Translation of "bat an eye" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom didn't even bat an eye. | Tom nem sequer piscou um olho. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Olho por olho, dente por dente. |
| Indie singer songwriter Natasha Ejaz, who has been teaching music for three years, says Progressive families don't bat an eye before sending their daughters to learn to sing or play an instrument. | A cantora e compositora indie Natasha Ejaz, que vem ensinando música há 3 anos, afirma que as famílias progressistas não hesitam em mandar suas filhas para aprenderem a cantar ou tocar um instrumento. |
| An eye for an eye and a tooth for a tooth. | Olho por olho, dente por dente. |
| 1973 Emmy Award, Best Cinematography (Jack Woolf), An Eye for an Eye . | 1973 Emmy Award, Melhor Fotografia (Jack Woolf), ( An Eye for an Eye ). |
| An eye for an eye only ends up making the whole world blind. | Olho por olho apenas faz com que todos fiquem cegos. |
| Keep an eye out. | Fique de olho aberto. |
| I opened an eye. | Eu abri um olho. |
| Keep an eye on him. | Fique de olho nele. |
| Keep an eye on him. | Fica de olho nele. |
| Keep an eye on him. | Fiquem de olho nele. |
| Keep an eye on Tom. | Fique de olho no Tom. |
| Keep an eye on them. | Fique de olho neles. |
| Tom has an eye infection. | Tom tem uma infecção no olho. |
| If a bat is found in a house and the possibility of exposure cannot be ruled out, the bat should be sequestered and an animal control officer called immediately, so that the bat can be analysed. | Se um morcego for encontrado em uma casa e não se puder excluir a possibilidade de exposição, o morcego deve ser capturado e imediatamente encaminhado para o centro local de controle de zoonose para ser observado. |
| The greater bulldog bat or fisherman bat ( Noctilio leporinus ) is a type of fishing bat native to Latin America (Spanish Murciélago pescador ). | O morcego pescador ( Noctilio leporinus ) é um morcego da família Noctilionidae, com distribuição neotropical desde a costa sul do México até a Argentina. |
| Twinkle, twinkle, little bat! | Brilha, brilha, morceguinho! |
| Is that a bat? | Aquilo é um morcego? |
| Is that a bat? | Isso é um morcego? |
| Is that a bat? | É um morcego? |
| Is that a bat? | Aquilo ali é um morcego? |
| Keep an eye on the bags. | Fique de olho nas malas. |
| Keep an eye on the bags. | Vigie as malas. |
| Keep an eye on the girls. | Fique de olho nas meninas. |
| He has an eye for antiques. | Ele tem bom olho para antiguidades. |
| Keep an eye on the door. | Fique de olho na porta. |
| Keep an eye on the kids. | Fique de olho nas crianças. |
| We create an eye and the eye that evolves through all of our history. | Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história. |
| Barcelona, an injured woman who could lose an eye. | Barcelona mulher ferida poderá vir a perder um olho. |
| If the ball touches the side of the bat it is called an edge . | A wide cannot be called if the batsman hits the ball. |
| Bar Mitzvah, Bat Mitzvah, circumcision. | Bar Mitzvah, Bat Mitzvah, circuncisões. |
| The bat should soon leave. | O morcego logo sairá. |
| And keep an eye out for sharks. | E fique de olho nos tubarões. |
| Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil. | Gigantes da vigilância de olho no Brasil . |
| Keep an eye on the naughty kid. | Fique de olho no pestinha. |
| Please keep an eye on my suitcase. | Fique de olho na minha mala. |
| I always keep an eye on Tom. | Eu sempre estou de olho no Tom. |
| Could you keep an eye on Tom? | Poderia ficar de olho no Tom? |
| The most common expression of lex talionis is an eye for an eye , but other interpretations have been given as well. | A expressão mais comum da lex talionis é olho por olho, dente por dente , mas outras interpretações foram dadas também. |
| He's as blind as a bat. | Ele é tão cego como um morcego. |
| He's as blind as a bat. | Ele é tão cego quanto um morcego. |
| Tom was bitten by a bat. | Tom foi mordido por um morcego. |
| We also had to create an eye system. | Nós também tivemos que criar um sistema de olhos. |
| And God keeps an eye on His votaries. | E Deus é observador dos Seus servos. |
| He left in the blink of an eye. | Ele partiu num piscar de olhos. |
