Translation of "bargaining over" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bargaining - translation : Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I like bargaining.
Eu gosto de pechinchar.
I like bargaining.
Eu gosto de barganhar.
This is a bargaining game.
Este é um jogo de barganhas.
Often, bargaining will break down.
As negociações irão, muitas vezes, fracassar.
Right of collective bargaining and action
Direito de negociação e de acção colectiva
Right of collective bargaining and action
Integração das pessoas com deficiência
Bargaining is normal in this country.
Barganhar é normal no meu país.
the right of association and collective bargaining between employers and workers.
Ao direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores.
the right of association and collective bargaining between employers and workers .
Ao direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores .
To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.
Para dar um exemplo bem conhecido, se dever mil dólares ao banco, o banco tem poder sobre si mas se dever mil milhões de dólares ao banco, você pode ter um poder de negociação considerável sobre o banco.
occupational hygiene the right of association and collective bargaining between employers and workers .
a protecção contra acidentes e doenças profissionais , a higiene no trabalho , a o direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores .
At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced.
Ao mesmo tempo, a posição negocial dos EUA, na política mundial, deve ser reforçada.
The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened.
Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos.
That's a lot of things competition, cooperation, bargaining, games like hide and seek, and poker.
Há muitas coisas competição, cooperação, barganha, jogos como esconde esconde e pôquer.
Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
Além disso, por vezes dizem que não querem abdicar prematuramente de uma moeda de troca.
In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power.
Em certas situações de negociação, a fraqueza e a ameaça de colapso pode ser uma fonte de poder.
Thus, an inflexible contract can protect workers when the preponderance of bargaining power is with firms.
Assim, um contrato inflexível pode proteger os trabalhadores quando a preponderância de poder de negociações está no lado das empresas.
They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world.
Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo.
silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical. Another environmental retreat thanks to political bargaining.
silva_marina Liberação da cana na Amazônia não tem lógica. outro retrocesso ambiental fruto d barganha política.
Waller would pursue and hold down the King and his forces, while Essex would strike south to Exeter with the aim of capturing Henrietta Maria and thereby acquiring a valuable bargaining counter over Charles.
Waller iria perseguir e pressionar o rei e as suas forças enquanto Essex iria atacar a sul, em Exeter com o objectivo de capturar Henriqueta Maria e assim obter uma moeda de troca valiosa para usar contra Carlos.
To that end , wage bargaining should allow wages to adjust appropriately to the competitiveness and unemployment situation .
Para tal , as negociações salariais devem permitir o ajustamento adequado dos salários à competitividade e à situação do desemprego .
The question of independence has turned into a powerful bargaining tool vis à vis the central government.
A questão da independência transformou se numa poderosa ferramenta de negociação relativamente ao governo central.
Many, many institutions are still in denial, but we're seeing recently a lot of both anger and bargaining.
Muitas, muitas instituições ainda estão na fase da negação, mas tenho visto recentemente muitas na fase de raiva e barganha.
And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished.
E no final, há maior poder de negociação entre as autoridades e os cidadãos e democracias, capitalismo tudo o mais floresceu.
Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts.
Os resultados serão mais mediados pela capacidade relativa de negociações dos intervenientes, do que pelos contratos implícitos ou explícitos pré existentes.
Even school students were not spared from being used as bargaining chips in this war for official documents.
Nem os estudantes foram poupados de serem utilizados como moeda de troca nesta guerra por documentos oficiais.
Prices result from wage profit tradeoffs, collective bargaining, labour and management conflict and the intervention of government planning.
Os preços resultam de trocas salário lucro, barganhas coletivas, trabalho e conflito de gerenciamento e a intervenção de planejamento do governo.
And the way they bargain is to point on a number line that goes from zero to six dollars, and they're bargaining over how much the uninformed player gets, and the informed player's going to get the rest.
E a forma como barganham é indicando em uma linha de números que vão de zero a seis dólares, e estão barganhando quanto o jogador não informado ganha e o jogador informado fica com o restante.
The provisions on remuneration should be without prejudice to the rights , where applicable , of social partners in collective bargaining .
As disposições relativas a remunerações não devem , de modo algum , prejudicar , quando aplicável , os direitos dos parceiros sociais na negociação colectiva .
The Scots were in a weak bargaining position after their defeat at Solway Moss the previous November, and Henry, seeking to unite the two realms, stipulated that Mary be handed over to him to be brought up in England.
Os escoceses estavam em posição ruim para negociar depois da derrota em Solway Moss no mês de novembro, e Henrique, desejando unir os dois reinos, estipulou que Maria fosse entregue a ele para crescer junto com Eduardo.
Developing country workers took advantage of the bargaining power that globalization afforded them to gain resources for their own consumption.
Os trabalhadores dos países em desenvolvimento tiraram partido do poder de negociação que a globalização lhes oferecia a fim de obter recursos para seu próprio consumo.
Legislators representing heavily polluted communities are using their votes as bargaining chips to promote programs that can benefit their constituents.
Legisladores representantes de comunidades com altos índices de poluição estão usando seus votos em troca da criação de programas que beneficiem seus eleitores.
The measures will apply without exceptions and supersede all currently applicable lex specialis regimes , collective bargaining agreements and individual employment contracts .
As referidas disposições são de aplicação universal e prevalecem sobre todos os regimes especiais , acordos colectivos de trabalho e contratos de trabalho individuais .
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness .
As medidas devem assegurar um processo de negociação salarial que permita um ajustamento flexível dos salários à situação do desemprego e às perdas de competitividade .
The brinkmanship and bargaining that this approach encourages make it impossible to develop and present pan European visions to the public.
A provocação e regateio encorajados por esta aproximação impossibilitam o desenvolvimento e a apresentação de visões pan Europeias ao público.
The concentration of bargaining power in this one entity allowed it to gain better deals for all of its business units.
A concentração de poder de barganha em um presente entidade permitiu obter melhores ofertas para todas as suas unidades de negócio.
By presenting themselves as a credible political alternative to the FJP, they can gain more popular support and secure greater bargaining power.
Ao apresentarem se como uma alternativa política credível ao PLJ, eles podem conquistar mais apoio popular e garantir um maior poder de negociações.
Furthermore , risks of escalations in the wage bargaining process and wage inflation spirals appear more limited than in previous oil price shocks .
Além disso , os riscos de escaladas no processo de negociação salarial e de espirais salários inflação parecem ser agora mais limitados do que em anteriores choques petrolíferos .
To that end , wage bargaining institutions that allow wages to adjust appropriately to losses in competitiveness and the unemployment situation are indispensable .
Para o efeito , são indispensáveis instituições de negociação salarial que permitam um ajustamento adequado dos salários a perdas de competitividade e à situação do desemprego .
Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US.
Nessa altura, a Coreia do Norte reabria as suas instalações nucleares em Yongbyon e produzia plutónio, fortalecendo desse modo a sua posição negocial relativamente aos EUA.
Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments.
Os países pobres estão tipicamente em maior desvantagem na negociação com os grandes credores multinacionais, que geralmente são apoiados pelos governos poderosos dos seus países.
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness .
As medidas devem assegurar um processo de negociação salarial que permita um ajustamento flexível e apropriado dos salários à situação do desemprego e às perdas de competitividade .
Bargaining between member states leads to lowest common denominator budgets that appease vested interests but fail to support EU member states shared ambitions.
As negociações entre estados membros levam a orçamentos de mínimo denominador comum, que acalmam os interesses instalados mas não conseguem apoiar as ambições partilhadas dos estados membros da UE.
But, instead of working together with its social partners, the government, heeding the troika s advice, dismantled the country s collective bargaining system, leaving workers unrepresented.
Mas, em vez de trabalhar em conjunto com os seus parceiros sociais, o governo, seguindo o conselho da troika , desmontou o sistema colectivo de trabalho do país, deixando os trabalhadores sem qualquer representação.
Rhetoric aside, the looming Catalan referendum emerged as a result of the political bargaining surrounding bailout discussions between Spain s regions and the central government.
Retórica à parte, o próximo referendo Catalão emergiu como um resultado da negociação política relativa às discussões sobre o resgate financeiro, entre as regiões da Espanha e o seu governo central.

 

Related searches : Bargaining Power Over - Bargaining Position - Positional Bargaining - Bargaining Coverage - Bargaining Game - Bargaining Table - Bargaining Range - Bargaining Point - Hard Bargaining - Intergovernmental Bargaining - Bargaining For - Bargaining Rights - Bargaining Representative