Translation of "be confronting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Confronting - translation :

Keywords : Confrontar Confrontá-lo Confronto Medos Enfrentar

Examples (External sources, not reviewed)

Confronting the Coming Liquidity Crisis	Confrontando a Próxima Crise Internacional de Liquidez
But there's a far worse danger confronting us.	Mas há um perigo ainda pior nos confrontando.
Police confronting people in Haft Hoz district in Tehran	Polícia confrontando pessoas em Haft Hoz, distrito de Teerã
Saldanha responded by confronting him while brandishing a revolver.	Saldanha respondeu ao confronto brandindo um revólver .
A country should be open to confronting its history, or the historical baggage would become too heavy to bear.	Um país deve estar aberto a encarar a história de frente, ou a sua bagagem histórica acabará se tornando pesada demais.
assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters	Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e
assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters	Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana
US ambassador to the UN, Susan Rice, confronting Li Baodong, China.	A embaixadora dos EUA na ONU, Susan Rice, confrontando Li Baodong, da China.
Stravinsky and the Pianola , in Confronting Stravinsky , edited by Jann Pasler.	Stravinsky and the Pianola , in Confronting Stravinsky , ed.
And so our modern world now is confronting us with a dilemma.	E então nosso mundo moderno agora nos confronta com um dilema.
First and foremost they remained the primary choice for confronting enemy cavalry.	Em primeiro lugar, continuou a ser a escolha primária para confrontar a cavalaria inimiga.
It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about?	É o maior mistério que confronta os seres humanos Como tudo isso pode ser assim?
In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence.	Na verdade, Israel está a enfrentar um dos períodos mais perigosos da sua existência.
In particular, what should policymakers have done differently in confronting the country s financial crisis?	Em particular, o que deveriam ter feito os governantes, de diferente, para enfrentarem a crise financeira do país?
Confronting this dual challenge presupposes a combination of long term, coordinated strategic thinking and pedagogical skill.	O confronto com este desafio duplo pressupõe uma combinação de pensamento estratégico, coordenado e de longo prazo, e de capacidade pedagógica.
The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world.	A Cimeira do G 20 em Antalya endereçará estas e outras questões importantes que o mundo enfrenta.
This ambitious plan never materialized, however and now the locals find themselves confronting their worst fears.	Entretanto, o plano ambicioso nunca saiu do papel, e agora os moradores da região veem seu maior pesadelo se tornando realidade.
Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life.	Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal.
The season finale ended with Paris confronting Nicole, stating We have to talk , and Nicole answering So talk... , followed by a screen that read To be continued... next season!	Goes to Camp Com a volta da amizade entre Nicole e Paris, elas voltam a juntar se e desta vez vão tomar conta de um acapamento em que vão ser visitadas por vários grupos.
18 50 in Confronting Poverty Prescriptions for Change, edited by Sheldon H. Danziger, Gary D. Sandefur, and Daniel.	18 50 em Combater a pobreza Receitas para uma mudança, editado por Sheldon H. Danziger, Gary D. Sandefur, e Daniel.
In August 1919, British Foreign Minister Arthur Balfour summarized the essence of the problem that is now confronting policymakers.	Em Agosto de 1919, o Ministro britânico dos Negócios Estrangeiros, Arthur Balfour, resumiu a essência do problema com o qual se confrontam actualmente os responsáveis políticos.
She also became conscious of her own natural impotence in confronting sin, and the necessity of absolute subjection to God.	Em paralelo, conscientizou se de sua própria impotência em confrontar o pecado e certificou se da necessidade da sujeição absoluta a Deus.
Indeed, the EU s weakness in confronting its financial crisis both reflects and reinforces the erosion of its raison d'être political integration.	Na verdade, a fraqueza da UE no confronto com a sua crise financeira simultaneamente reflecte e reforça a erosão da sua raison d être (em francês no original NdT) a integração política.
This allowed Bonaparte to propose an invasion of Egypt as an alternative to confronting Britain directly, believing that the British would be too distracted by an imminent Irish uprising to intervene in the Mediterranean.	Esta situação permitiu a Napoleão propor uma invasão do Egipto em alternativa a um confronto directo com os britânicos, acreditando que estes estariam demasiado ocupados com uma iminente rebelião na Irlanda para intervir no Mediterrâneo.
We're talking about a society that is retreating into depression and disassociation when we are potentially confronting the next great catastrophic climate shift.	Nós estamos falando sobre uma sociedade que está se retraindo para a depressão e dissociação quando nós estamos potencialmente confrontando a próxima grande catástrofe da mudança climática.
PM Now I'm going to show you a video of an actual grieving mother, Erin Runnion, confronting her daughter's murderer and torturer in court.	PM Agora vou mostrar um vídeo de uma mãe verdadeiramente de luto, Erin Runnion, confrontando na corte o assassino e torturador de sua filha.
Turkey is currently confronting the limits of its possibilities, while the EU finds that it can do very little in this region without Turkey.	A Turquia está actualmente no limite das suas possibilidades, enquanto a UE considera que, sem a Turquia, pouco poderá fazer na região.
German Chancellor Angela Merkel resisted all proposals to provide relief to Spain and Italy from the excessive risk premiums that both countries are now confronting.	A Chanceler Alemã Angela Merkel resistiu a todas as propostas para providenciar alívio, à Espanha e à Itália, dos excessivos prémios de risco que ambos os países agora enfrentam.
But designing effective policies to diminish the obstacles confronting women and girls requires measuring the prevalence of the attitudes and habits that limit their potential.	Mas a concepção de políticas eficazes para diminuir os obstáculos com os quais se defrontam as mulheres exige uma avaliação da prevalência das atitudes e hábitos que limitam o seu potencial.
On 7 August 1944, Gies attempted to facilitate the release of the prisoners by confronting Silberbauer and offering him money to intervene, but he refused.	Em 7 de agosto de 1944, Gies tentou negociar a libertação dos prisioneiros, oferecendo dinheiro a Karl Silberbauer para intervir no caso, mas ele recusou.
OSAKA Japan is now confronting challenges at home and abroad that are as serious as any it has had to face since World War II s end.	OSAKA O Japão enfrenta actualmente desafios internos e externos, que são tão graves quanto os que teve de enfrentar desde o fim da Segunda Guerra Mundial.
But the moral, legal, and diplomatic issues that arise in confronting Australia s irregular migration problem are as complex and the domestic politics as toxic as anywhere else.	Mas as questões morais, legais e diplomáticas que se levantam quando confrontamos o irregular problema migratório da Austrália são tão complexas e as políticas nacionais tão tóxicas como em qualquer outra parte.
( g ) assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters and ( h ) promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance .	Se os membros do Conselho que façam acompanhar a sua abstenção da citada declaração representarem , no mínimo , um terço dos Estados Membros que reúna , no mínimo , um terço da população da União , a decisão não é adoptada .
NEW DELHI The problems and dilemmas confronting Pakistan s leadership including a deepening vortex of mutual suspicions, sectarian killings, and brazen terrorism are almost too numerous to count.	NOVA DELI Os problemas e os dilemas enfrentados pela liderança do Paquistão incluindo um turbilhão de suspeitas mútuas que se intensifica, assassinatos sectários e um terrorismo descarado são quase demasiado numerosos para contar.
This uncertainty underscores the need for an agile, responsive government that can move on diverse fronts simultaneously, learn about the problems confronting the real economy, and respond pragmatically.	Esta incerteza sublinha a necessidade de um governo ágil e receptivo que possa mover se simultaneamente em várias frentes, conhecer os problemas que afectam a economia real, e responder pragmaticamente.
By confronting the issue and Carolyn's superficial investments in others , Lester is trying to regain a voice in a home that respects the voices of mother and daughter .	Ao confrontar a situação e o investimento superficial em outros de Carolyn, Lester tenta reconquistar uma voz em uma casa que apenas a voz de uma mãe e de uma filha .
The Greek press and Greek government of Andreas Papandreou continued to express the above concerns confronting the views of Yugoslavia during the 1980s and until the Revolutions of 1989.	A imprensa grega e o governo grego de Andreas Papandreou continuaram a expressar a preocupação acima confrontando a visão da Iugoslávia durante os anos 1980 e as revoluções de 1989.
Despite vocal opposition from Contre amiral Armand Blanquet, who insisted that the fleet would be best able to respond in open water, the rest of the captains agreed that anchoring in a line of battle inside the bay presented the strongest tactic for confronting Nelson.	Apesar da oposição do contra almirante Armand Blanquet, o qual insistiu que a frota era mais eficiente em mar aberto, os restantes oficiais concordaram em que ancorar em linha de batalha dentro da baía era a melhor táctica para fazer face a Nelson.
He sacrifices his own life at the end of the series by confronting Satan Gorth alone to give Juspion the time he needed to find the Tarzan of the Galaxy .	Edin morre ao final da série, sacrificando sua própria vida enfrentando sozinho Satan Goss a fim de ganhar tempo para Jaspion encontrar o bebê irradiado pelo Pássaro Dourado.
Ultimately this material could be utilized in local information and outreach programs to address problems confronting the workers and their families, to stimulate conversation within Nicaragua, to facilitate the development of community lead solutions, and to expand the network of people willing to take a stand.	Em última instância, este material poderia ser utilizado para oferecer informação a nível local e em programas que ajudem os trabalhadores e suas famílias a superar seus problemas para estimular o debate na Nicarágua, facilitar o desenvolvimento de soluções pela comunidade e também para expandir a rede de pessoas que queiram tomar partido.
Their struggle not only underscores the obstacles confronting workers organizations in an era of outsourcing and global supply chains, but also might serve as a model for workers in other industries.	A sua luta não só realça os obstáculos enfrentados pelas organizações dos trabalhadores numa era de subcontratação e de cadeias de abastecimento mundiais, como também pode servir de modelo para os trabalhadores de outras indústrias.
As Brin recalls, the trip awakened his childhood fear of authority and he remembered that his first impulse on confronting Soviet oppression had been to throw pebbles at a police car .	Como Sergey recorda, a viagem despertou o medo de infância em relação à autoridade e lembra que seu primeiro impulso de enfrentamento da opressão soviética tinha sido jogar pedras em um carro da polícia.
This was a long, difficult process but German society, mindful of its historical misdeeds, has become capable of confronting moral and political challenges of the type posed by the influx of refugees today.	Foi um processo longo e difícil mas a sociedade alemã, consciente dos seus erros históricos, tornou se capaz de enfrentar desafios morais e políticos como os que agora se colocam com o actual afluxo de refugiados.
We are developing the capacity of young people across the region to live up to that call and push the envelope a bit by taking our fight to confronting the fossil fuel industry.	Estamos desenvolvendo a capacidade dos jovens por toda a região no cumprimento das obrigações e no teste dos limites um pouco mais além, levando a nossa luta de confronto para o setor do combustível fóssil.
Many historians fault Harold for hurrying south and not gathering more forces before confronting William at Hastings, although it is not clear that the English forces were insufficient to deal with William's forces.	Muitos historiadores culpam Haroldo por apressar o sul e não reunir mais forças antes de enfrentar Guilherme em Hastings, embora não esteja claro se as forças inglesas seriam suficientes para lidar com as forças do duque normando.

Exibir esta página em português