Translation of "be a bully" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bully - translation :

Keywords : Rufia Valentão Fanfarrão Intimidar Rufião

Examples (External sources, not reviewed)

Why are you being such a bully?	Por que você está sendo tão implicante?
Tom loves to bully younger students.	Tom adora maltratar estudantes mais novos.
Brook Sykes as Garth King, the dimwitted school bully.	Garth King (Brook Sykes), é o valentão da escola.
This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return?	Esta questão Como eu lido com um ato violento sem me tornar um criminoso em resposta?
And most importantly, get the biggest bully out of schools.	E mais importante, mantenham o pior valentão fora das escolas.
And what of the Constitution, That bully of last resort?	E a Constituição, Aquele valentão de último recurso?
To the world, Layla was a delicate beauty, but in truth, she was a sociopathic bully.	Para a sociedade, Layla era uma beldade delicada, mas, na verdade, ela não passava de uma sociopata provocadora e tirânica.
From age 15 to 18, I hated myself for becoming the thing that I loathed a bully.	Dos 15 aos 18, eu me odiava por ter me tornado algo que eu detestava um valentão.
Feuguerolles Bully is a commune in the Calvados department in the Basse Normandie region in northwestern France.	Feuguerolles Bully é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Calvados.
We're getting practical, doable methodologies to answer my question How do we deal with a bully without becoming a thug?	Estamos ficando práticos, com metodologias possíveis para responder a minha questão como lidamos com um ato violento sem nos tornarmos criminosos?
So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles.	Então eu mergulhei, e o valentão do acampamento segurou meus calcanhares.
Justin Berfield is Malcolm's dimwitted older brother Reese, a schoolyard bully who tortures Malcolm at home even while he defends him at school.	Justin Berfield é estúpido irmão mais velho de Malcolm, Reese, um valentão da escola que tortura Malcolm em casa, mesmo, quando ele o defende na escola.
In reference to a man, mafiusu in 19th century Sicily was ambiguous, signifying a bully, arrogant but also fearless, enterprising, and proud, according to scholar Diego Gambetta.	Referindo se a um homem, mafiusu, no século XIX, significava alguém ambíguo, arrogante, mas destemido empreendedor orgulhoso, de acordo com o acadêmico Diego Gambetta.
In reference to a man, mafiusu in 19th century Sicily was ambiguous, signifying a bully, arrogant but also fearless, enterprising, and proud, according to scholar Diego Gambetta.	Referindo se a um homem, mafiusu , no século XIX, significava alguém ambíguo, arrogante, mas destemido empreendedor orgulhoso, de acordo com o acadêmico Diego Gambetta.
The older children bully the little ones. They learn to survive. They learn to defend themselves, or they go under.	As crianças mais velhas intimidam as menores. Elas aprendem a sobreviver. Elas aprendem a defender se ou fracassam.
Bart is also highly protective of Lisa When a bully destroys her box of cupcakes in Bart the General , (season one, 1990), Bart immediately stands up for her.	E, embora Lisa fosse capaz de provar que ele era mais burro do que um hamster ( Duffless ), Bart também é capaz de frustrar repetidamente o gênio homicida de Sideshow Bob.
In 2007, during his first presidential campaign, he wrote that America can neither retreat from the world nor try to bully it into submission.	Em 2007, durante a sua primeira campanha presidencial, escreveu que a América não poderá nem alienar se do mundo nem tentar intimidá lo até à submissão.
There was a case where a provincial chief monk reportedly got drunk and beat a clergymen who didn't file a complaint for security reason since the bully monk is recognized as the king monk in the province.	Existiu um caso em que o chefe dos monges da província foi denunciado por estar bêbado e bater nos clérigos, que não o denunciaram por questões de segurança, já que o monge agressor era conhecido como o rei monge da província.
When you're faced with brutality, whether it's a child facing a bully on a playground or domestic violence or, on the streets of Syria today, facing tanks and shrapnel, what's the most effective thing to do?	Quando nos deparamos com a brutalidade, seja uma criança diante de um valentão em uma praça, ou violência doméstica ou, nas ruas da Síria hoje enfrentando tanques e estilhaços, qual é a coisa mais efetiva a ser feita?
Thomas F. Wilson was cast as Biff Tannen because the producers felt that the original choice, J. J. Cohen, wasn't physically imposing enough to bully Stoltz.	Thomas F. Wilson foi selecionado para interpretar Biff Tannen porque a escolha original, J. J. Cohen, não foi considerado convincente na hora de atormentar Stoltz.
The effectiveness of the technique is demonstrated to a group of VIPs, who watch as Alex collapses before a walloping bully, and abases himself before a scantily clad young woman whose presence has aroused his predatory sexual inclinations.	A eficácia do tratamento é demonstrado a um grupo de doutores, que assistem como Alex desmaia antes de um valentão ridicularizá lo, e humilha se diante de uma jovem mulher com pouca roupa, cuja presença tem despertado suas predadoras inclinações sexuais.
The goal is to leave the marchers without leadership, and bully the journalists into stopping their coverage of the protests, which have been continuing for 10 days.	O objetivo é deixar sem liderança os manifestantes, e molestar os jornalistas para que parem a cobertura que fazem das manifestações, que já ocorrem há 10 dias.
As the first gatherings are sighted in the square, Egypt has virtually cut off all Internet access, and continued to bully international media on the ground, to block them from reporting.	Desde que as primeiras aglomerações foram avistadas na praça, o governo egípcio cortou todo o acesso à Internet e continuou a assediar membros da imprensa internacional no terreno, a impedi los de transmitir.
2000 present By autumn 2001, Felton had become known internationally for his portrayal of Draco Malfoy, the bully, enemy and foil of Harry Potter in Harry Potter and the Philosopher's Stone .	Carreira No Outono de 2001, ele se tornou conhecido internacionalmente por sua interpretação de Draco Malfoy, o inimigo de Harry Potter em Harry Potter e a Pedra Filosofal.
On June 20 Angle attacked TNA World Heavyweight Champion Bully Ray at the end of the Impact episode, and revealed himself as the first member of Sting's New Main Event Mafia.	Em 20 de junho, Angle atacou o Campeão Mundial dos Pesos Pesados Bully Ray, revelando ser membro da New Main Evento Mafia de Sting.
The shameless bully and the great polemicist are seen together in a flash when he taunts the runaway prince Kurbsky with the question If you are so sure of your righteousness, why did you run away and not prefer martyrdom at my hands?	O tirânico descarado e o grande polêmico são encontrados juntos num mesmo instante quando, por exemplo, ele insulta o fugitivo príncipe Kurbsky perguntando Se você está tão certo de sua justiça, por que fugir a preferir o martírio em minhas mãos ?
Ezrin's share of the royalties was less than the rest of the band and he viewed Waters as a bully , especially when the bassist mocked him by having badges made that read NOPE (No Points Ezrin), alluding to his lesser share of the album's royalties.	As partes de Ezrin sobre os royalties foi menor do que o resto da banda e ele viu Waters como um bully , especialmente quando o baixista zombavam dele por ter emblemas feitos com NÃO (Sem Pontos Ezrin), aludindo à sua menor parte dos royalties .
Although Johnson recognised that in Bond there was a social phenomenon of some importance , this was seen as a negative element, as the phenomenon concerned three basic ingredients in Dr No , all unhealthy, all thoroughly English the sadism of a schoolboy bully, the mechanical, two dimensional sex longings of a frustrated adolescent, and the crude, snob cravings of a suburban adult.	Apesar de Johnson reconhecer que Bond era um fenômeno social de alguma importância , isso era um elemento negativo, já que o fenômeno envolvia três ingredientes básicos de Dr. No , todos doentios, todos ingleses o sadismo de um valentão da escola, os mecanismos bidmencionais dos anseios de um adolescente frustrado, e os desejos esnobes e crus de um adulto .
Dillon's performance was well received, which led to his casting in two films released the following year the teenage sex comedy Little Darlings , in which Kristy McNichol's character loses her virginity to a boy from the camp across the lake, played by Dillon, and the more serious teen dramedy My Bodyguard , where he played a high school bully opposite Chris Makepeace.	A performance de Dillon foi bem recebida, levando à obtenção de papéis em dois filmes lançados no ano seguinte a comédia sexual, Little Darlings , onde a personagem interpretada por Kristy McNichol perde a virgindade com um rapaz do campo do outro lado do lago, interpretado por Matt Dillon, e a comédia dramática, My Bodyguard .
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
Be careful. It might be a trap.	Seja cuidadoso. Pode ser uma armadilha.
Be careful. It might be a trap.	Cuidado. Pode ser uma cilada.
To be a boy really means not to be a girl.	Ser um menino é essencialmente não ser uma menina.
It'd be a pleasure to be a godmother to your son!	Seria um prazer ser a madrinha de seu filho!
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.	Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital.
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
He said a teacher than can be replaced by a machine, should be.	Ele disse que o professor que pode ser substituido por uma máquina o deve ser.
I wanted to be a photographer in order to be a war photographer.	Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra.
Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.	A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
You want to be rich, you be a businessman.	Quer ser rico, seja um empresário.
That will be a queer thing, to be sure!	Isso será uma coisa estranha, com certeza!

Exibir esta página em português