Translation of "bare their souls" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bare - translation :

Their - translation :

Keywords : Descalços Descalço Nuas Mínimo Vazio Almas Perdidas Pobres Vossas Pelas Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

Only a few are spared, as Raiden protects their souls.	Poucos foram poupados, tendo Raiden como protetor de suas almas.
Other pigeons also have bare skin around their eyes, almost reaching their beak, as in dodos.	Pombos têm pele sem penas na região ao redor dos olhos e próxima ao bico, assim como os dodôs.
The souls of the dead were also thought to revisit their homes.	Era também a época em que o Sídhe deixava antever o outro mundo.
My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.	Meu sacrifício ficará para sempre em sua alma e meu sangue será o preço do seu resgate.
Do animals have souls?	Os animais têm almas?
The room was bare of furniture.	O quarto estava sem mobília.
Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.	Guardas pegam prisioneiros para limpar as privadas com suas próprias mãos, para fazer outras tarefas humilhantes.
Instead of complicating or refining their products, Indian innovators strip them down to their bare essentials, making them affordable, accessible, durable, and effective.	Em vez de complicar ou aperfeiçoar os seus produtos, os inovadores indianos simplificam nos até ao mínimo imprescindível, tornando os mais baratos, acessíveis, duradouros e eficazes.
I built that pier with my bare hands.	Construí aquele píer com minhas próprias mãos.
The landscape is bare, dotted with humble houses.	A paisagem é árida, pontuada por residências simples.
If you could only see the infidels as the angels draw away their souls and strike their faces and their backs, (saying) Taste the torment of burning	Ah, se pudésseis ver a ocasião em que os anjos receberão os incrédulos, esbofeteando os, açoitando os e dizendo lhes Provai o suplício do fogo infernal!
Well, one or two brave souls.	Bem, um ou dois corajosos.
Friendship is the connection of souls.	A amizade é a conexão das almas.
All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.	Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta José, porém, já estava no Egito.
So leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls.	Evita os, porém exorta os e fala lhes com palavras queinvadam os seus ânimos.
Have democratically elected leaders searched their souls and come to terms with what really occurred in Hiroshima and Nagasaki?	Será que os líderes democraticamente eleitos buscaram no fundo de suas almas e admitiram o que de fato aconteceu em Hiroshima e Nagasaki?
I built that stone wall with my bare hands.	Construí aquele muro de pedra com minhas próprias mãos.
Do you believe that animals have souls?	Você crê que os animais tenham alma?
Gratitude is the sign of noble souls.	A gratidão é a marca das almas nobres.
Music fills the infinite between two souls.	A música preenche o espaço infinito que existe entre duas almas.
Souls never meet each other by chance.	As almas nunca se cruzam por acaso.
Apparently my bare feet bothered him more than anything else.	Aparentemente meus pés descalços o incomodaram mais que qualquer outra coisa.
Garnet paper is favored by cabinetmakers for finishing bare wood.	Referências Dana's Manual of Mineralogy ISBN 0 471 03288 3
Instead of folk music and bare stomachs, pregnant women and little children appear at the front doors of their homes as the men make their way towards the bus stop.	Em vez de bregas e barrigas de fora, grávidas e crianças pequenas aparecem na porta de casa na hora em que os homens saem em direção ao ponto de ônibus.
It was Mr. Freeman, a sarcastic, gloomy and enigmatic cartoon character, who touched their souls, sparking their imagination and sense of humor, making millions think about the way they live their lives.	Foi o Sr. Freeman , um personagem de animação sarcástico, sombrio e enigmático, que tocou as suas almas, gerando faíscas em sua imaginação e senso de humor, e fazendo milhões pensarem a respeito da forma como vivem suas vidas.
Nor can they be kept on bare concrete without straw or some other material that allows them to satisfy their natural instinct to root.	Nem poderão ser mantidas sobre cimento desprotegido, sem palha ou qualquer outro material que satisfaça o seu instinto natural de foçar.
Do not marvel at their wealth and children. God intends to punish them through these in the world and their souls will depart in a state of disbelief.	Que não e maravilhem os seus bens, nem os seus filhos, porque Deus somente quer, comisso, atormentá los na vidaterrena e fazer com que suas almas pereçam na incredulidade.
The Emperor prayed for the souls of the deceased.	O imperador rezou pelas almas dos falecidos.
All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty six.	Todas as almas que vieram com Jacó para o Egito e que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacó, eram todas sessenta e seis almas
And let not their wealth and children astonish you. God wishes to punish them through these in the world, and their souls will depart in a state of disbelief.	Que não te maravilhem os seus bens, nem os seus filhos, porque Deus somente quer, com isso, atormentá los, nestemundo, e fazer com que suas almas pereçam na incredulidade.
JA The walls are bare by design, so people can fill them with their own memorials the way they already have along the current perimeter.	JA As paredes são vazias de propósito, para que as pessoas possam preenchê las com seus próprios memoriais, da mesma maneira que fizeram em volta do perímetro atual.
The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .	A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .
But Carmel prayed especially for priests and this had surprised her since their souls seemed to her to be as pure as crystal .	Mas o Carmelo dedicava suas orações especialmente para os padres, o que a surpreendeu, pois suas almas pareciam para ela ser tão puras quanto cristal .
Likewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness.	Da mesma forma, por detrás de cada pensamento está a consciência desnuda, um conhecimento puro.
They're kept in bare cells like this for 23 hours a day.	Eles são mantidos em celas simples como essa 23 horas por dia.
They are laid bare, exhibited in the circus that they themselves created.	Estão a nu, expostos no circo que eles próprios criaram.
It is not easy to catch a hare with your bare hands.	Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos.
This blue skin is surrounded by another ring of bare, orange skin.	Dispõe de uma pele nua amarela ao redor do olho e suas pálpebras são azuladas.
District officials' salaries were reduced to a bare minimum, and made up with a commission payment based on the profit that their area returned to Leopold.	O salário dos funcionários distritais foi reduzido ao mínimo, e acrescidos de uma comissão baseada no lucro que a área rendesse a Leopoldo.
The caption says the souls had longer been forgotten there .	A legenda diz as almas já estavam esquecidas lá dentro há muito tempo .
To live alone is the fate of all great souls.	Viver só é o destino de todas as grandes almas.
It belongs to a very small number of privileged souls ...	A economia política como ciência autônoma não existia naquela época.
Shepherd of Souls A Pictorial Life of Pope Pius XII .	Shepherd of Souls A Pictorial Life of Pope Pius XII .
(...) With hindsight, what Troubled Souls really represented was naked ambition.	Justiceiro (The Punisher) O Justiceiro é o personagem da Marvel com o qual Ennis mais trabalha.
There are thousands of these stories, and many of the women had holes in their bodies holes, fistula that were the violation of war holes in the fabric of their souls.	Existem centenas de histórias como estas. E muitas mulheres tem buracos em seus corpos buracos, fistulas que foram violações de guerra buracos em suas almas.

Exibir esta página em português