Translation of "baptismal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Baptismal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Beside the stone baptismal font large. | Ao lado da pedra grande pia batismal. |
| The baptismal record gives his name in Latinized form as Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart . | O nome completo que recebeu foi Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, e teve como padrinho Joannes Theophilus Pergmayr. |
| His good name in Saint Malo is recognized by its frequent appearance in baptismal registers as godfather or witness. | Seu bom nome em Saint Malo é reconhecido por constar frequentemente de registros de batismo como padrinho ou testemunha. |
| Orphaned children were adopted by Napoleon personally and were allowed to add Napoleon to their baptismal and family names. | Os filhos órfãos foram adotados por Napoleão e foi lhes permitido acrescentar o nome do imperador ao seu próprio nome. |
| The King, supposedly following custom, appointed the Lord Chamberlain, the Duke of Newcastle, as one of the baptismal sponsors of the child. | Jorge, supostamente seguindo a tradição, nomeou o Lorde Camareiro, o Duque de Newcastle, como um dos padrinhos batismais da criança. |
| The original Manueline baptismal font from Coimbra Cathedral is now in the New Cathedral of Coimbra (the former Jesuit church of the city). | A pia batismal manuelina da Sé Velha se encontra hoje na Sé Nova de Coimbra (antiga Igreja dos Jesuítas). |
| One year later Guthrum, or Athelstan by his baptismal name, Alfred's former enemy and king of East Anglia, died and was buried in Hadleigh, Suffolk. | Um ano depois, Guthrum, ou Etelstano o seu nome de batismo, o ex inimigo de Alfredo e rei da Ânglia Oriental, morreu e foi enterrado em Hadleigh, Suffolk. |
| The transept has a nice baptismal font in Gothic Renaissance style (1520 1540), from the church of Saint John of Almedina ( São João de Almedina ). | No transepto encontra se também uma pia batismal gótico renascentista (cerca de 1520 40), obra do português Diogo Pires o Moço, originária da Igreja de São João de Almedina. |
| According to a 2012 interview in The Guardian , she became a Catholic at the age of 12 and received the baptismal name Anthony , which later became the basis for her nickname Toni . | De acordo com uma entrevista publicada no jornal The Guardian em 2012, Morrison se converteu ao catolicismo aos 12 anos e recebeu o nome de batismo Anthony , que serviu de base para seu apelido Toni . |
| Kelly sees as its basis a baptismal creed of the Syro Phoenician family, related to (but not dependent on) the creed cited by Cyril of Jerusalem and to the creed of Eusebius. | JND Kelly vê como base um credo batismal da família sírio fenícia, relacionado com (mas não dependente) o credo citado por Cirilo de Jerusalém e ao credo de Eusébio. |
| Biography Chamfort was born Sébastien Roch Nicolas, Clermont Ferrand, Puy de Dôme on 6 April 1741, according to a baptismal certificate from Saint Genès parish in Clermont Ferrand, to a grocer named Nicolas. | Segundo o registro de nascimentos da paróquia de Saint Genès, em Clermont Ferrand, Chamfort teria nascido em 6 de Abril de 1740, filho legítimo de François Nicolas, merceeiro, e de Thérèse Croiset, sua esposa. |
| He drew the original maps for his father's The Lord of the Rings , which he signed C. J. R. T. the J. stood for John, a baptismal name that he did not ordinarily use. | Foi ele também quem desenhou o mapa original para O Senhor dos Anéis de seu pai. |
| The earliest preserved text in the Saxon language is a baptismal vow from the late 8th or early 9th centuries the vernacular was used extensively in an effort to Christianise the lowest castes of Saxon society. | The earliest preserved text in the Saxon language is a baptismal vow from the late eighth or early ninth century the vernacular was used extensively in an effort to Christianise the lowest castes of Saxon society. |
| The Roman Missal now refers to it jointly with the Apostles' Creed as the Symbol or Profession of Faith or Creed , describing the second as the baptismal Symbol of the Roman Church, known as the Apostles' Creed . | O Missal Romano agora se refere a ele em conjunto com os Apóstolos, Creed como Símbolo ou Profissão de fé ou Credo , descrevendo o segundo como o símbolo batismal da Igreja Romana, conhecida como Credo Apostólico . |
| The 17th century choir stalls of the main chapel were brought from the Old Cathedral, as well as the beautiful stone baptismal font, carved by Pero and Felipe Henriques in late Gothic manueline style in the beginning of the 16th century. | O cadeiral da capela mor, do século XVII, foi trazido da Sé Velha, assim como a magnífica pia baptismal de uma das capelas laterais, esculpida em estilo gótico manuelino por Pero e Felipe Henriques no início do século XVI. |
| The oldest known example of the šahovnica (chessboard in Croatian) in Croatia is to be found on the wings of four falcons on a baptismal font donated by king Peter Krešimir IV of Croatia (1058 1074) to the Archbishop of Split. | O mais antigo exemplo conhecido da šahovnica na Croácia é encontrado nas asas de quatro falcões numa fonte batismal doada pelo rei Petar Krešimir IV da Croácia (1058 1074) ao arcebispo de Split. |
| The birth in 1717 of George's second son, Prince George William, proved to be a catalyst for a family quarrel the king, supposedly following custom, appointed the Lord Chamberlain, the Duke of Newcastle, as one of the baptismal sponsors of the child. | O nascimento do segundo filho varão de Jorge, o príncipe Jorge Guilherme, em 1717, foi o catalisador para uma desavença familiar o rei, supostamente seguindo a tradição, nomeou o Lorde Camareiro, o Duque de Newcastle, um dos padrinhos de baptismo. |
| His full baptismal name, Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos, consists of the names of the first Bourbon King of Spain (Philip V), his grandfathers (Infante Juan of Spain and King Paul of Greece), his great grandfather King Alfonso XIII of Spain, and of All the Saints ( de Todos los Santos ) as is customary among the Bourbons. | Em 1968, recebeu no sacramento do baptismo os nomes Felipe (em memória do primeiro Bourbon que reinou em Espanha), Juan (em memória do seu avô paterno Juan de Bourbon), Pablo (em memória do rei Paulo I da Grécia, seu avô materno) e Alfonso (em memória do seu bisavô paterno, o rei Afonso XIII de Espanha. |
Related searches : Baptismal Font - Baptismal Name - Baptismal Register - Baptismal Record - Baptismal Site - Baptismal Certificate
