Translation of "bazaar" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bazaar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bazaar Explorer | Bazaar Explorer |
| Bow Bazaar Means | Bow Bazaar Means |
| Bazaar Version Control System | Sistema de Controlo de Versões Bazaar |
| GUI application for using Bazaar | Interface gráfico para usar no Bazaar |
| The great Bazaar of Tehran and the Tajrish Bazaar are the biggest traditional bazaars in Tehran. | No entanto, Teerã oferece muitos atrativos, comparáveis aos das grandes cidades de outras regiões. |
| The second day at Bow Bazaar involved filling out profiles of participants, creating personal maps of themselves and of Bow Bazaar. | O segundo dia em Bow Bazaar envolveu o preenchimento dos perfis dos participantes, criação de mapas pessoais e de Bow Bazaar. |
| Surojit is a student at Bow Bazaar Highschool. | Surojit is a student at Bow Bazaar Highschool. |
| Strike in Tehran Bazaar Wednesday 14th of July | Greve no bazar de Teerã, quarta, 14 de julho. |
| Selling different types of loot also unlocks a bazaar option in shops, which provides items at a lower cost, or items exclusive to the bazaar. | Vendendo diferentes tipos de saque também disponibiliza uma opção nas lojas Bazar, que oferece itens de um custo menor, ou itens exclusivos para o Bazar. |
| Bow Bazaar means feeling coolness on the rooftop of my home. | Bow Bazaar significa sentir frio no terraço de minha casa. |
| You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar. | Ele é o fundador da maior rede varejista da Índia, o Big Bazaar. |
| Bow Bazaar means the sight of fallen, drunk man on the stairs. | Bow Bazaar significa a visão de bêbados caídos na escada. |
| Merchant strikes in the main bazaar of Tehran have entered a second week. | A greve dos comerciantes no principal bazar de Teerã entrou na segunda semana. |
| In a later post we learn that Surojit's favorite landmark of Bow Bazaar is the Punjabi Hotel. | Em uma postagem seguinte, descobrimos que o lugar de Bow Bazaar favorito de Surojit é o Punjabi Hotel. |
| The Bazaar model, in which the code is developed over the Internet in view of the public. | O modelo Bazar , no qual o código é desenvolvido de forma totalmente aberta e pública, utilizando a Internet. |
| The major markets were the Taşayaq Bazaar in Kazan and the Markiz Isle fair on the Volga River. | Os grandes mercados eram Taşayaq Bazaar em Kazan e a ilha Markiz, no rio Volga. |
| The city bazaar, Taş Ayaq ( Stone Leg ) became the most important trade center in the region, especially for furniture. | O bazar da cidade Taş Ayaq (Perna de Pedra) se tornou o mais importante centro comercial na região. |
| The day three proceedings included observations and invoking sensory perceptions (sound, smell, light, touch) of Bow Bazaar among the participants. | No terceiro dia, os procedimentos incluíram observações e invocação de percepções sensoriais (som, cheiro, luz, toque) de Bow Bazaar entre os participantes. |
| Read about the participants, the Bow Bazaar Neighbourhood Journalists, a vibrant group of growing teenagers with great spirit and enthusiasm here. | Leia sobre os participantes, os Jornalistas da Vizinhança de Bow Bazaar, um grupo vívido de adolescentes com grande espíritos e muito entusiasmo aqui. |
| The city's famous Mahabat Khan, built in 1630 in the Jeweler's Bazaar, was badly damaged and desecrated by the Sikh conquerors. | O famoso Mahabat Khan da cidade, construído em 1630, foi seriamente danificado e profanado pelos conquistadores sikhs. |
| It was a very small village a weekly bazaar where people, just once in a week, they put in all the vats. | Era um povoado muito pequeno tinha um bazar semanal onde, só uma vez por semana, as pessoas punham tudo à vista. |
| The workshop commenced on November 26, 2007 in partnership with the local NGO, Sanlaap taking place at Bow Bazaar High School in Kolkata. | As oficinas tiveram início em 26 de novembro de 2007, em parceria com a ONG Sanlaap, e acontecem na Escola Secundária de Bow Bazaar em Kolkata. |
| There are neighbourhoods and local markets (bazaar) in rural Bangladesh that proudly repaint their stores and houses to represent the football team they support. | Há bairros e bazares no interior de Bangladesh que orgulhosamente redesenham lojas e casas para representar a equipe de futebol para a qual torcem. |
| Gjirokastër features an old Ottoman bazaar which was originally built in the 17th century it was rebuilt in the 19th century after a fire. | Gjirokastër tem também um antigo bazar, originalmente construído no século XVII, mas que teve que ser reconstruido no século XIX, depois de se incendiar. |
| The group was amused at how problems were the first thing they are asked about Bow Bazaar from outsiders since they live in a red light area. | The group was amused at how problems were the first thing they are asked about Bow Bazaar from outsiders since they live in a red light area. |
| Emamzadeh Saleh (a holy shrine in the north of Tehran) and the memorable Tajrish Bazaar were hosts to the volunteer members of the Coalition of Women s Movement . | Emamzadeh Saleh (um local sagrado no norte de Teerã) e o memorável Tajrish Bazaar foram sedes para voluntários da Coalizão do Movimento das Mulheres . |
| Through the imperial charters of 1520 (AH 926) and 1547 (AH 954) shops and parts of the Grand Bazaar and other markets were added to the foundation. | Através de decretos imperiais em 1526 (926H) e 1547 (954H), lojas e partes do Grande Baazar e de outros mercados foram também incluídos. |
| The festival is held every year in mid July in the heart of the old Turkish bazaar in Bitola, as part of Bitola Cultural Summer Bit Fest. | Bitola fica situada na parte do sul do vale de Pelagônia, no sudoeste do país, perto da fronteira com a Grécia. |
| Pınar Selek, a Strasbourg based sociologist and a writer, previously accused of bombing the Istanbul Spice Bazaar in 1998, has been sentenced to life in prison in Turkey. | Pinar Selek , socióloga e escritora baseada em Estrasburgo, na França, foi sentenciada a prisão perpétua na Turquia, acusada de bombardear o Bazar de Especiarias de Istambul em 1998. |
| Though the ten participants in the neighbourhood of Bow Bazaar have yet to start writing on their own blogs, project leader Sahar Romani has introduced us to each one. | Embora os dez participantes do bairro de Bow Bazar ainda tenham que começar a escrever sobre os seus próprios blogues, o líder do projeto Sahar Romani nos apresentou a eles. |
| His stories were published in both literary quarterlies and well known popular magazines, including The Atlantic Monthly , Harper's Bazaar , Harper's Magazine , Mademoiselle , The New Yorker , Prairie Schooner and Story . | Os seus contos foram publicados tanto em publicações quinzenais quanto em revistas populares, incluindo The Atlantic Monthly , Harper s Bazaar , Harper s Magazine , Mademoiselle , The New Yorker , Prairie Schooner e Story . |
| Tirana began to develop at the beginning of the 16th century, when a bazaar was established, and its craftsmen manufactured silk and cotton fabrics, leather, ceramics and iron, silver, and gold artifacts. | Tirana começou a desenvolver se no início do século XVI, quando foi estabelecido um bazar e os seus artesãos fabricavam seda e tecidos de algodão, couro, cerâmica e ferro, prata, ouro e artefatos. |
| In the old city, located in inner Peshawar, many historic monuments and bazaars exist in the 21st century, including the Mohabbat Khan Mosque, Kotla Mohsin Khan, Chowk Yadgar and the Qissa Khawani Bazaar. | Na cidade antiga, situada no interior de Peshawar, muitos monumentos históricos e bazares existem ainda no século XXI, incluindo as mesquitas Khan Mohabbat, Kotla Mohsin Khan, Chowk Yadgar e o Qissa Khawani Bazaar. |
| Selek's long journey with the Turkish Judicial System began on July 11, 1998, just two days after the explosions at the entrance of Istanbul's Spice Bazaar. The explosion killed seven and wounded approximately 100 people. | A longa jornada de Pinar com o sistema judiciário turco começou em 11 de julho de 1998, apenas dois dias após as explosões na entrada do bazar em Istambul que causou a morte de 7 pessoas e deixou cerca cem outras feridas. |
| Several citizen journalists reported this event by publishing videos, photos (Tabriz bazaar above) and comments while official media keeps silent and tries to ignore one of the most important strikes in last 30 years in Iran. | Vários jornalistas cidadãos relataram os eventos publicando vídeos, fotos (acima, o bazar de Tabriz) e comentários, enquanto a mídia oficial se mantém em silêncio e tenta ignorar uma das greves mais importantes nos últimos 30 anos no Irã. |
| On June 8, 2006, the Istanbul 12th High Criminal Court announced its first ruling of acquitting Pınar Selek and Abdülmecit Öztürk, saying that, in regard to the Spice Bazaar explosion, no certain and believable evidence that requires punishment could be found. | Em 8 de julho de 2006, o 12 Tribunal Criminal de Istambul anunciou a primeira sentença, absolvendo Pinar Selek e Abdülmecit Öztürk, alegando que, no que diz respeito a explosão no bazar de especiarias, nenhuma evidência conclusiva ou crível, que exija punição, pôde ser encontrada . |
| The Cathedral and the Bazaar The essay contrasts two different free software development models The Cathedral model, in which source code is available with each software release, but code developed between releases is restricted to an exclusive group of software developers. | O ensaio apresenta dois diferentes modelos de desenvolvimento de um software livre O modelo Catedral , no qual o código fonte está disponível para cada release do software, mas o código desenvolvido entre dois releases é restrito a um grupo de desenvolvedores exclusivo. |
| Eric S. Raymond identifies and explains this conceptual shift in The Cathedral and the Bazaar Before cheap Internet, there were some geographically compact communities where the culture encouraged Weinberg's egoless programming, and a developer could easily attract a lot of skilled kibitzers and co developers. | Eric Steven Raymond identifica e explica esta mudança conceitual em A Catedral e o Bazar Antes da Internet barata, havia algumas comunidades locais pequenas aonde a cultura motivava a programação sem ego de Weinberg, e um desenvolvedor poderia facilmente atrair vários Kibitz qualificados e co desenvolvedores. |
| The substantial remains of the western cardo have now been exposed to view near the junction with Suq el Bazaar, and remnants of one of the tetrapylones are preserved in the 19th century Franciscan chapel at the junction of the Via Dolorosa and Suq Khan ez Zeit. | Os restos substanciais do cardo ocidental já foram expostos à vista perto da junção com a Suq el Bazaar , e os restos de um dos tetrápilos são preservados desde o século 19 por uma capela Franciscana no cruzamento da Via Dolorosa com a Suq Khan ez Zeit. |
| The Cathedral and the Bazaar Musings on Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary (abbreviated CatB) is an essay, and later a book, by Eric S. Raymond on software engineering methods, based on his observations of the Linux kernel development process and his experiences managing an open source project, fetchmail. | A Catedral e o Bazar (em inglês The Cathedral and the Bazaar) é um ensaio de Eric S. Raymond sobre métodos de engenharia de software, baseado em suas observações do processo de desenvolvimento do Linux e suas experiências administrando o projeto open source fetchmail. |
Related searches : Charity Bazaar - Grand Bazaar - Spice Bazaar
