Translation of "be cut up" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The caliph then ordered John's right hand be cut off and hung up in public view. | O califa teria então ordenado que a mão direita de João fosse amputada e pendurada em lugar público. |
| Okay, can we cut that? Lights back up please. | Bom, podemos parar isso? Luzes de volta, por favor. |
| Evolution cannot be cut apart. | Evolução não pode ser cortada. |
| This tree should be cut. | Esta árvore deve ser cortada. |
| Introduction of red down here, when whales are being cut up. | Introdução ao vermelho aqui, quando as baleias são retalhadas. |
| These exterior blocks had to be carefully cut, transported by river barge to Giza, and dragged up ramps to the construction site. | Estes blocos exteriores tiveram que ser cuidadosamente cortados, transportados por via fluvial de barcaças para Gizé e arrastados em rampas de acesso para o local de construção. |
| This tree should be cut with an ax. | Esta árvore deve ser cortada com um machado. |
| Lines, of course, would be cut, the force will be generated. | As linhas, certamente, seriam cortadas e a força gerada. |
| You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. | Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. |
| The cut elimination theorem for a calculus says that every proof involving Cut can be transformed (generally, by a constructive method) into a proof without Cut, and hence that Cut is admissible. | O teorema de corte de eliminação para um cálculo diz que toda prova envolvendo corte pode ser transformado (em geral, através de um método construtivo) em uma prova sem corte, e, portanto o corte é admissível. |
| And she knew that meant she would be cut. | Ela sabia que isso significava ser mutilada. |
| We are going to make up for lost time by taking a short cut. | Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho. |
| Cut. Cut. That won't do. | Corta. Corta. Isso não vai servir. |
| This tree is dead. It needs to be cut down. | Esta árvore está morta. Ela precisa ser cortada. |
| You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up. | Vocês sabem, ela é uma gracinha de criatura esperta, um primata também, mas ela não tem as coisas que achamos que poderiam nos confundir. |
| And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half. | E assim, ele apareceu, nós o usamos um pouco, e o cortamos ao meio. |
| In Germany itself, food rations had to be cut in 1942. | Na própria Alemanha, as rações alimentares tiveram que ser cortadas em 1942. |
| What you can see is there's about six different colors, and each color represents a type of wood to be cut, a piece of wood to be cut. | O que podemos ver é, há cerca de seis cores diferentes, onde cada cor representa um tipo de madeira a ser cortada, um tipo de corte na madeira. |
| Cut. | Corta. |
| Cut! | Corte! |
| Cut! | Cortem! |
| Cut! | Corta! |
| Then we sort of cut up the volume, so we wouldn't block the view from my apartment. | Então nós meio que cortamos o volume, para que não bloqueasse a vista do meu apartamento. |
| Miguel, furious over the failed collaboration, later sent a cut up tape of the demo to Foster. | Posteriormente, Miguel, furioso com a falha da colaboração, enviou a Foster uma fita de demonstração. |
| So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. | Para encurtar a história, fui para casa, peguei um microscópio, e esmigalhei um pedaço de vidro, esmigalhei mesmo. |
| Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. | As áreas da reserva são divididas em seções de 210 hectares e distribuídas aos índios de maneira individual, descartando o saldo remanescente. |
| A scene with Peeves was filmed for Philosopher's Stone but ended up being cut from the theatrical version. | Uma cena com Peeves foi filmada para Philosopher's Stone , mas acabou sendo cortada da versão cinematográfica. |
| Cut selection | Modo de selecção múltipla |
| Short cut | Atalho |
| It won't be so clear cut it won't be Microsoft versus Linux there'll be all sorts of things in between. | Nada será tão definido não será Microsoft contra Linux haverá muitas coisas entre esses dois extremos. |
| Isildur, Elendil's surviving son, took up the hilt shard of Narsil and cut the One Ring from Sauron's hand. | Assim Isildur pegou o toco da Narsil e arrancou o Anel Governante do dedo de Sauron. |
| The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely. | A mensagem dos críticos de que os bancos precisam de ser reduzidos à sua insignificância ressoa por todo o lado. |
| I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. | Eu pensei que seria ótimo fazer isso. E então eu me subi no teto e eu cortei as vigas do teto, para deleite dos meus pais, e fiz a porta, sabe, ser puxada para cima através do teto. |
| Cut the selection | Cortar a selecção |
| Cut DVB streams | Cortar fluxo DVB |
| CUT OFF DATE | DATA DE FECHO |
| Cut it out! | Pare com isso. |
| Cut it out! | Para com isso. |
| Cut it out! | Parem com isso! |
| Cut the potatoes. | Corte as batatas. |
| I cut myself. | Eu me cortei. |
| Cut the power! | Corte a luz! |
| Cut the power! | Cortem a luz! |
| Cut the power! | Cortem a força! |
| Cut the power! | Corte a força! |
