Translation of "be achieved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ) economic , social and environmental objectives are to be achieved . | ) serem alcançados objectivos económicos , sociais e ambientais . |
| And that's the change that can be achieved for teenagers. | E esta é uma mudança que pode ser alcançada por adolescentes. |
| It is indeed key that the new budgetary targets be achieved . | É absolutamente fundamental que os novos objectivos orçamentais sejam atingidos . |
| At some point, a balance must be achieved between both interests. | Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado. |
| The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps . | O Relatório Delors que daí resultou recomendava que a UEM fosse atingida em três fases . |
| In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved . | Deste modo , o espaço único de pagamentos em euros para o cidadão já estará concretizado . |
| Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation. | A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica. |
| It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. | Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido. |
| And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale. | E descobri que uma produção industrial pode ser alcançada a uma escala pequena. |
| A great deal remains to be done , but much has already been achieved . | Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido . |
| The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint . | A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas . |
| The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington. | A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington . |
| However, using different layer of defense, a good detection rate may be achieved. | No entanto, usando camada diferente de defesa,uma boa taxa de detecção pode ser conseguida. |
| In earlier devices, any register move had to be achieved through the accumulator. | Em dispositivos anteriores, qualquer movimento nos registradores tinha que ser feito através do acumulador. |
| Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU . | Princípio Fundamental VIII a eficiência pode ser alcançada dentro do quadro legal da UE . |
| A strategy describes how the ends (goals) will be achieved by the means (resources). | Desta forma, é a indústria (exterior) que determina a estratégia. |
| Identification of clients for authorization purposes can be achieved using popular HTTP security methods. | A identificação de clientes para propósitos de autorização pode ser alcançada utilizando os métodos populares de segurança do HTTP. |
| It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will. | É uma meta muito ambiciosa, mas acreditamos que possa ser atingida com uma determinação política. |
| The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved. | O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução. |
| Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers . | A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões . |
| The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts . | Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes . |
| Articles 4 and 5 ( new law ) contain provisions to enable this to be achieved . 322 | O artigo 14.º ( nova lei ) aborda esta questão alterando a Lei da Moeda Decimal de 1969 , estipulando que a emissão de moeda metálica pelo Ministro das Finanças através do Banco , se encontra sujeita à aprovação do BCE no que se refere ao volume de emissão . 4 |
| The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts . | Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes . |
| In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved . | Em termos de concorrência , estabelecer se á uma igualdade de condições para os prestadores de serviços de pagamento . |
| There are high hopes this will be achieved before Jordan gets its own Amina Filali. | O blogueiro Naseem Tarawnah faz um resumo do caso que indignou as pessoas |
| Having achieved a low pathogenicity, over time, variants more successful at transmission will be selected. | Tendo conseguido obter baixa petogenicidade, ao longo do tempo irão sendo selecionadas as variantes mais eficazes na transmissão. |
| You've achieved nothing commit. | Você não realizou nada, admita. |
| Is the goal achieved? | A meta foi atingida? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| She achieved her goal. | Ela alcançou seu objetivo. |
| She achieved her goal. | Ela atingiu seu objetivo. |
| He achieved his goal. | Ele atingiu seu objetivo. |
| He achieved his goal. | Ele alcançou seu objetivo. |
| They achieved their goal. | Eles alcançaram o seu objetivo. |
| They achieved their goal. | Eles alcançaram o objetivo deles. |
| They achieved their goal. | Elas alcançaram o objetivo delas. |
| They achieved their goal. | Elas alcançaram o seu objetivo. |
| We've achieved our objectives. | Nós conquistamos nossos objetivos. |
| They should be self contained and concentrate on one objective which can be achieved by the end of the project. | Os PC devem ser auto suficientes e concentrar se num só objectivo que possa ser alcançado no final do projecto. |
| The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis . | Esta harmonização só pode ser conseguida por etapas , devendo assentar numa análise cuidada . |
| Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have nots. | A sustentabilidade só pode ser alcançada quando os que têm estiverem dispostos a sacrificarem se pelos que não têm. |
| The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders actively combine their efforts . | Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes . |
| These measures went beyond what could be achieved through reductions in key ECB interest rates alone . | Estas medidas tiveram maiores efeitos do que os conseguidos apenas através das reduções das taxas de juro directoras do BCE . |
| This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically. | Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente. |
| But fiscal discipline must be accompanied by policies that promote growth, without which balanced budgets and debt reduction cannot be achieved. | A via para uma melhor governação europeia económica passa pelas instituições políticas da UE, em que a ideia de mais Europa pressupõe o reforço do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia e a abolição do direito de veto no Conselho Europeu. |
