Translation of "basic social services" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basic - translation :

Social - translation :

Keywords : Básico Básica Básicos Básicas Princípios Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços Social Sociais Redes Social Assistente

Examples (External sources, not reviewed)

Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.	Deixem me mudar dos empregos para o segundo objetivo, que é melhorar os serviços sociais básicos.
He or she typically has no access to shelter, basic urban services and social amenities.	Os pobres urbanos normalmente não tem acesso a abrigo, serviços urbanos básicos e equipamentos sociais.
So, jobs, basic services, finally, clean government.	Então, trabalhos, serviços básicos, finalmente governo transparente.
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services.	A maioria desses países não proporciona seguro de desemprego, enquanto que mais de 80 das suas populações não têm cobertura da segurança social e acesso aos serviços básicos de saúde.
So that's a way to get basic services scaled up.	Então essa é uma maneira de conseguir que os serviços básicos ampliem.
This is a basic expectation of customers using payment services .	Trata se de uma expectativa básica dos clientes que utilizam os serviços de pagamentos .
Given Greece s collapsing economy and growing humanitarian crisis, the government will have no choice, absent an agreement, but to print money to fund basic social services.	Considerando a situação de colapso económico e a crescente crise humanitária da Grécia, o governo não terá outra alternativa, na ausência de um acordo, senão imprimir dinheiro para financiar serviços sociais básicos.
The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.	A falta de protecção social básica na maioria dos países agrava a vulnerabilidade.
The banking industry should define clearly pan European basic and value added services .	O sector bancário deve definir claramente os serviços básicos e de valor acrescentado pan europeus .
Seven families are homeless in the Chimucua area, without basic services (Ocotber 2010).	7 Familias estão ao ar lento na zona da Chimucua sem serviços essenciais (Outubro de 2010).
A number of basic services were state funded, such as education and healthcare.	Uma série de serviços básicos eram financiados pelo Estado, como educação e saúde.
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.	Outra é a melhoria dos serviços básicos. Especialmente a saúde, que é um desastre durante o conflito.
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially	O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente
The fair projects notice I'm not going to comment on all these but communicable diseases, scale of basic health services just made it, simply because, yes, scale of basic health services is a great thing.	Os projetos razoáveis notem que não vou comentar sobre todos doenças transmissíveis, melhora dos serviçoes de saúde só entram aqui porque, sim, melhora dos serviços de saúde é uma grande coisa.
Basic services, like food, education and housing are priced on par with some European countries.	Os serviços básicos como alimentação, educação e moradia revestem se de preços comparáveis a alguns países europeus.
Reconstruction mainly consists of clearing rubble from heavily damaged areas and reestablishing basic utility services.	A reconstrução consiste basicamente da limpeza de entulho das áreas mais danificadas e o restabelecimento dos serviços básicos.
that , as stated by the EPC , the SEPA data model allows the implementation of value added services in addition to the basic services .	Além disso , a definição de um modelo de dados SEPA , a decisão de recomendar a utilização de mensagens UNIFI , no domínio banco a cliente , e a elaboração de orientações de implementação para a sua utilização constituem também desenvolvimentos positivos . É importante que , tal como declarado pelo EPC , o modelo de dados SEPA permita a implementação de serviços de valor acrescentado , para além dos serviços básicos .
You see, in the West, the basic economic and social unit is the individual.	Veja bem, no Ocidente, a base econômica e a unidade social é o indivíduo.
Social services The Catholic Church is the largest non government provider of education and medical services in the world.	A maior de todas elas é a Igreja Católica Latina.
free of charge services these are the basic services that all NCBs provide , taking into account their unique role in providing the economy with cash	Protecção das notas de euros contra a contrafacção Em 2002 , o Eurosistema estabeleceu um Centro de Análise de Contrafacções que coordena a introdução de informação estatística e técnica sobre as notas de euros falsas dos Centros de Análise Nacionais dos BCN em toda a UE numa base de dados abrangente no BCE .
New ministries for social services such as health and education were established.	Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos.
( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services	c ) decidir sobre o regime financeiro básico do T2S , e nomea damente sobre i ) a política de fixação de preços dos serviços T2S
Human Resources development, administration of libraries, improvements of the social services for students.	Desenvolvimento dos recursos humanos, gestão das bibliotecas, melhoria dos serviços sociais para estudantes.
The basic information shall be all purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors and their components , together with weightings which reflect the level , the timing and the structure of the consumption of such goods or services , according to the price determining socio economic characteristics .	Por informação de base entendem se todos os preços de aquisição de bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social e as respectivas componentes , juntamente com as ponderações que reflectem o nível , o momento e a estrutura do consumo desses bens ou serviços segundo as características socioeconómicas que determinam o preço .
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	Revisamos o componente de saúde mental dos serviços básicos de saúde acrescentando cuidados psicossociais e conselheiros psicossociais ao sistema.
For example, a project aiming at restructuring the students social services should involve the head of students social services, the person responsible for the university's central administration, possibly the rectorate, as well as representatives of the students.	Por exemplo, num projecto cuja finalidade seja a reestruturação dos serviços sociais estudantis, devem estar envolvidos o director de tais serviços, o responsável pela administração central da universidade, possivelmente a reitoria, assim como representantes dos estudantes.
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.	Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes.
It is a social network of virtual communities, still under development, which promotes social responsibility and offers a social currency called truekko which is earned through the exchange of goods and services.	É uma rede social de comunidades virtuais, ainda em desenvolvimento, que potencia a responsabilidade social. Oferece o uso de uma moeda social chamada truekko que se obtém graças à troca de bens e serviços.
The relentless cascade of austerity measures is taking a toll on the everyday life of Greeks, with social services being curtailed and even the affordability of basic goods taking a hit due to staggered VAT increases and salary, pension and benefit cuts.	A incessante escalada das medidas de austeridade está a pesar no quotidiano dos gregos, com os serviços sociais a serem cortados e até a capacidade de aquisição de bens essenciais a tornar se cada vez mais difícil devido ao aumento do IVA e aos cortes nos salários, nas reformas e nos apoios sociais.
Upgrading of information systems and the administrative and social services to students, particularly student career advice units	Actualização dos sistemas de informação e dos serviços administrativos e sociais destinados aos estudantes, nomeadamente unidades de aconselhamento em matéria de carreiras profissionais
The ECB 's opinion is based mainly on the second document . education and social services in particular .	O parecer do BCE baseia se essencialmente no segundo documento .
This Regulation targets the treatment of goods and services in the education , health and social protection sectors .	O presente regulamento destina se ao tratamento dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social .
Economics is a social science which studies the production, distribution, trade, and consumption of goods and services.	A economia é uma ciência social que estuda a produção, distribuição, comércio e consumo de bens e serviços.
Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries.	Dentro de apenas alguns anos, o Iraque estava prestando serviços sociais sem precedentes entre os países do Oriente Médio.
That's what governments and police do to those who are demanding basic social rights such as transport, health care and education!	É isso que os governos e a polícia fazem com quem reivindica direitos sociais básicos como transporte, saúde e educação!
This will be the case if the market fails to deliver basic services in an efficient and safe manner and in particular if	Por exemplo , na eventualidade de o mercado ser incapaz de proporcionar serviços básicos de forma eficiente e segura e , em particular , se
Living in a country where primary basic services, such as electricity and drinking water, are constantly lacking in people's homes is not easy.	Sentir as carências de um país onde os principais serviços básicos, como electricidade e água potável, faltam continuamente em casa não é fácil.
Where there is no centre, the trade union's social welfare services offer special advice and help for immigrants.	Nos locais onde não existe um centro, os serviços sociais dos sindicatos proporcionam aconselhamento e ajuda especial aos imigrantes.
The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful.	O foco na prestação de serviço básico através destas autoridades de serviço independentes terá resgatado os serviços básicos dos seus níveis catastróficos. E terão passado para pessoas comuns o sentido de que o governo estava fazendo algo útil.
Basic	Báltico
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.	O tribunal decidiu que uma série de programas sociais deveria ser ampliada, a fim de proporcionar uma plataforma nutricional básica para todos.
The basic color in the logo is blue, which the company has employed for years, symbolizing stability, reliability, and corporate social responsibility.	A cor principal do logotipo é azul, cor que a companhia adotou por anos, simbolizando estabilidade, confiança e responsabilidade social corporativa.
3 . The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) .	O projecto de regulamento destina se a definir os pormenores metodológicos da inclusão de produtos nos sectores da saúde , da educação e da protecção social e o calendário da inclusão de determinados elementos ( em particular serviços hospitalares , serviços de protecção social e lares de idosos ) . 4 .
These groups promote policies that treat women as inferiors and restrict their basic rights including movement, dress and the use of social media.	Esses grupos promovem políticas que ameaçam as mulheres como seres inferiores e restringem seus direitos básicos, incluindo liberdade de ir e vir, vestimenta e uso de mídias sociais.

Exibir esta página em português