Translation of "basins" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The main lunar gravity features are mascons, large positive gravitational anomalies associated with some of the giant impact basins, partly caused by the dense mare basaltic lava flows that fill these basins. | As principais características da gravidade lunar são concentrações de massa, anomalias gravitacionais positivas de grande dimensão, associadas a algumas das maiores bacias de impacto, causadas em parte pelos densos depósitos basálticos que preenchem estas crateras. |
| Serra Geral do Rio Preto Splitter micro basins of the Black and Urucuia rivers. | Serra Geral do Rio Preto Divisor das micro bacias dos rios Preto e Urucuia. |
| Other lakes are found in endorheic basins or along the courses of mature rivers. | Outros lagos são encontrados em bacias endorreicas ou ao longo do curso de rios maduros. |
| These social sharks are often migratory, traveling huge distances around ocean basins in large schools. | Estes tubarões sociais muitas vezes são migratórios, viajando grandes distâncias em torno de bacias oceânicas. |
| Lakes may form in basins where there is sufficient precipitation or meltwater from glaciers above. | Lagos se formam onde a chuva ou água de degelo no interior das bacias de drenagem é suficiente. |
| The ocean tides are magnified by other effects frictional coupling of water to Earth's rotation through the ocean floors, the inertia of water's movement, ocean basins that get shallower near land, and oscillations between different ocean basins. | As marés oceânicas são ainda amplificadas por outros efeitos a fricção no manto oceânico, a inércia do movimento da água, o estreitamento das bacias oceânicas perto de terra e oscilações entre diferentes bacias oceânicas. |
| Most Peruvian rivers originate in the peaks of the Andes and drain into one of three basins. | A maioria dos rios peruanos tem origem nos picos da cordilheira dos Andes e correm através de três bacias. |
| In the European part of the country the network of channels connects the basins of major rivers. | Na parte europeia do país, a rede de canais faz ligação com as bacias dos principais rios. |
| The few fertile areas are to be found in the alluvial deposits in wadis, basins, and oases. | As poucas áreas férteis são encontradas nos depósitos aluviais em uádis, bacias e oásis. |
| A tectonic uplift of a mountain range can create depressions (basins) that accumulate water and form lakes. | Um levantamento tectónico recente de uma cordilheira pode criar depressões que acumulam água e formam os lagos. |
| These basins are of marble in the Old Baths, but we hear of alvei of solid silver. | As termas de Tróia documentação escrita e materiais do Museu Nacional de Arqueologia. |
| It is found primarily in the Caspian and Black Sea basins, and occasionally in the Adriatic Sea. | É natural do mar Negro e do mar Cáspio e seus rios tributários. |
| The average temperature, in Celsius degree( C), during the 24 hours of the two days corresponding to the four seasons Annual Average Temperature 19,54 C Hydrography Oliveira's territory is located between the beginning of two great basins Platina and Sanfranciscana basins. | Com base nas quatro estações do ano, segue abaixo a média de temperatura (em graus Celsius) durante as 24 horas dos dias correspondentes à cada estação Média anual 19,54 C Hidrografia Seu território localiza se entre as vertentes iniciais de duas grandes bacias a platina e a sanfranciscana, pertencendo à primeira. |
| There is a natural water union between the Amazon and the Orinoco basins, the so called Casiquiare canal. | Há uma união natural de água entre as bacias Amazônica e do Orinoco, o chamado canal do Cassiquiare. |
| Hydrology With coastal mountains and interior plains, the Americas have several large river basins that drain the continents. | Hidrografia Com montanhas e planícies costeiras interiores, a América tem várias grandes bacias hidrográficas que drenam os continentes. |
| It is between the basins of the São Francisco River, the Rio das Velhas, Paraopeba, Cipó, and Bicudo. | Localizado entre as bacias do rio São Francisco, rio das Velhas, rio Paraopeba, Cipó e Bicudo, o município é cortado por diversos ribeirões que desaguam nestes rios. |
| We found out that we could go to the source rock, which were the carboniferous shales in the basins. | Descobrimos que podíamos ir à rocha fonte que era o xisto carbonífero nas bacias. |
| Other large impact basins, such as Imbrium, Serenitatis, Crisium, Smythii, and Orientale, also possess regionally low elevations and elevated rims. | As outras bacias de impacto de grande dimensão, como os mares Imbrium, Serenatis, Crisium, Smythii e Orientale, possuem igualmente pouca altitude e orlas elevadas. |
| For January s average temperature, the Gyeonggi Bay is , the Namhangang (River) Basin is , and the Bukhangang (River) and Imjingang Basins are . | Gyeonggi (em Coreano 경기도 京畿道 Gyeonggi do ) é uma província da Coreia do Sul, localizada no noroeste do país. |
| As indicated in the table below, each basin uses a separate system of terminology, which can make comparisons between different basins difficult. | Além disso, como indicado na tabela abaixo, cada bacia usa um sistema de terminologia próprio, fazendo a comparação entre diferentes bacias dificultosa. |
| This is suggested by the finding of large salt basins in the southwest United States and a very large basin in central Canada. | Essa hipotese é devido à descoberta de grandes bacias de sal no sudoeste dos Estados Unidos e uma bacia muito grande no centro do Canadá. |
| The Joint Typhoon Warning Center (JTWC) issues advisories in all basins except the Northern Atlantic for the purposes of the United States Government. | O Joint Typhoon Warning Center (JTWC), parte da Marinha dos Estados Unidos, também emite avisos para todas as bacias, exceto o Atlântico Norte, segundo os interesses da Marinha Americana. |
| Some of the evidence believed to indicate ancient water basins and flows has been negated by higher resolution studies by the Mars Reconnaissance Orbiter. | Algumas das evidências que pareciam indicar antigas bacias hidrográficas e fluxos tem sido refutadas por estudos de alta resolução feitos pelo Mars Reconnaissance Orbiter . |
| Geography Though the five lakes reside in separate basins, they form a single, naturally interconnected body of fresh water, within the Great Lakes Basin. | Geografia Embora os cinco lagos estejam em bacias separadas, eles estão interligados, formando um único corpo grande de água doce. |
| In effect, the ocean basins are perpetually being recycled, with the creation of new crust and the destruction of old oceanic lithosphere occurring simultaneously. | Com efeito, as bacias oceânicas estavam perpetuamente a ser recicladas , com a criação de nova crusta e a destruição de antiga crusta oceânica a ocorrerem simultaneamente. |
| The municipality is inserted in the river basins Vaza Barris River and Piauí, with major rivers across the river Vaza Barris, Jacaré rivers and Caiçá. | O município está inserido nas bacias hidrográficas do rio Vaza Barris e do rio Piauí, com rios principais além do rio Vaza Barris, os rios Jacaré e Caiçá. |
| It has three major basins the Yamato Basin in the southeast, the Japan Basin in the north and the Tsushima Basin (Ulleung Basin) in the southwest. | Ele possui três grandes bacias a Bacia Yamato , no sudeste, a Bacia do Japão , no norte, e a Bacia Tsushima (Bacia Ulleung) no sudoeste. |
| Brazil has a dense and complex system of rivers, one of the world's most extensive, with eight major drainage basins, all of which drain into the Atlantic. | O Brasil tem um sistema denso e complexo de rios, um dos mais extensos do mundo, com oito grandes bacias hidrográficas, que drenam para o Atlântico. |
| And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence. | E o objetivo do programa é iniciar uma era de descobertas científicas e entendimento das bacias oceânicas, dentro delas e entre elas, utilizando recursos amplamente acessíveis e interativos de telepresença. |
| However, you will also find certain Baroque gems with their terraces, fountains, water fountain basins and loggias in the Gardens beneath Prague Castle (Zahrady pod Pražským hradem). | Umas joias barrocas com terraços, chafarizes e varandas você encontará também nos jardins sob o Castelo de Praga. |
| Vosges and Jura coal mining basins Nature parks Two nature parks lie within the Vosges the Ballons des Vosges Nature Park and the Northern Vosges Regional Nature Park. | A parte sul do maciço faz parte do Parque Natural Regional dos Ballons dos Vosges e a extremidade setentrional constitui o Parque Natural Regional dos Vosges do Norte. |
| The Tietê River drains an area composed of six hydrographic sub basins (The high Tietê, Sorocaba Médio Tietê, Piracicaba Capivari Jundiaí, Tietê Batalha, Tietê Jacaré and the Low Tietê). | O Rio Tietê drena uma área composta por seis sub bacias hidrográficas (Alto Tietê, Sorocaba Médio Tietê, Piracicaba Capivari Jundiaí, Tietê Batalha, Tietê Jacaré e Baixo Tietê) em uma das regiões mais ricas do hemisfério sul e, ao longo de sua extensão, suas margens banham 62 municípios ribeirinhos. |
| And doing on Titan what rain does on the Earth it carves gullies it forms rivers and cataracts it can create canyons it can pool in large basins and craters. | E fazendo em Titã o que a chuva faz na Terra, ela escava ravinas, forma rios e cataratas. Pode criar cânions, acumular se em grandes bacias e crateras. |
| The degradation of this habitat, which occupies a quarter of Brazilian land, has drained and polluted the hydrological basins of the region, considered the principal water sources of the country. | A degradação deste bioma, que ocupa um quarto do território brasileiro, vem soterrando e poluindo as principais bacias hidrográficas do país, localizadas justamente nessa região que é considerada a caixa d'água do Brasil. |
| A dense fluvial network covers the country, consisting of four river basins, or deltas the Río de la Plata Basin, the Uruguay River, the Laguna Merín and the Río Negro. | Uma densa rede fluvial cobre o território uruguaio, que consiste em quatro bacias hidrográficas Rio da Prata, Rio Uruguai, Lagoa Mirim e Rio Negro, que é principal rio interno. |
| About 60 of the surface of Mars shows a record of impacts from that era, whereas much of the remaining surface is probably underlain by immense impact basins caused by those events. | Cerca de 60 da superfície de Marte mostra registros de impactos dessa época, enquanto a maior parte da superfície restante é provavelmente sustentada por imensas bacias de impacto causadas por esses eventos. |
| And it's probably the case that this material has washed off the highlands of Titan through these channels that we saw, and has drained over billions of years to fill in low lying basins. | E esse material provavelmente foi arrastado dos planaltos de Titã através desses canais que nós vimos, e foi drenado através de bilhões de anos para encher essas bacias. |
| In tropical regions, such as the gyres in the middle of the major basins, light may only vary slightly across the year, and mixing may only occur episodically, such as during large storms or hurricanes. | Em contrapartida, em áreas de ressurgência ou em plataformas continentais de regiões tropicais, as águas superficiais podem ser muito produtivas, pois, além de grande quantidade de nutrientes, há grande incidência de luz durante o ano inteiro. |
| The drainage basin includes both the streams and rivers that convey the water as well as the land surfaces from which water drains into those channels, and is separated from adjacent basins by a drainage divide. | A bacia hidrográfica é usualmente definida como a área na qual ocorre a captação de água (drenagem) para um rio principal e seus afluentes devido às suas características geográficas e topográficas. |
| The origin of the name refers to the year 1784, when two cartographers and astronomers trained by the University of Coimbra, Portugal, designed the first rough map of the river basins of the Amazon and Plate. | A origem do nome remete ao ano de 1786, quando dois cartógrafos e astrônomos formados pela Universidade de Coimbra, Portugal, desenharam os primeiros esboços da carta geográfica dos rios das bacias Amazônica e do Prata, passam pela localidade. |
| The Ardennes ( also known as Ardennes Forest) is a region of extensive forests, rough terrain, rolling hills and ridges formed by the geophysical features of the Ardennes mountain range and the Moselle and Meuse River basins. | As Ardenas (em francês Ardennes ) é uma região de colinas montanhosas partilhada principalmente pela Bélgica e Luxemburgo, mas estende se também à França onde dá o nome ao departamento de Ardenas. |
| Sub regions such as the Iberian Peninsula and the Italian Peninsula contain their own complex features, as does mainland Central Europe itself, where the relief contains many plateaus, river valleys and basins that complicate the general trend. | Sub regiões como a península Ibérica e a península Itálica contêm suas próprias características complexas, como faz a própria Europa Central continental, onde o relevo contém muitos planaltos, vales de rios e bacias que complicam a tendência geral. |
| Climate annual average Temperatura 23 C annual total Precipitação of 1300 the 1500 millimeters Predominant Vento Southeast Topography The City is plain, with small undulations, slightly inclined for the basins of the Moji Guaçu and its tributaries. | Clima Temperatura média anual 23ºC Precipitação total anual de 1300 a 1500 milímetros Vento Predominante Sudeste Topografia O Município é plano, com pequenas ondulações, ligeiramente inclinado para as bacias do Moji Guaçu e seus afluentes. |
| To the west of the Casiquiare, there is a much shorter and easier portage between the Orinoco and Amazon basins, called the isthmus of Pimichin, which is reached by ascending the Terni branch of the Atabapo River, an affluent of the Orinoco. | Para oeste do Cassiquiare existe uma ligação mais curta e mais fácil entre os rios Orinoco e Amazonas chamada o istmo de Pimichin, que pode ser facilmente atingida subindo o rio Terni, um pequeno afluente do rio Atabapo, o qual por sua vez desagua no Orinoco. |
| Hindū Kūh () and Kūh e Hind () are usually applied to the entire range separating the basins of the Kabul and Helmand rivers from that of the Amu River (ancient Oxus ), or more specifically, to that part of the range lying northwest of the Afghan capital Kabul. | Nomenclatura O nome Indocuche é habitualmente aplicado a toda a cordilheira que separa as bacias do rio Cabul e do rio Helmand da bacia do Amu Dária (o antigo Oxus). |
