Translation of "batons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Police men point batons while a woman is bleeding from the nose during the chashes. | Agentes da polícia apontam bastões enquanto uma mulher sangra do nariz durante os confrontos. |
| The Shock Troops also arrived, beating their batons on their shields and then at us again. | A Tropa de Choque chegou também, batendo seus cassetetes nos escudos e depois na gente de novo. |
| They bring along umbrellas to protect themselves from the police's pepper spray, tear gas and batons. | Eles se reúnem com guarda chuvas para se proteger do spray de pimenta, gás lacrimogênio e cacetete da polícia. |
| The Red Mosque caught the world's attention primarily cos of scenes of Burka clad women wielding batons. | The Red Mosque caught the world s attention primarily cos of scenes of Burka clad women wielding batons. |
| In the next two videos filmed by activists, we can see that the police were carrying electric batons. | Os próximos dois vídeos, filmados por activistas, mostram que a polícia estava munida de bastões eléctricos. |
| Police fired tear gas and used batons against protesters and were seen throwing punches as they tried to disperse the crowds. | No protesto da última segunda feira de junho, forças policiais atiraram gás de pimenta e usaram cassetetes contra os manifestantes, além de agredir com socos a multidão para dispersá la. |
| The collective Diário Liberdade reported that the police force behind the eviction was about one hundred agents strong equipped with rubber bullets, pepper spray, and batons | A ativista Paula Kossatz postou um vídeo no Facebook mostrando manifestantes sendo presos mesmo antes da invasão, pela manhã, e o coletivo Diário Liberdade informou que os cerca de cem elementos da polícia entraram equipados com balas de borracha, gás de pimenta e cacetetes |
| Throughout many bombs, arrests and beatings from police with batons at the Saens Pena Square, my husband and I were the last to get into the crowded gas station. | Durante muitas bombas, prisões e porradarias de PMs com cacetete na praça Saens Pena, eu e meu marido fomos os últimos a conseguir entrar na estação cheia de gás. |
| The use of naruko is required in yosakoi dance, but many groups also use other hand held instruments or props, such as drums, other percussion instruments, flags, batons, and floats. | O uso do naruko é obrigatório nesse estilo de dança, mas muitos grupos também utilizam outros instrumentos portáteis ou adereços, tais como tambores, instrumentos de percussão, bandeiras, bastões e carros alegóricos. |
| The national government sent in police to defend the interests of the pipeline company, pushing the crowds back with shields and batons to allow the company to continue to explant trees. | O governo italiano enviou a polícia para assegurar os interesses da companhia responsável pelo gasoduto. A multidão foi contida com escudos e cassetetes para que a remoção das árvores continuasse. |
| In the following video, which has gone viral, a policeman hits a boy and two others beat a young woman, who is also underage, with their batons. The young woman questions their brutality | No vídeo que se segue, que se tornou viral em boa parte do mundo, pode ver se como um polícia agride o rapaz e como dois outros agentes agridem com bastonadas uma jovem, também menor de idade, que os repreende pela brutalidade usada |
| Collective Território Livre (Free Territory), which covered the demonstration, released a video on Facebook that shows when police began to rush into the crowd, batons in hand, and go after a particular protester, shoving others out of the way. | O coletivo Território Livre, que cobria a manifestação, divulgou no Facebook um vídeo em que mostra o início das agressões policiais. |
| Videos on Facebook show other incidents during protests. Activist Rafael Rezende posted a video showing a military police officer grabbing a protester from behind, and activist Paula Kossatz published a video in which police chase and beat protesters with batons during a night demonstration on the Rio de Janeiro shore. | O ativista Rafael Rezende postou no Facebook um vídeo que mostra o momento em que um PM ataca uma manifestante pelas costas, dando início à violência generalizada contra manifestantes |
| Homeless families evicted from a disused building in São Paulo city center last week had been camping on the sidewalk, waiting for negotiations with authorities to produce a long term housing solution, when city police expelled the group including women and children with pepper spray, sound bombs and batons this morning. LutaMoradia reports people were bloodied and ribs broken. | Famílias sem teto despejadas de um prédio abandonado no centro de São Paulo na semana passada acampados na calçada, à espera de negociações com as autoridades para produzir uma solução de habitação a longo prazo, foram expulsos pela guarda civil metropolitana (GCM), incluindo mulheres e crianças, com spray de pimenta, bombas de efeito moral e cassetetes nesta manhã. LutaMoradia relata que as pessoas foram feridas e tiveram costelas quebradas. |
