Translation of "barriers that hinder" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hinder - translation :

That - translation :

Keywords : Barreiras Obstáculos Comerciais Barreira Derrubar Impedirá Atrapalhar Conspirem Prejudicar Perseguição Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.	Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA	2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA
This without a doubt, did not hinder his glory.	Isto, sem dúvida nenhuma, não impediu sua glória.
Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers.	Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras.
Many barriers are breaking down.	Muitas barreiras estão caindo.
But there are other barriers.	Mas existem outras barreiras.
We broke this stereotype and try to show that art has no barriers.	Nós lutamos contra essa visão e tentamos mostrar que a arte não tem barreiras .
The barriers yet to be broken	Vamu q vamu...
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.	Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
Barriers that inhibit the practice of lending securities for this purpose should be removed .	Devem ser suprimidos os obstáculos que inibem a prática do empréstimo de títulos com este objectivo .
This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets .	Esta situação penalizará os empresários e investidores europeus e criará obstáculos à integração dos mercados .
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.	Mais recentemente, o mesmo problema ameaça impedir a adopção da vacina contra o HPV.
This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership.	Isto dificultaria as negociações, e poderia em último caso danificar o apoio do público à filiação na UE.
Cultural barriers are the real stumbling block.	As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .
One possible answer is that there are still technical barriers that block the construction and use of such networks.	Uma resposta possível é que ainda existem barreiras técnicas que bloqueiam a construção e a utilização de tais redes.
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.	Quando o preço de algo tecnológico baixa tão drasticamente, caem as barreiras para a entrada
He said to them, Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master.	Ele, porém, lhes respondeu Não me detenhas, visto que o Senhor me tem prosperado o caminho deixai me partir, para que eu volte a meu senhor.
Why do governments erect barriers to international trade?	Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional?
Stallman notes that this action will promote rather than hinder the progression of technology, since it means that much wasteful duplication of system programming effort will be avoided.	Stallman observa que esta ação irá promover, em vez de impedir o progresso da tecnologia, já que isso significa que muito desperdício da duplicação de esforço de programação de sistemas será evitada.
The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers .	As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais .
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.	Mas há mais e mais tecnologias, software e processos hoje em dia que estão derrubando essas barreiras.
Radiant barriers are materials that reflect radiation, and therefore reduce the flow of heat from radiation sources.	Barreiras radiantes são materiais os quais refletem radiação e consequentemente reduzem o fluxo de calor das fontes radioativas.
They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field .	Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições
Institutional barriers were another serious headache in the project.	As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto.
Funding barriers Another big area to be concerned with.	Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
There's no archive, there are no barriers, there's no registration.	Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro.
Together, we will demonstrate that music knows no boundaries and art can help to build bridges across all barriers.	Juntos, demostraremos que a música não tem fronteiras e a arte pode ajudar a construir pontes e eliminar barreiras.
Darwin noted that barriers to migration played an important role in the differences between the species of different regions.	Darwin notou que barreiras para a migração desempenharam um importante papel nas diferenças entre as espécies de diferentes regiões.
Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services .	A opção 5 ( revogar a directiva ) criaria um situação de insegurança jurídica e impediria o desenvolvimento dos novos serviços de moeda electrónica .
The report also mentioned issues of corruption and lack of trust in the judicial system which hinder investments.	O relatório também mencionou problemas de corrupção e falta de confiança no sistema judicial, o que dificulta investimentos.
For a long time in France there have been political barriers.	Na França, durante bastante tempo, houve entraves políticos.
Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa.	Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa .
This points to structural rigidities in the euro area that prevent or hinder the fast and effective dissemination of new technologies and improved production processes across the economy .	Esta situação aponta para a rigidez estrutural que caracteriza a área do euro e que impede ou obsta à disseminação rápida e efectiva de novas tecnologias e de processos de produção melhorados em toda a economia .
D IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties .	A D IA informa imediatamente a Comissão Executiva sobre qualquer tentativa no sentido de impedir o desempenho das suas funções .
All attempts to enter into any compromise or deal with the military can only hinder the struggle for democracy.	All attempts to enter into any compromise or deal with the military can only hinder the struggle for democracy.
The reform implies, among other things, that Internet Service Providers will not be able to arbitrarily block, interfere, discriminate, hinder or restrict content, applications or legal services that users perform on their networks.	A reforma implica , entre outras coisas, que os provedores de internet não poderão arbitrariamente bloquear, interferir, discriminar, entravar or restringir conteúdos, aplicativos ou serviços legalmente realizados pelos usuários via rede.
Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system.	As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II.
For that, some means of enforcing an ordering between accesses is necessary, such as semaphores, barriers or some other synchronization method.	Para isso, é necessária alguma forma de assegurar a ordem de acesso ao recurso, como semáforos, barreiras ou alguma outra forma de sincronização.
Inamori and ETIC officials, according to the reports, decided that switching alliances from Oneworld to Skyteam would be too risky and could hinder JAL's ability to turn around quickly.	Inamori e oficiais da ETIC, de acordo com relatos, decidiram que mudar de aliança da Oneworld para a Skyteam seria muito arriscado e poderia prejudicar a capacidade da JAL de se recuperar rapidamente.
To secure this objective , there should be no technical barriers to competition .	Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência .
On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.	Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso.
A goal many runners aim for is to break certain time barriers.	Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo.
You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that.	Não há barreiras, pois ela vai além de preconceitos, além de todas as máscaras que usamos, quando dizemos Sou assim, sou assado.
Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership.	Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres.

Exibir esta página em português