Translation of "barricades" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Barricadas Barreiras Barricada Montar Aquelas

Examples (External sources, not reviewed)

Local residents built barricades to block the pipeline works.	Moradores construíram barricadas para impedir a construção do gasoduto.
That day, the guarimbas, barricades on the streets, began throughout main Venezuelan cities.	Neste dia, as guarimbas , as barricadas das ruas, começaram em várias cidades da Venezuela.
Many of the city domains are separated through natural barricades, such as rivers.	Muitos dos domínios da cidade são separados através de barricadas naturais, tais como rios.
The SI originally participated in the Sorbonne occupations and defended barricades in the riots.	A IS originalmente participou das ocupações da Sorbonne e defendeu as barricadas nos distúrbios.
Women with children in the lap leave their homes with the fire of the barricades behind.	Mulheres com crianças no colo deixam suas casas com o fogo das barricadas atrás.
The police also refused to negotiate who removed the barricades and arrested the community residents and their lawyer, Siti Kasim.	A polícia também se recusou a negociar ao remover as barricadas e deteve moradores da comunidade e a advogada deles, Siti Kasim.
In early April, the removal of the trees was suspended because of the barricades and sheer size of the protests.	No começo de abril, a remoção das árvores foi suspensa graças às barricadas e ao grande número de manifestantes.
After authorities started to cut the trees (illegally) on July 15th, a group of environmentalists erected barricades in order to stop the cuttings.	Depois que as autoridades começaram a cortar as árvores (ilegalmente) em 15 de julho, um grupo de ambientalistas levantou barricadas para impedir os cortes.
On 12 May 1588, they set up barricades in the streets and refused to take orders from anyone except the Duke of Guise.	Em 12 de maio de 1588, eles montaram barricadas nas ruas e se recusaram a receber ordens, exceto o Duque de Guise.
After disguising herself as a boy, she manipulates Marius into going to the barricades, hoping that she and Marius will die there together.	Após disfarçar se de garoto, ela manipula Marius em ir para as barricadas, esperando que eles morram juntos.
In his final speech, Morsi rallied his troops for the barricades and bloodshed rather than for the compromise that would have kept him in office.	No seu último discurso, Morsi convocou as suas tropas para as barricadas e para o derramamento de sangue, em vez de apelar ao compromisso que o teria mantido no governo.
Due to the crush of Yasukuni visitors and the sheer number of protesters and other groups nearby, Tokyo police erected barricades to control the crowds.	Devido ao número de visitantes em Yasukuni e à grande quantidade de manifestantes e outros grupos nos arredores, a polícia de Tóquio ergueu barricadas para controlar a multidão.
Protests , barricades in the streets supporting the movement noalalzadelgas (Say NO to raising gas prices) and criticisms were vented against the historic tendency toward Chilean centralism .	Protestos e barricadas nas ruas apoiando a medida de noalalzadelgas e não demoraram a aparecer as críticas ao histórico centralismo chileno.
When he fled to Venice in 1499 he found employment as an engineer and devised a system of moveable barricades to protect the city from attack.	Quando ele fugiu para Veneza em 1499, encontrou emprego como engenheiro e arquiteto militar e concebeu um sistema de barricadas móveis para proteger a cidade de um ataque naval.
I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.	Não estou sugerindo que as multidões irão derrubar as barricadas e enforcar cada investidor do primeiro poste que encontrarem, embora seja bastante tentador...
On the main east west thoroughfares of Constitution and Independence Avenues, barricades are implanted in the roads that can be raised in the event of an emergency.	Na avenidas Constitution e Independence, barricadas estão instaladas de modo a poderem ser utilizadas em caso de uma emergência.
Bakunin played a leading role in the May Uprising in Dresden in 1849, helping to organize the defense of the barricades against Prussian troops with Richard Wagner and Wilhelm Heine.	Mikhail Bakunin teve um papel de destaque no Levante de Maio em Dresden em 1849, ajudando a organizar a defesa das barricadas contra as tropas prussianas com Richard Wagner e Wilhelm Heine.
Since police began removing barricades set up by protesters at the sites of the massive sit in dubbed Occupy Central, confrontations between protesters and police officers have happened almost every day.	Desde que a polícia começou a remover as barricadas feitas por manifestantes nos locais da ocupação maciça denominada Occupy Central , os confrontos entre manifestantes e policiais passaram a ocorrer diariamente.
The Hambach rhetoric emphasized the overall peaceable nature of German nationalism the point was not to build barricades, a very French form of nationalism, but to build emotional bridges between groups.	A retórica em Hambach mostrou a natureza globalmente pacífica do nacionalismo alemão a ideia não era construir barreiras, como o exemplo francês, mas sim construir pontes emocionais entre os grupos.
The protests started to hit national and international news, daily gatherings at the site got bigger and bigger, and one night, people built stone barricades to stop vehicles from accessing the site.	Os protestos passaram a ganhar cobertura nacional e internacional. As reuniões diárias no local ganharam mais e mais adeptos, e, uma noite, as pessoas construíram barricadas de pedra para impedir que os veículos da companhia tenham acesso à construção.
Even though taken by surprise, residents tried to set up barricades, setting fire to cars, public buildings and by throwing stones, showing total despair in face of the violent action of the police.	Mesmo pegos de surpresa, os moradores tentaram armar barricadas, ateando fogo em carros, prédios públicos vizinhos e atirando pedras, demonstrando total desespero frente à ação despreparada e violenta da polícia.
He reported on barricades being improvised to prevent minibuses from operating and halting of all bus and mini bus services soon after, as well as the police intervention, stranded commuters and the first person left dead.	Ele noticiou a improvisação de barricadas para impedir a passagem dos micro ônibus e a interrupção completa de todo o serviço de transportes logo em seguida, assim como a intervenção policial, os passageiros deixados na mão e a primeira vítima fatal.
Three NLD s members who attended the celebration were arrested by authorities, he added. Sources in Rangoon said that authorities began reinforcing security near Suu Kyi s Inya lakeside residence and extended barbed wire barricades o n her street since Monday night.	Fontes em Rangoon afirmam que as autoridades iniciaram um reforço na segurança próximo ao lago da residência de Suu Kyi Inya e estenderam barricadas de arame farpado na rua dela desde segunda feira à noite.
Chilean students protesting for educational reforms have been rallying since April and in this video shot and edited by David Vega we can see how they stop a group of masked people who wanted to make barricades and light them on fire.	Estudantes chilenos protestam por reformas educacionais em passeatas, desde abril. Neste vídeo gravado e editado por David Vega, podemos ver como eles pararam um grupo de jovens de capuz e máscaras que queriam fazer barricadas e ateá las fogo.
This video shows some of their work and why Lens of a Young Homsi makes a difference to those who have been forced to flee their homes in Homs Sandbags, barricades, soldiers armed to their teeth, bullets, bombs, checkpoints cutting out one district from the other...	Sacos de areia, barricadas, soldados armados até os dentes, balas, bombas, checkpoints que cortam um bairro do outro ...
At least 3 people were shot dead and several were severely injured by hundreds of bullets fired by armed forces during a brutal crackdown in the morning of January 3rd on barricades set up by thousands of striking workers on Veng Sren road, in the industrial area of Phnom Penh.	Ao menos 3 pessoas foram mortalmente baleadas e diversas foram gravemente feridas por centenas de disparos das forças armadas durante um ataque brutal na manhã de 3 de janeiro nas barricadas feitas por milhares de trabalhadores em greve na Rua Veng Sren, na área industrial de Phnom Penh.
So, in a sense, we often talk about the value of protecting intellectual property, you know, building barricades, having secretive R D labs, patenting everything that we have, so that those ideas will remain valuable, and people will be incentivized to come up with more ideas, and the culture will be more innovative.	Então num sentido, nós frequentemente falamos sobre o valor da proteção da propriedade intelectual, vocês sabem, construindo barreiras, tendo laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento secretos, patenteando tudo o que temos, de forma tal que aquelas idéias permaneçam valiosas e as pessoas sejam incentivadas a virem com mais idéias, e a cultura será mais inovadora.
. Brazilian riot police violently evicted a group of indigenous people from a former museum they had occupied in Rio de Janeiro to make way for 2014 World Cup construction. Baton wielding police agents stormed the one time Museum of the Indian building on 22 March, 2013, launching tear gas and tussling with the indigenous people and their supporters who had set up barricades overnight to repel the invasion.	O acampamento indígena da Aldeia Maracanã, no antigo Museu do Índio no Rio de Janeiro, foi desocupado com violência por policiais do Batalhão de Choque da Polícia Militar no dia 22 de março.

Exibir esta página em português