Translation of "be considered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many factors must be considered. | Muitos fatores devem ser considerados. |
| No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. | Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. |
| A mausoleum may be considered a type of tomb, or the tomb may be considered to be within the mausoleum. | Um mausoléu é uma tumba grandiosa, normalmente construída para um líder ou figura importante que morrera. |
| Trotsky considered those organisations to be centrist. | Trotsky considerou essas organizações como sendo centristas. |
| They may be considered as grey literature. | (2 edição) Design Gráfico Publicidade |
| This is therefore an aspect to be considered. | Esse é, pois, um aspecto a considerar. |
| Global reach is not considered to be necessary . | Uma cobertura mundial não é considerada necessária . |
| Russian is considered to be a difficult language. | Russo é considerado uma língua difícil. |
| He considered Lord Byron to be his idol. | Ele considerou Lord Byron como seu ídolo. |
| The virus is considered to be extremely dangerous. | Foi o primeiro filovírus a ser identificado. |
| Civil rights are considered to be natural rights. | Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. |
| Although he considered the group to be R.E.M. | Embora considerasse o Nirvana como sendo um R.E.M. |
| None of these elections can be considered democratic. | Nenhuma dessas eleições pode ser considerada democrática. |
| The following may be considered to be compatible with the internal market | Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno |
| Her other counterpart can be considered to be the Greek titan Tethys. | Ver também Nammu Tiamat Serpente (simbologia) Piton |
| 10 or greater are considered to be very active. | 10 ou mais é considerado mutio ativo |
| No application will be considered if received on diskette. | Nenhuma candidatura será considerada se for recebida em disquete. |
| The entities mentioned above are considered to be professionals . | As entidades acima referidas consideram se profissionais . |
| the structural liquidity of the market must be considered . | a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada . |
| bank independence should therefore be considered from that perspective . | As características da independência do banco central devem ser consideradas nesta perspectiva . |
| These additional factors will not be specifically considered here . | Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui . |
| Alternatively , a reference to price stability could be considered . | Em alternativa , poder se ia considerar uma referência à estabilidade de preços . |
| He is also considered to be the unbearded Jupiter. | Júpiter é filho de Saturno e Cíbele. |
| Often the entire organ is considered the ear, though it may also be considered just the visible portion. | A orelha dos répteis apresenta apenas um osso, a columela, que é considerado homólogo ao estribo dos mamíferos. |
| considered the leaf level to be the lowest level of keys, but Knuth considered the leaf level to be one level below the lowest keys . | Bayer e McCreight referem se a estas como as páginas mais distantes da raiz, ou aquelas que contém chaves no nível mais baixo da árvore. |
| Early versions are considered second generation jet fighters, while later versions are considered to be third generation jet fighters. | As primeiras versões são consideradas como caças de segunda geração, enquanto as últimas versões são considerados caças de terceira geração. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. |
| We considered this to be one of the lead parts. | A gente considerava ser um dos protagonistas. |
| But I considered it a partial success, to be honest. | Mas eu considerei isso um sucesso parcial, pra ser honesto. |
| If I refuse to fight, I'll be considered a coward. | Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde. |
| So I don't like to be considered the sole songwriter. | Então, eu não gosto de ser considerado o único compositor. |
| Courage considered Roddenberry's actions, while entirely legal, to be unethical. | Courage considerou as ações de Roddenberry, apesar de totalmente legais, muito antiéticas. |
| There he remained under what he considered to be imprisonment. | Aí permaneceu isolado, o que o próprio Albuquerque considerou ser sob prisão. |
| DES is now considered to be insecure for many applications. | O DES é atualmente considerado inseguro para muitas aplicações. |
| Manistee County is considered to be part of Northern Michigan. | A sede do condado é Manistee, e sua maior cidade é Manistee. |
| Berners Lee considered HTML to be an application of SGML. | SGML é um padrão de formatação de textos. |
| Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee . | Cada delegação dos Estados Membros é considerada como um membro do comité . |
| The dog considered to be the father of the American Cocker Spaniel was sired by the dog considered to be the father of the English Cocker Spaniel. | Estes caninos nasceram após conflitos entre criadores do cocker spaniel inglês, que desejavam animais mais aptos ao trabalho. |
| In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada . |
| And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. | E, no entanto, devido à oposição de Merkel, as eurobonds não podem nem sequer ser levadas em consideração. |
| That would be considered an act of war by both nations. | Isso seria considerado um ato de guerra pelas duas nações. |
| A notice period is not considered to be a significant restriction . | A existência de um prazo de pré aviso não é considerada penalização significativa . |
| The widest use of these codes is considered to be essential . | Considera se fundamental a utilização mais alargada possível destes códigos . |
| an exception thereof , gold shall be considered to generate no income . | A título de excepção à regra , considera se que o ouro não gera proveitos . |
| This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . | Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA . |
