Translation of "be an act" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And it doesn't have to be an act of weakness. | E não precisa ser um ato de fraqueza. |
| That would be considered an act of war by both nations. | Isso seria considerado um ato de guerra pelas duas nações. |
| It may be that cupping is more a traditional act of faith healing rather than an act of medicine. | É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas. |
| More importantly, such an act would be considered a trespass by the community. | Mais importante, tal ato seria considerado uma transgressão pela comunidade. |
| by an act of intercession. | Alma de Cristo. |
| Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. | Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração. |
| If the two Institutions cannot reach agreement on an act , it shall not be adopted . | Se as duas instituições não chegarem a acordo , o acto não é adoptado . |
| When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence. | Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência. |
| It was an act of kindness. | Foi um ato de gentileza. |
| Suicide is an act of desperation. | O suicídio é um ato de desespero. |
| It was an act of God. | Foi um ato de Deus. |
| It was an act of desperation. | Foi um ato de desespero. |
| If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2. | Se as duas instituições não chegarem a acordo, o acto não será adoptado.2. |
| He considered the arrest of the two young women to be an arbitrary act and stated | Ele considerou a prisão das jovens um ato arbitrário e indagou |
| Such act should not be encouraged! | Tal atitude não deve ser incentivada! |
| The agony as an act of passion. | A agonia como um ato de paixão. |
| That's an unnatural act for a rocket. | Essa é uma ação não natural para um foguete. |
| An AIFM shall not act as depositary . | Os GFIA não actuam como depositários . |
| So it's not just an act, then. | Então, não se trata só de um ato. |
| In an emergency, do you act quickly? | Em uma emergência, você age rapidamente? |
| In an emergency, do you act quickly? | Numa emergência, você age com rapidez? |
| Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity . | Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros . |
| He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. | E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei. |
| He was an actor. You saw him act. | Ele era um ator. Você o via atuar. |
| If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. | Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. |
| What would be behind such a heinous act. | O que estaria por detrás de tão hediondo acto. |
| This, as you know, is an act of heresy. | Isto é, como sabe, um ato de heresia. |
| However, since Palmyra is also an unorganized territory, there is no Act of Congress specifying how Palmyra should be governed. | Também é um território desorganizado, já que não há nenhum ato congressista especificando como ele deveria ser governado. |
| Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament or the Council or both of those institutions acting jointly or the Commission, or brought by an institution against an act of or failure to act by the European Central Bank. | Estão igualmente reservados ao Tribunal de Justiça as acções propostas e os recursos interpostos, nos termos dos mesmos artigos, por uma instituição da União contra um acto ou uma abstenção de se pronunciar do Parlamento Europeu, do Conselho, ou de ambas as instituições deliberando conjuntamente, ou da Comissão, bem como por uma instituição contra um acto ou uma abstenção de se pronunciar do Banco Central Europeu. |
| Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament , the Council , both those institutions acting jointly , or the Commission , or brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Central Bank . | São igualmente da exclusiva competência do Tribunal de Justiça os recursos referidos nos mesmos artigos interpostos por uma instituição da União contra um acto ou uma abstenção de decidir do Parlamento Europeu , do Conselho , destas duas instituições actuando conjuntamente ou da Comissão , bem como por uma instituição da União contra um acto ou uma abstenção de decidir do Banco Central Europeu . |
| The essential elements of an area shall be reserved for the legislative act and accordingly shall not be the subject of a delegation of power . | Os elementos essenciais de cada domínio são reservados ao acto legislativo e não podem , portanto , ser objecto de delegação de poderes . |
| If the action is well founded , the ECJ declares the act to be void or , in the case of an omission , states that the failure to act was contrary to the Treaty . | Se a acção for bem fundamentada , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declara o acto nulo ou , no caso de uma omissão , declara a não actuação contrária ao Tratado . |
| And then it would be too late to act. | E então seria tarde demais para agir. |
| against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution. | da Constituição. |
| Now let me give you an example from my act. | Agora vou dar um exemplo de minha apresentação. |
| The word experimental in the former cases is apt, providing it is understood not as descriptive of an act to be later judged in terms of success or failure, but simply as of an act the outcome of which is unknown . | A palavra experimental nos casos anteriores é apropriada, desde que seja entendido não como descritivo de um ato a ser posteriormente julgado em termos de sucesso ou fracasso, mas simplesmente como um ato de cujo resultado é desconhecido (Cage 1961, 13). |
| Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport. | Agora meu maior ato de resistência é segurar um livro em árabe dentro de um aeroporto. |
| Remorse is an emotional expression of personal regret felt by a person after they have committed an act which they deem to be shameful, hurtful, or violent. | Remorso é um sentimento experimentado por aqueles que acreditam que cometeram uma ação que infringe um código moral (pessoal ou não) que obedecem. |
| To be adjusted in accordance with the Act of Accession . | Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . |
| She sings well, to be sure, but she can't act. | Ela canta bem, sem dúvida, mas ela não consegue atuar. |
| The second Act, the Administration of Justice Act, ordered that all British soldiers to be tried were to be arraigned in Britain, not in the colonies. | A segunda fase desviou as atenções britânicas para o sul, onde grande número de legalistas podiam ser recrutados. |
| But this use of colors was not just an artistic act. | Mas o uso das cores não foi apenas um ato artístico. |
| We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. | Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. |
| It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. | É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve. |
| In 1887, he signed an act creating the Interstate Commerce Commission. | Em 1887, ele assinou uma lei criando a Interstate Commerce Commission. |