Translation of "be allocated for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How should credit for the final product be allocated, and to whom? | De que forma devem ser atribuídos os créditos relativos ao produto final, e a quem? |
| New selection probabilities and hence weights shall be allocated . | Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . |
| NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups . | Os governadores dos BCN serão , por conseguinte , repartidos por diferentes grupos . |
| New selection probabilities and hence weights shall be allocated . | 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 10 B buir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . |
| Additional two hours were allocated for religious studies. | Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos. |
| No Member State shall be allocated more than ninety six seats. | A nenhum Estado Membro podem ser atribuídos mais do que noventa e seis lugares. |
| Not allocated | Não atribuído |
| Not allocated | Não atri buído |
| No Member State shall be allocated more than ninety six seats . 9.5.2008 | O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento . |
| Based on this indicator , NCB Governors will be allocated to different groups . | Com base neste indicador , os governadores dos BCN serão repartidos por diferentes agrupamentos . |
| Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant. | O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa. |
| Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant. | É possível não incluir a duração da viagem no período de tempo atribuído à visita e as despesas durante o percurso não serão cobertas pela bolsa. |
| Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks . | Os representantes dos trabalhadores reiteraram a sua preferência pela atribuição de tarefas relacionadas com estabilidade e supervisão financeiras aos bancos centrais . |
| D. Not allocated | D. Não atribuído |
| D. Not allocated | PT |
| D. Not allocated | IFM PASSIVO |
| D. Not allocated | Públicas B. Outros Estados Membros participantes SNM Outros sectores residentes C. Resto do mundo D. Não atribuído |
| D. Not allocated | C. D. Resto do Não mundo atribuído |
| D. Not allocated | D. C. Não Resto do mundo atribuído |
| D. Not allocated | D. Não especificado |
| The respective bank bears the production costs for the share allocated . | O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída . |
| A previously used id code should not be allocated to a new MFI . | Não pode ser atribuído a uma nova IFM um código de ID anteriormente utilizado . |
| The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources. | Os fundos resultantes, bem como os provenientes dos DSE não exercidos, seriam atribuídos ou redistribuídos a projectos de desenvolvimento e alavancados para aumentar os recursos para investimento. |
| DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. | Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. |
| For example , issues by a FVC of Philips must be allocated to the non financial corporation sector and reported by the Netherlands . | Por exemplo , as emissões efectuadas pelo veículo de titularização da Philips devem ser atribuídas ao sector das sociedades não finan ceiras e reportadas pelos Países Baixos . |
| For example , issues by a FVC of Philips must be allocated to the non financial corporation sector and reported by the Netherlands . | Por exemplo , as emissões efectuadas pelo veículo de titularização da Philips devem ser atribuídas ao sector das sociedades não financeiras e reportadas pelos Países Baixos . |
| ( vii ) A previously used id code should not be allocated to a new MFI . | vii ) Não pode ser atribuído a uma nova IFM um código de id anteriormente utilizado . |
| D. Not allocated US Japan | D. Não atribuído EUA Japão |
| D. Not allocated General government | Administrações públicas |
| D. Not allocated Central government | Administrações públicas |
| C. D. Not RoW allocated | públicas C. RdM D. Não atribuído |
| A total of Ebg million was allocated for use in 37 projects in 2007. | Será atribuído em 2007 um total de 165 milhões de euros, repartidos por 37 projectos. |
| The total budget allocated by the ECB for this campaign was Euros 80 million . | O orçamento total afectado pelo BCE a esta campanha foi de 80 milhões de euros . |
| TABLE 2 Balance sheet item data required for control purposes A. Domestic Not allocated | QUADRO 2 Dados de rubricas do balanço necessários para fins de controlo A. Nacional Não atribuído |
| Groves allocated 72 million to them for research activities in fiscal year 1946 1947. | Groves destinou US 72 milhões a eles, para atividades de pesquisa no ano fiscal de 1946 1947. |
| Rest of the world Not allocated | Nacionais Resto do mundo |
| Not allocated Lump sum allowance R6 | Não atribuído Dedução fixa R6 |
| The online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information . | The online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information . |
| The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . | As responsabilidades que incumbem à Comissª o sª o estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente . |
| The ECB 's income on euro banknotes for the first quarter of 2004 shall be allocated in accordance with ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 55 . | Os proveitos do BCE respeitantes às notas de euro relativos ao primeiro ( 1 ) JO L 337 de 20.12.2001 , p. 55 . |
| CLASSIFICATION OF ELIGIBLE ASSETS Liquidity categories for tier one assets Eligible tier one assets are to be allocated to one of four categories of decreasing liquidity1 | CLASSIFICAÇÃO DOS ACTIVOS ELEGÍVEIS Categorias de liquidez para os activos da Lista 1 Os activos elegíveis da Lista 1 deverão ser classificados em uma das quatro seguintes categorias , apresentadas por ordem decrescente de liquidez1 |
| The amount of the appropriations allocated annually for the financial contribution referred to in paragraph 1 shall be fixed as part of the annual budgetary procedures . | O montante das dotações afectadas anualmente à contribuição financeira referida no n.º 1 será fixado no âmbito dos procedimentos orçamentais anuais . |
| Life is especially harsh for new recruits, to whom the worst jobs tend to be allocated, and there is a high dropout rate at this stage. | A vida é especialmente dura para os novos recrutas, para os quais os piores trabalhos tendem a ser alocados, havendo uma alta taxa de desistência nesta fase. |
| Counterpart of SDR allocated by the IMF | Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI |
| Counterpart of SDR allocated by the IMF | Contra partida de DSE ( 1 ) |
