Translation of "base maintenance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For these tail credit institutions , simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods . | Relativamente a estas instituições de crédito de pequena dimensão , são utilizadas estatísticas simplificadas de base de incidência de reservas para os três períodos de manutenção de reservas . |
| The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 . | O montante das reservas mínimas de uma instituição para este período de manutenção transitório será calculado em função da base de incidência em 31 de Dezembro de 2003 . |
| The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs . | A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos BCN . |
| The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs . | A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos BCN . |
| The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts . | A base de incidência de reservas mínimas relativa a um período de manutenção determinado será calculada pela instituição com base nos dados referentes ao mês anterior àquele em que se iniciar esse período de manutenção . |
| The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts . | A base de incidência relativa a um período de manutenção determinado será calculada pela instituição com base nos dados referentes ao mês que anteceder em dois meses aquele em que esse período de manutenção se iniciar . |
| The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks . | A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos bancos centrais nacionais . BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 |
| The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks . | A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos bancos centrais nacionais . |
| For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April . fulfilled by counterparties in the maintenance period beginning in April . | Por exemplo , a base de incidência calculada com base no balanço do final de Fevereiro seria utilizada para calcular as reservas mínimas que devem ser cumpridas pelas contrapartes no período de manutenção com início em Abril . |
| The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the national central banks . | A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos bancos centrais nacionais . |
| Maintenance period | Período de manutenção de reservas |
| maintenance period . | A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . |
| For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April . | Por exemplo , a lista publicada no final de Fevereiro seria válida para o cálculo da base de incidência para o período de manutenção com início em Abril . |
| For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April . | Por exemplo , a lista publicada no final de Fevereiro seria válida para o cálculo da base de inci dência para o período de manutenção com início em Abril . |
| For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February . | Por exemplo , as reservas mínimas de uma instituição de crédito para um período de manutenção com início em Abril seriam calculadas a partir dos dados referentes à sua base de incidência no final de Fevereiro . |
| The reserve base of each institution located in Estonia for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet at 31 October 2010 . | A base de incidência das reservas mínimas de cada ins tituição situada na Estónia respeitante ao período de manuten ção transitório será definida em função de elementos do seu balanço referido à data de 31 de Outubro de 2010 . |
| b. Determination of the reserve base for the first maintenance period The reserve base of an institution for the first maintenance period of the ESCB 's minimum reserve system will be defined in relation to elements of its opening balance sheet on 1 January 1999 , as reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics . | b. Cálculo da base de incidência para o primeiro período de constituição A base de incidência de uma instituição para o primeiro período de constituição de reservas mínimas , ao abrigo do regime de reservas mínimas do SEBC , será definido em relação a rubricas do balanço do início de exercício , em 1 de Janeiro de 1999 , tal como foi comunicado aos bancos centrais nacionais no âmbito do quadro geral das estatísticas monetárias e bancárias do BCE . |
| The reserve base of each institution located in Slovenia for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 October 2006 . | A base de incidência das reservas mínimas de cada instituição situada na Eslovénia respeitante ao período de manutenção transitório será definida em função de elementos dos seus balanços referidos à data de 31 de Outubro de 2006 . |
| The lists available to the public on the last Eurosystem business day of each calendar month are valid for the calculation of the reserve base for the subsequent maintenance period . | As listas disponibilizadas ao público no último dia útil do Eurosistema de cada mês são válidas para o cálculo da base de incidência para o período de manutenção de reservas mínimas seguinte . |
| The reserve base of each institution located in Slovakia for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 October 2008 . | A base de incidência das reservas mínimas de cada insti tuição situada na Eslováquia respeitante ao período de manu tenção transitório será definida em função de elementos dos seus balanços referidos à data de 31 de Outubro de 2008 . |
| General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations | Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas |
| The lists available to the public on the last ESCB business day of each calendar month are valid for the calculation of the reserve base for the subsequent maintenance period . | As listas disponibilizadas ao público no último dia útil do SEBC de cada mês são válidas para o cálculo da base de incidência para o período seguinte de constituição de reservas mínimas . bancárias do BCE ( ver Secção 7.5 ) 49 . |
| Credit institutions are required to calculate the reserve base for the first maintenance period in stage three on the basis of the opening balance sheet on 1 January 1999 ( 1 ) . | As instituições de crédito deverão calcular a base de incidência das reservas para o primeiro período de manutenção da terceira fase com base no balanço inicial de 1 de Janeiro de 1999 ( 1 ) . |
| Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations | Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas |
| Maintenance of reserve holdings | Manutenção de reservas |
| Maintenance of reserve holdings | As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . |
| Revision policy Revisions by the reporting institutions to the statistics on the reserve base and on the reserve requirements for a specific maintenance period are allowed only when they occur by the fourteenth calendar day of the month following the month within which the maintenance period started ( 6 ) . | Política de revisões As instituições inquiridas só podem proceder a revisões às estatísticas sobre a base de incidência de reservas e sobre os requisitos de reservas mínimas relativos a um determinado período de manutenção , se as mesmas forem efectuadas até ao 14.o dia de calendário do mês subsequente àquele em que teve início o período de manutenção ( 6 ) . |
| Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations | Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas |
| Base Class | Classe base |
| Base Class | Classe Base |
| Base uri | Uri base |
| Base URI | URI base |
| Base Card | Carta Base |
| LibreOffice Base | LibreOffice Base |
| For these institutions , the balance sheet data reported for a specific quarter are used to determine , with a lag of two months , the reserve base for the consecutive three reserve maintenance periods . | Para estas instituições , os dados do balanço comunicados num trimestre específico são utilizados para determinar , com o desfasamento de dois meses , a base de incidência para os três períodos consecutivos de manutenção de reservas mínimas . |
| For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions . | Relativamente ao período de manutenção subsequente à fusão , as reservas mínimas da instituição incorporante são calculadas a partir de uma base de incidência de reservas agregando as bases de incidência das reservas das instituições incorporadas . |
| Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations | Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas |
| For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions . | Relativamente ao período de manutenção subsequente à fusão , as reservas mínimas da instituição incorporante são calculadas a partir da base de incidência de reservas obtida pela agregação das bases de incidência de reservas das instituições incorporadas . |
| The reserve base of each institution located in Cyprus or Malta for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 October 2007 . | A base de incidência de reservas de cada instituição situada em Chipre ou Malta para o período de manutenção transitório será definida em função dos elementos do respectivo balanço em 31 de Outubro de 2007 . |
| For these institutions , the balance sheet data reported for a specific quarter are used to determine , with a lag of two months , the reserve base for the consecutive three reserve maintenance periods . | Para estas instituições , os dados do balanço comunicados num trimestre específico são utilizados para determinar , com o desfasamento de dois meses , a base de incidência para os três períodos consecutivos de manutenção de reser vas mínimas . |
| The reserve base of each institution located in Greece in respect of this transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as of 30 November 2000 . | A base de incidência de reservas mínimas de cada uma das instituições situadas na Grécia respeitante a este período transitório de constituição de reservas será determinada em função dos elementos constantes dos respectivos balanços à data de 30 de Novembro de 2000 . |
| Those folds fold into a base. You shape the base. | Essas dobras levam a uma base. Criem a base. |
| Length of maintenance period 4 . | Período de mantuencáo 4 . |
| Article 7 Maintenance period 1 . | Artigo 7.o Período de manutenção 1 . |
| The system is under maintenance. | O sistema está em manutenção. |
Related searches : Aircraft Base Maintenance - Home Maintenance - For Maintenance - Grounds Maintenance - Maintenance Activity - Machine Maintenance - Ordinary Maintenance - Maintenance Margin - Field Maintenance - Maintenance Provider - Autonomous Maintenance - Lumen Maintenance