Translation of "basel ii regulations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Basel II does not permit a waiver of such capital requirements .
Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios .
In July 2009 the Committee published its enhancements to the Basel II capital framework .
Em Julho de 2009 , o Comité publicou as suas melhorias ao quadro de capital de Basileia II .
The ECB welcomes the fact that the BCBS reached a final agreement on Basel II .
O BCE congratula se com o facto de o CBSB ter alcançado um acordo definitivo sobre Basileia II .
This represents an unwelcome divergence from Basel II , where no such transitional provision is available .
tiva em consonância com Basileia II relativamente a esta matéria .
Supervisory issues and financial stability , in particular the ECB 's participation in the preparations for the introduction of the New Basel Capital Accord ( Basel II ) ( see Chapter 3 ) .
As questões de supervisão e estabilidade financeira , em particular a participação do BCE nos preparativos para a introdução do Novo Acordo de Basileia ( Basileia II ) ( ver Capítulo 3 ) .
( 1 ) Solo consolidation is an element of the proposed banking directive which is not addressed in Basel II .
Seria conveniente esclarecer que a aplicação do artigo 70.o não prejudica os requisitos impostos pelo artigo 68.o às filiais em causa .
Consistency with Basel II in the context of operational risk Legal risk as part of operational risk 49 .
Em segundo lugar , o cálculo dos requisitos de fundos próprios proposto nos termos do método standard coloca as instituições de crédito da UE numa situação de desvantagem relativamente às instituições de crédito de países terceiros sujeitas a Basileia II . Além disso , este método pode dificultar o objectivo proposto de encorajar os bancos a passarem do método do indicador de base ( Basic Indicator Approach ) para o método standard .
In June the central bank governors and the heads of the banking supervisory authorities of the G10 countries endorsed the new framework , known as the New Basel Capital Framework , or Basel II .
Em Junho , os governadores dos bancos centrais e os presidentes das autoridades de supervisão bancária dos países do G10 aprovaram o novo quadro , conhecido por Novo Quadro de Capital de Basileia ou Basileia II .
Basel, Birkhäuser.
Basel, Birkhäuser.
( 3 ) Basel II applies to internationally active banks at every layer of a banking group on a consolidated basis .
( 3 ) Basileia II aplica se a bancos activos a nível internacional a todos os níveis de um grupo bancário numa base consolidada .
October 18 The Basel earthquake destroys the city of Basel in Switzerland.
18 de outubro A cidade de Basileia, na Suíça, é destruída por um sismo.
The capital of the canton Basel Stadt is the city of Basel.
A língua oficial deste cantão é o alemão.
Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II
Por último , os bancos melhoraram a respectiva gestão de risco com vista a controlar melhor o acrescido risco de crédito e também como resposta ao desafio colocado pelas alterações aos requisitos de capital ( Novo Acordo de Capital de Basileia , ou Basileia II
Basel is also host to the Basel Tattoo and a number of fairs.
O matemático Leonhard Euler também é originário de Basileia.
The Basel Boys Choir (Knabenkantorei Basel, KKB) is a Swiss boys' choir based in Basel it grew out of the Boys' Choir of the Protestant Church of Basel City , founded by Hermann Ulbrich in 1927.
O Coro dos Meninos Cantores da Basileia, fundado em 1927 pela Igreja Evangélica Reformada, canta a capella ou com orquestra e interpreta música sacra, clássica e popular de diferentes períodos, do Renascimento aos dias de hoje.
It also welcomes the fact that the Commission shortly afterwards adopted proposals which will ensure a consistent and timely implementation of Basel II by internationally active banks and investment firms in the EU , and will also extend the Basel II approach to other EU financial institutions , taking into account their specific features .
O BCE também manifesta o seu agrado pelo facto de a Comissão ter prontamente adoptado propostas que visam assegurar uma aplicação coerente e atempada de Basileia II pelos bancos e empresas de investimento da UE activos no plano internacional e alargar no futuro a abordagem de Basileia II a outras instituições financeiras da UE , tendo em conta as suas características específicas .
Basel Committee on Banking Supervision
Comité de Supervisão Bancária de Basileia
Basel 1964 References External links
A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Basel Verlag Haus zum Falken.
Basiléia Verlag Haus zum Falken.
15 The CRD implemented the international Basel II landmark agreement on more comprehensive and risk sensitive capital adequacy requirements for banks at EU level .
15 A Directiva relativa aos requisitos de capital aplicou o histórico Acordo Internacional de Basileia II , que estabelece requisitos de adequação de capital mais abrangentes e sensíveis ao risco para os bancos a nível da UE .
the Basel Committee on Banking Supervision
Comité de Supervisão Bancária de Basileia
neue Ausgabe, Christoph Brunner, Basel 2014.
neue Ausgabe, Christoph Brunner, Basel 2014.
Basel Henrich Petri Petrus Perna 1561 Engl.
Foi o inventor dos sinais e , num manuscrito de 1456.
In this context , the ECB would support rewording this section in accordance with Basel II , to ensure that credibility derives both from market acceptance and sound methodology .
Neste contexto , o BCE veria com agrado a reformulação desta secção em conformidade com Basileia II , de modo a assegurar que a credibilidade decorra tanto da aceitação pelo mercado como da solidez da metodologia .
REGULATIONS
REGULAMENTOS
Its first act was to declare the Council of Basel transferred to Ferrara and to nullify all further proceedings at Basel.
Seu primeiro ato foi declarar o concílio de Basileia transferido para Ferrara e nulificar todos os procedimentos que continuassem a ocorrer na cidade suíça.
The ECB is of the view that there is the need to further align the requirements of the proposed directive to the revised Basel II market risk framework .
No entanto , o BCE é de opinião que é necessário harmonizar ainda mais os requisitos da directiva proposta com o quadro revisto do risco de mercado no âmbito do acordo de Basileia II .
The ECB emphasises the importance of the second pillar being treated as of equal importance to the other Basel II pillars , namely minimum capital requirements and market discipline .
O BCE salienta a importância da colocação do segundo pilar em pé de igualdade com os restantes pilares de Basileia II , ou seja , os que se referem aos requisitos mínimos de fundos próprios e à disciplina do mercado .
Second , the proposed calculation of capital requirements under the Standardised Approach places EU credit institutions at a disadvantage vis à vis third country credit institutions under Basel II .
O protocolo de acordo prevê ainda a criação de uma infraestrutura logística destinada a promover a cooperação transfronteiras entre as autoridades competentes ( 1 ) .
The ECB notes that the provisions of the proposed banking directive covering operational risk diverge from Basel II to a degree that might undermine the level playing field .
O Acordo de Basileia II permite que o rendimento bruto negativo em determinadas áreas de negócio seja utilizado para compensar parcialmente o rendimento bruto positivo noutras áreas de negócio durante o mesmo ano , assegurando assim a coerência com o método do indicador de base , nos termos do qual a compensação entre as áreas de negócio em cada ano é automática . O BCE regista que a metodologia escolhida pela directiva bancária proposta é , de facto , mais prudente .
Finally , in December 2009 the Basel Committee , in line with the mandate of the G20 , published consultation documents on raising the quality of capital , introducing a non risk based leverage ratio to supplement the Basel II framework , as well as frameworks for liquidity risk and counter cyclical capital buffers .
Por último , em Dezembro de 2009 , o Comité de Basileia , em linha com o mandato do G20 , publicou documentos de consulta sobre o aumento da qualidade do capital , a introdução de um rácio de endividamento numa base não risco para complementar o quadro de Basileia II , bem como enquadramentos para o risco de liquidez e amortecedores de capital contra cíclicos .
The ECB further notes that such an exemption is not available under Basel II ( 3 ) and could , in certain banking systems , affect the level playing field at national level .
O BCE observa ainda que não está prevista em Basileia II qualquer isenção deste tipo , a qual poderia , em certos sistemas bancários , afectar as condições de igualdade ( 3 ) de concorrência no mercado ao nível nacional .
Konrad Witz (1400 1410 probably in Rottweil, Germany winter 1445 spring 1446 in Basel, Switzerland) was a German born painter, active mainly in Basel, Switzerland.
Konrad Witz, por vezes escrito Conrad Witz (c. 1400 1410 provavelmente em Rottweil (Württemberg, Alemanha) 1445 1446 em Basileia, Suíça) foi um pintor medieval.
52 . Third , the requirements in Part 4 of Annex X to the proposed banking directive deviate from Basel II in that in principle they allow unlimited permanent partial use of AMAs .
O BCE observa que as disposições sobre risco operacional da directiva bancária proposta divergem de tal modo de Basileia II que podem comprometer a igualdade das condições de concorrência no mercado . Por conseguinte , o BCE recomenda a revisão dos seguintes elementos da directiva proposta .
Delegated European regulations
Regulamentos europeus delegados
The Bank for International Settlements made two successive recommendations (Basel I and Basel II) concerning the regulation of banks, and a coordinating group of regulating authorities, and the Financial Stability Forum, that was set up in 1999 to identify and address the weaknesses in the system, has put forward some proposals in an interim report.
O Banco de Compensações Internacionais fez duas recomendações sucessivas (Basileia I e Basileia II) sobre a regulação dos bancos, e um grupo de coordenação de autoridades reguladoras e o Fórum de Estabilidade Financeira, que foi fundado em 1999 para identificar e resolver as fraquezas do sistema, apresentaram algumas propostas em um relatório provisório.
It is a subsidiary of the Lufthansa Group, with headquarters at EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg near Basel, Switzerland, and an office at Zurich Airport in Kloten, Switzerland.
A Swiss International Air Lines (aparência exterior SWISS) é uma companhia aérea suíça com sede no EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg.
By way of example , the ECB observes that the preferential treatment available for commercial real estate lending under the Standardised Approach and Foundation IRB Approach ( 3 ) offers enhanced flexibility compared to Basel II .
Por exemplo , o BCE considera que o tratamento preferencial de que podem beneficiar os empréstimos para fins imobiliários comerciais ao abrigo do método standard ( Standardised Approach ) e do método IRB de base ( Foundation IRB Approach ) ( 3 ) proporciona uma flexibilidade acrescida em relação a Basileia II .
Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general .
A maior parte dos pontos tem como objectivo a melhoria i ) da disponibilidade de estatísticas e do cumprimento conceptual até Maio de 2004 e ii ) do cumprimento dos regulamentos estatísticos da UE em geral .
Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978 3 9524018 9 7.
Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978 3 9524018 9 7.
Where are the regulations?
Onde estão as regulamentações?
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.
the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD .
contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital .
the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD .
a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital .
At the European level , the new EU capital adequacy framework , which will be based on Basel II , will be introduced into EU legislation by amending the Codified Banking Directive and the Capital Adequacy Directive .
A nível europeu , o novo quadro de adequação dos fundos próprios da UE , que terá por base Basileia II , será introduzido na legislação da UE através da alteração à Directiva Bancária Codificada e à Directiva relativa à adequação dos fundos próprios .