Translation of "batches" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy. | Outros empregados que tinham sido inoculados com diferentes lotes de linfa permaneceram saudáveis. |
| Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand. | O Tofu saía nestes blocos grandes, e meu pai os cortava manualmente. |
| It is believed that LSD is not usually produced in large quantities, but rather in a series of small batches. | Acredita se que o LSD geralmente não é produzido em grandes quantidades, mas em diversas séries de pequenos lotes. |
| These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches . | Assim , os manuais de qualidade abrangiam não só o produto final , mas também o procedimento de aceitação para cada fase da produção . |
| Manufacturing and industrial standards Before the development of synthetic pigments, and the refinement of techniques for extracting mineral pigments, batches of color were often inconsistent. | Normas industriais Antes do desenvolvimento dos pigmentos sintéticos e o apuramento das técnicas para a extração de pigmentos minerais, os lotes de cores eram muito inconsistentes. |
| This had the desirable effect of making new features more quickly available and getting more testing of the new code, which was added in smaller batches and easier to test. | Isto trouxe o efeito desejado de tornar novos recursos rapidamente disponíveis e conseguir mais testes do novo código, que foi adicionado em derivações menores e mais fáceis de testar. |
| The cards may be dealt one at a time, or in batches of more than one card and either the entire pack or a determined number of cards are dealt out. | Desde as simples tiras de papel nascidas no oriente as cartas que se tornaram conhecidas na Europa a partir do século XVI, as cartas se tornaram um fenômeno universal. |
| Malcolm also points out the height distribution of the Procompsognathus forms a Gaussian distribution, the curve of a breeding population, rather than the distinctive pattern that a population reared in batches ought to display. | Malcolm também aponta a distribuição de altura dos Procompsognatos, que forma uma distribuição de Gauss, com as curvas de uma população reprodutora. |
| Banknote authentication devices which process single or batches of banknotes and classify , without the intervention of the user , the banknotes as genuine or suspect but do not automatically physically separate the suspected banknotes from the genuine ones . | Dispositivos de autenticação de notas que processam notas individuais ou conjuntos de notas e classificam , sem a intervenção do utilizador , as notas como genuínas ou suspeitas , mas não separam fisicamente as notas suspeitas das classificadas como genuínas . |
| Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches . | Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento submetidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes . |
| Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches . | Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento sub metidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes . |
| To qualify as a banknote handling machine , a machine has to be capable of processing batches of euro banknotes , clas sifying the individual euro banknotes and physically separating the euro banknotes according to their classifications without the intervention of the machine operator , subject to Annex IIa and IIb . | Para que lhes seja atribuída a designação de máquina de tratamento de notas , um dispositivo deve estar apto a pro cessar conjuntos de notas de euro , classificando individualmente as notas de euro e separando as fisicamente de acordo com as suas classificações sem a intervenção do operador do equipamento , com subordinação ao disposto nos Ane xos II A e II B . |
| The documents, which cover memos, e mails, maps, minutes from private meetings, accounts of high level exchanges, strategy papers and even power point presentations and which date from 1999 to 2010, are being released in batches, and reveal new details about the Palestinian Authority s willingness to concede illegal Israeli settlements in East Jerusalem, and to be creative about the status of the Haram al Sharif Temple Mount | Os documentos, que abrangem memorandos, emails, mapas, minutas de reuniões privadas, relatos de trocas de alto nível, documentos de inteligência e até mesmo apresentações de powerpoint que datam de 1999 a 2010, estão sendo liberados em lotes, e revelam novos detalhes sobre |
| ( 2 ) banknote authentication devices which process single or batches of banknotes and classify , without the intervention of the user , the banknotes as genuine or suspect but do not physically separate the suspect banknotes from the genuine ones in an automated way ( 3 ) staff operated automated teller assistant devices ( automatic till safes ) which are used by teller staff of credit institutions as a day safe at the front end . | No futuro , todos os tipos de máquinas ou outro equipamento para tratamento de numerário , com as mesmas funções e destinados aos mesmos operadores supracitados , têm de cumprir os requisitos gerais adiante definidos , de forma a serem classificados como aptos para o processamento de notas que podem ser repostas em circulação através de ATM ou de outros equipamentos operados pelos clientes . |
