birth, the baby was baptised at Winchester Cathedral by the Bishop of Worcester, John Alcock, and his baptism was immediately followed by his Confirmation. | Ele foi batizado quatro dias depois de seu nascimento na Catedral de Winchester por João Alcock, Bispo de Worcester, com seu batismo sendo imediatamente seguido por sua crisma. |
| Oscar II (21 January 1829 8 December 1907), baptised Oscar Fredrik, was King of Sweden from 1872 until his death and King of Norway from 1872 until 1905. | Óscar II (Estocolmo, 21 de janeiro de 1829 Estocolmo, 8 de dezembro de 1907) foi o Rei da Suécia de 1872 até sua morte e também Rei da Noruega de 1872 até ser deposto em 1905. |
| Sir John Vanbrugh ( 24 January 1664 (baptised) 26 March 1726) was an English architect and dramatist, perhaps best known as the designer of Blenheim Palace and Castle Howard. | Sir John Vanbrugh ( Londres, 24 de janeiro de 1664 Londres, 26 de março de 1726) foi um arquiteto e dramaturgo inglês, talvez mais conhecido como o criador do Palácio de Blenheim e o Castelo Howard. |
| Three weeks later the Danish king and 29 of his chief men were baptised at Alfred's court at Aller, near Athelney, with Alfred receiving Guthrum as his spiritual son. | Três semanas depois o rei dinamarquês, e 29 de seus principais chefes receberam o batismo na corte de Alfredo em Aller, perto de Athelney, com Alfredo a receber Guthrum como seu filho espiritual. |
| He was baptised Edward Albert Christian George Andrew Patrick David in the Green Drawing Room of White Lodge on 16 July 1894 by Edward White Benson, Archbishop of Canterbury. | Foi batizado como Eduardo Alberto Cristiano Jorge André Patrício Davi, no salão verde de White Lodge, em 16 de julho 1894, por Edward White Benson, arcebispo da Cantuária. |
| File Janacek with wife.jpg_thumb_upright_250px_Janáček with his wife Zdenka, in 1881Leoš Janáček (, baptised Leo Eugen Janáček 3 July 1854 12 August 1928) was a Czech composer, musical theorist, folklorist, publicist and teacher. | Ficheiro Janacek with wife.jpg_thumb_upright_250px_Janáček com sua esposa Zdenka em 1881Leoš Janáček (AFI ˈlɛoʃ ˈjanaːtʃɛk , Hukvaldy, Morávia, 3 de julho de 1854 Ostrava, 12 de agosto de 1928) foi um compositor tcheco. |
| Early life Picasso was baptised Pablo, Diego, José, Francisco de Paula, Juan Nepomuceno, Maria de los Remedios, Cipriano de la Santisima Trinidad , a series of names honouring various saints and relatives. | Nasceu na cidade de Málaga, em Andaluzia, região da Espanha, e recebeu o nome completo de Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso, filho de María Picasso y López e José Ruiz Blasco. |
| William Shakespeare ( 26 April 1564 (baptised) 23 April 1616) was an English poet, playwright, and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre eminent dramatist. | William Shakespeare (Stratford upon Avon, 23 de abril de 1564 Stratford upon Avon, 23 de abril de 1616) foi um poeta, dramaturgo e ator inglês, tido como o maior escritor do idioma inglês e o mais influente dramaturgo do mundo. |
| He was baptised in the Music Room of Buckingham Palace on 4 August 1982 (the 82nd birthday of his paternal great grandmother, Queen Elizabeth The Queen Mother) by the Archbishop of Canterbury, Robert Runcie. | Foi batizado no 82º aniversário de sua bisavó, a rainha mãe Elizabeth Bowes Lyon, em 4 de Agosto de 1982, na Sala de Música do Palácio de Buckingham pelo Dr. Robert Runcie, Arcebispo da Cantuária. |
| The exact date of his birth is unknown, though he was baptised on 6 April, and the later scholar of Waterhouse's work, Peter Trippi, believed that he was born between 1 and 23 January. | A data exata de seu nascimento é desconhecida, apesar de ele ter sido batizado em 6 de abril e de um recente especialista na obra de Waterhouse, Peter Trippi, acreditar que ele nasceu entre 1 e 23 de janeiro. |
| As Prince George was born two months premature and was thought unlikely to survive, he was baptised the same day by Thomas Secker, who was both Rector of St James's and the Bishop of Oxford. | Como nasceu dois meses prematuro e não acreditava se que iria sobreviver, ele foi batizado no mesmo dia por Thomas Secker, o Bispo de Oxford. |
| Alix was baptised on 1 July 1872 according to the rites of the Lutheran Church and given the names of her mother and each of her mother's four sisters, some of which were transliterated into German. | Alice foi baptizada no dia 1 de julho de 1872 de acordo com os rituais da Igreja Luterana e recebeu os seus nomes em honra da mãe e das tias maternas. |
| Marie Antoinette ( or baptised Maria Antonia Josepha Johanna 2 November 1755 16 October 1793), born an Archduchess of Austria, was Dauphine of France from 1770 to 1774 and Queen of France and Navarre from 1774 to 1792. | Maria Antônia Josefa Joana de Habsburgo Lorena (em alemão Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg Lothringen francês Marie Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg Lorraine ) (Viena, 2 de novembro de 1755 Paris, 16 de outubro de 1793) foi uma arquiduquesa da Áustria e rainha consorte de França e Navarra. |
| Nzinga converted to Christianity, possibly in order to strengthen the peace treaty with the Portuguese, and adopted the name Dona Anna de Sousa in honour of the governor's wife when she was baptised, who was also her godmother. | Após anos de incursões portuguesas para capturar escravos, e entre batalhas intermitentes, Nzinga negociou um tratado de termos iguais, converteu se ao cristianismo para fortalecer o tratado e adoptou o nome português de dona Ana de Sousa. |
| Early life and career Beyond the fact that he was born in Smithfield, London, the son of Inigo Jones, a Welsh cloth worker, and baptised at the church of St Bartholomew the Less, little is known about Jones's early years. | Pouco se sabe sobre os primeiros anos de Jones, exceto ter nascido nas vizinhanças de Smithfield, na parte central de Londres, ser filho de um alfaiate católico e ter sido batizado na igreja de São Bartolomeu Menor. |
| Jean Antoine Watteau ( baptised October 10, 1684 died July 18, 1721), better known as Antoine Watteau, was a French painter whose brief career spurred the revival of interest in colour and movement, as seen in the tradition of Correggio and Rubens. | Jean Antoine Watteau, mais conhecido por Antoine Watteau ou simplesmente Watteau (10 de outubro de 1684, Valenciennes, França 18 de julho de 1721, Nogent sur Marne), foi um pintor francês do movimento rococó. |
Related searches : Was Baptised
