Translation of "bays and coves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most cases include drive bays on the front of the case a typical ATX case includes both 5.25 and 3.5 bays. | A maioria dos cases incluem as baias na parte frontal do case um caso típico ATX inclui baias de 5,25 e 3,5 . |
| It is nine bays wide and five bays deep, the numbers 9 and 5 being symbolically connected to the majesty of the Emperor. | Possui nove secções ao comprimento e cinco na profundidade, estando os números nove e cinco simbolicamente ligados com a majestade do Imperador. |
| The sea has no large islands, bays or capes. | Ele não possui grandes ilhas, baías ou cabos. |
| Hong Kong's long and irregular coast provides it with many bays, rivers and beaches. | Ao longo de Hong Kong, a linha da costa irregular e curvilínea também proporciona o com muitas baías, rios e praias. |
| These are situated either along the coastal strip in the protecting coves or on the slopes and hills of the mountain ranges. | Elas estavam todas ou ao longo da faixa costeira em enseadas protegidas ou nas encostas e colinas das cadeias montanhosas. |
| Most ovoviviparous sharks give birth in sheltered areas, including bays, river mouths and shallow reefs. | A maioria dos tubarões ovovivíparos dá à luz em áreas protegidas, incluindo baías, estuários e recifes rasos. |
| Ice cover is continuous only in the bays and forms floating patches in the open sea. | A cobertura de gelo é contínua apenas nas baías e forma algumas manchas que flutuam no mar aberto. |
| The western coastline was formed by high cliffs, in which three small bays were cut several harbours were built in these bays, upon thin shelving land at the feet of steep hills. | A costa ocidental era formada por penhascos, nos quais três pequenas baías se entrecortavam muitos portos foram construídos ali, sobre a terra aos pés de colinas íngremes. |
| Some of their descendants in Red Bays continue Black Seminole traditions in basket making and grave marking. | Alguns dos descentes continuaram as tradições negras Seminole em fabricação de cestos e marcação de sepulturas. |
| These barbels help the catfish find crabs, fish and shrimp in the muddy bays where they live. | Caracterizam se por seis barbilhos que ajudam o peixe a encontrar caranguejos, peixes e camarões nos locais lamacentos onde habita. |
| The church (D) is cruciform, with a nave of nine bays, and a semicircular apse at either extremity. | A igreja é cruciforme, com a nave principal dividida por nove tramos e uma ábside semicircular em cada extremidade. |
| Bay of Andúnië The largest and northernmost of the three bays that ran along the western coasts of the Andustar. | Baía de Andúnië era a que ficava mais ao norte das três baías que situavam se na costa oeste de Andustar. |
| Beaches and parks Póvoa de Varzim's beach is a 12 km, or , stretch, forming sheltered bays and divided by rocks, rich in iodine. | Praias e parques A Póvoa de Varzim possui 12 km ininterruptos de praias de areia dourada, formando enseadas divididas por rochedos, afamadas por serem águas ricas em iodo. |
| And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor. | E este não é um lugar exótico, como aquelas baías bioluminescentes de Porto Rico, mas, na verdade, é do Porto de San Diego. |
| Like the palace itself, it is a long, low building, dominated by a central domed bow of three bays. | Tal como o próprio palácio, este é um longo e baixo edifício, dominado por uma cúpula central de três secções. |
| Massachusetts Bay, Quincy Bay, Narragansett Bay, Buzzards Bay, and Cape Cod Bay are the bays of Massachusetts that give the state the nickname the Bay State . | A baía de Massachusetts () é uma baía das três maiores do oceano Atlântico, que dão àquele estado norte americano o seu conhecido formato distintivo. |
| The Caribbean coastline has many gulfs and bays the Gulf of Gonâve, Gulf of Venezuela, Gulf of Darién, Golfo de los Mosquitos, Gulf of Paria and Gulf of Honduras. | A linha costeira das Caraíbas tem muitos golfos e baías, incluindo o golfo da Venezuela, o golfo de Morrosquillo, o golfo de Darién, o golfo dos Mosquitos e o golfo das Honduras. |
| The largest bays are Peter the Great Gulf, Sovetskaya Gavan, Vladimira, Olga, Posyet in Russia, East Korea Bay in North Korea and Ishikari (Hokkaidō), Toyama and Wakasa (Honshū) in Japan. | As maiores baías são o Golfo de Pedro, o Grande, Sovetskaya Gavan, Vladimira, Olga, Posyet na Rússia, Baía do Leste da Coreia na Coreia do Norte e Ishikari (Hokkaidō), Toyama e Wakasa (Honshu) no Japão. |
| Groves hoped that the American Boeing B 29 Superfortress could be modified to carry Thin Man by joining its two bomb bays together. | Groves esperava que o americano Boeing B 29 Superfortress poderia ser modificado para transportar a Thin Man juntando seus dois compartimentos de bombas juntos. |
| The timing and extent of freezing vary from year to year, so ice may start forming in the bays as early as in October and its remains may be seen even in June. | A duração e extensão do congelamento variam de ano para ano, com o gelo podendo começar a se formar nas baías em outubro e seus restos permanecendo visíveis até junho. |
| The island is roughly oval in shape (with a diameter of about 18 kilometres), with two large bays indenting the western coast, Alofi Bay in the centre and Avatele Bay in the south. | O ponto mais elevado tem 68 m.A ilha tem um formato praticamente oval ( diâmetro de cerca de 18 Km ), com duas grandes baías recortando a costa oeste ( baía de Alofi no centro, e a baía de Avatele no sul ). |
| The coasts of Sardinia ( long) are generally high and rocky, with long, relatively straight stretches of coastline, many outstanding headlands, a few wide, deep bays, rias, many inlets and with various smaller islands off the coast. | Mapa político, altimetria e mapa físicoA maior parte da costa é alta e rochosa, com troços longos e relativamente direitos, com muitos cabos imponentes , algumas baías largas e profundas, existindo numerosas ilhotas e ilhas menores. |
| Thy voice calls me ever, in waking, or sleep,In fancy I see thee, again as of yore,Thy rock sheltered bays, ah of all thou art best, poem CHORUS poem Sarnia Cherie. | Thy rock sheltered bays, ah of all thou art best,I'm returning to greet thee, dear island of rest. |
| Geography Located near the center of the Japanese main island of Honshu, Aichi Prefecture faces the Ise and Mikawa Bays to the south and borders Shizuoka Prefecture to the east, Nagano Prefecture to the northeast, Gifu Prefecture to the north, and Mie Prefecture to the west. | Geografia Localizada perto do centro da principal ilha japonesa Honshu, a província de Aichi é limitada pela baía de Ise e pela Baía de Mikawa a sul pela província de Shizuoka a leste pela província de Nagano a nordeste pela província de Gifu a norte e pela província de Mie a oeste. |
| The site chosen by the first settlers was a ridgeline, which opened, like an amphitheatre, onto two small bays, separated by a peninsula, at the head of which stood the extinct volcano of Monte Brasil. | História O local escolhido pelos primeiros povoadores foi uma crista de colinas, que se abria, em anfiteatro, sobre duas baías, separadas pelo vulcão extinto do Monte Brasil. |
| The United States' National Park Service, which administers the National Underground Railroad Network to Freedom, is working with the African Bahamanian Museum and Research Center (ABAC) in Nassau on development to identify Red Bays as a site related to American slaves' search for freedom. | O Serviço Nacional de Parques dos Estados Unidos, que administra, a rede Nacional para a Liberdade Underground Railroad, está a trabalhar com o Museu e Centro de Pesquisas Africano (ABAC) em Nassau no desenvolvimento a identificar Red Bays como o sítio relacionado à procura da liberdade aos escravos americanos. |
| Climate Architecture Civic Fiscal Post of Sagres () Hotel of Baleeira () Lighthouse of Ponta de Sagres () Lighthouse of São Vicente () Pousada of Sagres () Military Fort of Nossa Senhora da Buia da Beleeira () Fort of Santo António de Beliche () Fortress of Sagres (), Henry the Navigator ordered the construction of this fortress to protect the strategic coastal position at Ponta de Sagres, and the coves that sheltered shipping. | Demografia Evolução da População Entre 1864 e 2011 Os Grupos Etários Em 2001 e 2011 Património Fortaleza de Sagres (torre e muralhas), na Ponta de Sagres Fortaleza do Cabo de São Vicente ou Antigo Convento do Corvo Fortaleza de Beliche ou Fortaleza de Santo António do Beliche Forte de Nossa Senhora da Guia ou Forte da BaleeiraActualmente, Sagres é uma das zonas mais conhecidas de Portugal para a prática de desportos aquáticos, como o surfe ou o bodyboard . |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
| Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. |
| And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. | Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. |
| And there's schools and clinics and shops. | E há escolas e clínicas e lojas. |
| They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. | Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. |
| They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . | São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. |
| And Joshua, and all of Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. | Outro caso de polissíndeto pode verificar se num poema de vasco graça moura fico eu com as verdades tão duras , sem exagero e angústias e ansiedades e agonia e desespero ... |
| And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. | Teria já entre 25 a 30 discípulos e batizava judeus e gentios arrependidos. |
| And around and around and around it goes. | E outra vez, e outra e mais uma vez. |
| And then I read and read and read. | Leio e falo sobre o que leio . |
| Example 1 and 2 and 3 and 4. | Outras figuras principais incluem Alton Ellis e Ken Boothe. |
| And I reached down and picked him up, and immediately became fascinated and impressed by its speed and its strength and agility. | Mergulhei e peguei o imediatamente fiquei fascinado e impressionado por sua velocidade, força e agilidade. |