Translation of "be concurrent with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concurrent - translation :

With - translation :

Keywords : Concorrentes Consecutivas Concorrente Simultâneo Persistindo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

It stands for Concurrent Versions System.	Significa Concurrent Versions System.
Psychological tests for depression are employed, since depression can either be concurrent with AD (see Depression of Alzheimer disease), an early sign of cognitive impairment, or even the cause.	Podem também ser realizados testes psicológicos para determinar a possibilidade de depressão, uma vez que esta doença pode ser concorrente com Alzheimer, um sinal precoce de défice cognitivo, ou até a própria causa.
This was halted by an unprecedented financial crisis that began in 2008, in conjunction with the concurrent global economic crash.	Uma crise financeira sem precedentes a partir de 2008 terminou com esta era de rápido crescimento econômico.
The Federal Government of Somalia was established on 20 August 2012, concurrent with the end of the TFG's interim mandate.	O Governo Federal da Somália foi estabelecido em 20 de agosto de 2012, em simultâneo com o fim do mandato interino da Governo Federal de Transição (GFT).
Concurrent to his work with Suicidal Tendencies, Trujillo was also a member of the band's side project, Infectious Grooves, along with vocalist Mike Muir.	Biografia A carreira de Trujillo começou quando ele conheceu Mike Muir e Rocky George da banda Suicidal Tendencies.
The position is traditionally held by the wife of the President of the United States, concurrent with his term of office.	Tradicionalmente, a primeira dama não pode se ausentar do emprego enquanto está ocupando o cargo.
Concurrent with the transition from bronze to iron was the discovery of carburization, the process of adding carbon to wrought iron.	A concentração de carbono gera uma liga de ferro com uma maleabilidade e dureza maiores do que o ferro puro.
The FBI also shares concurrent jurisdiction with the Drug Enforcement Administration (DEA) in the enforcement of the Controlled Substances Act of 1970.	O FBI também partilha algumas jurisdições com a Drug Enforcement Administration (DEA), na aplicação do Controlled Substances Act ( Ato de Substâncias Controladas ), de 1970.
Cabinet ministers are members of the majority political party in parliament and usually hold elected seats within it concurrent with their cabinet positions.	Os ministros do gabinete não são membros do partido político com maioria no parlamento e geralmente mantêm os cargos eleitos dentro dele concorrentemente com suas posições no gabinete.
To be truly concurrent in multitasking environment, separate CPython interpreter processes have to be run, which makes establishing communication between them a difficult task, though the multiprocessing module mitigates this somewhat.	Para ser verdadeiramente concorrentes em um ambiente multiprocessado, processos distintos do interpretador CPython precisam estar rodando, o que faz com que a comunicação entre as tarefas seja dificultado.
Concurrent with this idea, movements to preserve old fortresses and historic sites emerged, and these particularly focused on the Rhineland, the site of so many confrontations with France and Spain.	Apoiando esta ideia, surgem vários movimentos cujo objectivo era preservar as velhas fortificações e locais históricos, em especial na região da Renânia, local de vários confrontos com a França e a Espanha.
Cases of death or permanent neurological damage occurring with a single episode have usually involved prolonged, untreated unconsciousness, interference with breathing, severe concurrent disease, or some other type of vulnerability.	Os casos de morte ou dano neurológico permanente que ocorreram com um único episódio envolvem ocorrências conjuntas de inconsciência não tratada ou prolongada, ou interferência na respiração, ou doenças concorrentes severas ou outros tipos de vulnerabilidade.
Design PVM is a software system that enables a collection of heterogeneous computers to be used as a coherent and flexible concurrent computational resource, or a parallel virtual machine .	Este é um pacote de software que permite que uma rede heterogênea de computadores de todos os tipos seja programada como se fosse apenas uma única Máquina Paralela Virtual .
This increased flexibility often leads to more concurrent encoding strategies and, as a result, to more efficient compression.	Este aumento de flexibilidade pode levar ao uso de mais estratégias de codificação, resultando em melhor compressão.
Daniel Bernoulli (1778) introduced the principle of the maximum product of the probabilities of a system of concurrent errors.	Daniel Bernoulli (1778) introduziu o princípio do produto máximo das probabilidades de um sistema de erros concorrentes.
It also helped inspire the actor model of concurrent computation although Simula only supports co routines and not true concurrency.	Ele também ajudou a inspirar o modelo de computação concorrente, embora Simula apenas suporta co rotinas e não verdadeiros concorrentes.
They opposed North Carolina's annexation of the Washington District and the concurrent settling of the Transylvania Colony further north and west.	Os habitantes da região, isolados do restante da Carolina do Norte, passaram a reivindicar maior atenção da colônia.
On 13 September 2004, following the Beslan school hostage crisis and nearly concurrent terrorist attacks in Moscow, Putin launched an initiative to replace the election of regional governors with a system whereby they would be directly appointed by the president and approved by regional legislatures.	Em 13 de setembro de 2004, após o Massacre de Beslan e uma sequência de ataques terroristas em Moscou, o presidente Putin assinou um decreto para substituir as eleições regionais para governador por um sistema em que o próprio presidente nomeia os governadores, que são aprovados pelo Legislativo regional.
These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Essas descidas concomitantes corroboram a avaliação de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
This concurrent deceleration supports the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Esta desaceleração conjunta corrobora a avaliação de um ritmo mais lento da expansão monetária subjacente e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
There were several differences between the newly established Carolingian Empire and both the older Western Roman Empire and the concurrent Byzantine Empire.	No entanto, existiam diferenças significativas entre o novo Império Carolíngio e tanto o Império Bizantino como o antigo Império Romano do Ocidente.
Other features relate to concurrent (parallel) markup (CONCUR), to linking processing attributes (LINK), and to embedding SGML documents within SGML documents (SUBDOC).	A SGML não deve ser confundida com a Geography Markup Language (GML) desenvolvida pelo consórcio Open GIS.
In the past , nominal bond yields have tended to increase during oil price spikes , as surging inflation and inflation expectations clearly offset downward pressures on real rates that are associated with the concurrent economic downswing .	No passado , as taxas de rendibilidade nominais das obrigações tendiam a aumentar durante os picos dos preços do petróleo , dado que a subida da inflação e das expectativas de inflação compensavam claramente as pressões descendentes sobre as taxas de juro reais associadas ao concomitante abrandamento económico .
These concurrent declines continue to support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Estas descidas concomitantes continuam a corroborar a avaliação de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
Software Parallel programming languages Concurrent programming languages, libraries, APIs, and parallel programming models (such as Algorithmic Skeletons) have been created for programming parallel computers.	Software Linguagens de programação paralelas Linguagens de programação, bibliotecas, API e modelos foram criados para programar computadores paralelos.
Return to Germany In 1921, roughly concurrent with the demise of UNOVIS, suprematism was beginning to fracture into two ideologically adverse halves, one favoring Utopian, spiritual art and the other a more utilitarian art that served society.	Regresso à Alemanha Em 1921, a par do desmembramento do grupo UNOVIS, o suprematismo começava a dividir se em duas fações ideologicamente adversas, uma fovorecendo a utopia e a arte espiritual, a outra uma arte utilitária com funções sociais.
Sexual assault is also believed to carry an increased risk of HIV transmission as condoms are rarely worn, physical trauma to the vagina or rectum is likely, and there may be a greater risk of concurrent sexually transmitted infections.	Agressões sexuais também aumentam o risco de transmissão do HIV, visto que preservativos raramente são usados e traumas físicos na vagina ou no reto são frequentes, além de poder haver um maior risco de infecção simultânea de doenças sexualmente transmissíveis diferentes.
Logics such as Lamport's TLA , and mathematical models such as traces and Actor event diagrams, have also been developed to describe the behavior of concurrent systems.	Lógicas como o TLA e modelos matemáticos como traces também foram desenvolvidos par descrever o comportamento de sistemas concorrentes.
Hīnayāna and Theravāda Views of Chinese pilgrims In the 7th century, the Chinese Buddhist monk Xuanzang describes the concurrent existence of the Mahāvihara and the Abhayagiri Vihara in Sri Lanka.	Hīnayāna e Theravāda Pontos de vista dos peregrinos chineses No século VII, o monge budista chinês Xuanzang descreve a existência simultânea doMahāvihara e do Abhayagiri Vihara no Sri Lanka.
Gothic art was a style of Medieval art that developed in Northern France out of Romanesque art in the 12th century AD, led by the concurrent development of Gothic architecture.	Pintura A pintura gótica, uma das expressões da arte gótica, não assume um papel de destaque logo desde o início do desenvolvimento do estilo.
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.	Não é pobreza total. É uma situação especial. Provavelmente parceiros sexuais simultâneos em uma parte da população heterossexual. em alguns países, ou algumas partes dos países, na parte ocidental e sul da África.
Be with us!	Torçam por nós!
However, it is likely that multiple factors led to its decline and eventual extinction, including competition with wild dogs introduced by European settlers, erosion of its habitat, the concurrent extinction of prey species, and a distemper like disease that also affected many captive specimens at the time.	Porém, é possível que múltiplos fatores levaram ao seu declínio e eventual extinção, incluindo competição com cachorros selvagens (introduzidos pelos colonos), erosão do habitat, a extinção coexistente das espécies de suas presas, e uma doença parecida com a cinomose, que também afetou muitos espécimes em cativeiro na época.
Don't be afraid because I'll be with you.	Não tenha medo pois estarei com você.
Be frank with me!	Seja sincero comigo!
Be frank with me!	Seja sincera comigo!
You'll be with me.	Você ficará comigo.
You'll be with me.	Vocês vão ficar comigo.
You'll be with me.	Vocês ficarão comigo.
You'll be with me.	Você vai ficar comigo.
Go be with Tom.	Vá para perto do Tom.
I'll be with you.	Vou estar com você.
I'll be with you.	Eu vou estar com você.
I'll be with you.	Eu estarei com você.
I'll be with you.	Estarei com você.

Exibir esta página em português