Translation of "barbarity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Barbarity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Initially, Christians had a simple dichotomy of world beliefs Christian civility versus foreign heresy or barbarity. | Inicialmente , os cristãos tinham uma visão de uma simples dicotomia de crenças mundiais a civilidade cristã contra a heresia ou a barbárie estrangeira. |
| Facing up to its own lapses into fanaticism or barbarity would be a good place to start. | Enfrentar as suas próprias falhas, em forma de fanatismo ou de barbaridade, seria um bom passo para começar. |
| These detainees suffered from diabolical barbarity such as forcible extraction of their nails from their fingers, flogging, and hooding. | Estes detentos sofreram barbaridades diabólicas, como a extração à força das unhas dos dedos das mãos, açoitamento e sufocamento. |
| And now attend to me, such as I am, and you shall see what you shall see about the barbarity and profligacy of the Inquisitors of Rome. | Na humildade e na escuridão da obediência, ele teve de esperar até que a sua mensagem fosse utilizada e compreendida. |
| His A Modest Proposal and the Drapier Letters provoked riots and arrests, but Swift, who had no love of Irish Roman Catholics, was outraged by the abuses and barbarity he saw around him. | Seu livro A Modest Proposal e cartas Drapier provocaram tumultos e irritações, mas Swift, que não tinha amor pelo Catolicismo Romano da Irlanda, , foi ultrajado por abusos e barbaridades que ocorriam em torno dele. |
| And even when that is accepted, when the sheer number of people clamoring to get to Europe s shores makes it all but impossible to deny the barbarity driving them to flee, a third smokescreen goes up. | Mesmo quando se aceita este facto, quando a multiplicidade de pessoas que tenta desembarcar nas praias de Europa mostra que é totalmente impossível negar as barbaridades que as conduzem à fuga, surge uma terceira manobra de diversão. |
| In a proposal to the International Conference for Unification of Criminal Law held in Madrid in 1933, Raphael Lemkin envisaged the creation of two new international crimes (delicta juris gentium) the crime of barbarity, consisting in the extermination of racial, religious or social collectivities, and the crime of vandalism, consisting in the destruction of cultural and artistic works of these groups. | Em uma proposta na Conferência Internacional para a Unificação do Direito Penal, realizada em Madrid em 1933, Raphael Lemkin considerou a criação de dois novos crimes internacionais ( delicta juris gentium ) o crime de barbárie, que consiste no extermínio de coletividades raciais, religiosas ou sociais e o crime de vandalismo, que consiste na destruição de obras artísticas e culturais desses grupos. |
| Of this second phase of the Frankfurt School, philosopher and critical theorist Nikolas Kompridis writes that Kompridis claims that this sceptical cul de sac was arrived at with a lot of help from the once unspeakable and unprecedented barbarity of European fascism, and could not be gotten out of without some well marked or Ausgang , showing the way out of the ever recurring nightmare in which Enlightenment hopes and Holocaust horrors are fatally entangled. | Dessa segunda fase da Escola de Frankfurt, o filósofo e teórico crítico Nikolas Kompridis escreve o seguinte Kompridis afirma que esse cético cul de sac chegou com muita ajuda do uma vez inexprimível e sem precedentes fascismo europeu, e poderia não ter sido chegado sem algum bom mercado de, ou Ausgang , mostrando o caminho fora do sempre recorrente pesadelo em que esperanças do esclarecimento e horrores do Holocausto são fatalmente enredados. |
