Translation of "be denominated" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They must be denominated in euro | Devem ser denominados em euro |
| They must be denominated in euro . | Devem ser denominados em euros 19 . Activos elegíveis |
| Reserve accounts shall be denominated in euro . | As contas de reservas serão denominadas em euros . |
| They must be denominated in euro ( 43 ) . | Devem ser denominados em euros ( 43 ) . |
| They must be denominated in euro ( 55 ) . | Devem ser denominados em euros ( 55 ) . |
| 15 They must be denominated in euro . | Devem ser denominados em euros16 . |
| they must be denominated in euro ( 46 ) , | Devem ser denominados em euros ( 46 ) . |
| they must be denominated in euro ( 63 ) , | Devem ser denominados em euro ( 63 ) . |
| Reserve accounts shall be denominated in euro . | As contas de reserva serão denominadas em euros . |
| they must be denominated in euro ( 53 ) . | Devem ser denominados em euros ( 53 ) . |
| balances denominated in unidentified currencies should be modest ) . | os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) . |
| The debt instrument must be denominated in euro ( 13 ) . | Os instrumentos de dívida devem ser denominados em euros ( 13 ) . |
| Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets . | As detenções de activos líquidos denominados em moedas estrangeiras por residentes na área do euro podem ser substitutos próximos para activos denominados em euros . |
| Redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the issued e money is denominated ( 1 ) . | Esses reembolsos devem ser efectuados na mesma moeda em que está expressa a moeda electrónica emitida ( 1 ) . |
| Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro . 20 | Moeda de denominação estes instrumentos devem ser denominados em euros 20 . |
| Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro ( 20 ) . | Moeda de denominação Estes instrumentos devem ser denominados em euros ( 20 ) . |
| Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro ( 1 ) . | Moeda de denominação Estes instrumentos devem ser denominados em euros ( 3 ) . |
| CURRENCY OF DENOMINATION The debt instrument must be denominated in euro . | Moeda de denominação Os instrumentos de dívida denominados em euros 16 . |
| Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro . | Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros 20 . |
| Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro . 22 | Moeda de denominação Estes instrumentos devem ser denominados em euros 22 . |
| Such redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the relevant electronic money liability is denominated . | O BCE seria favorável a uma redacção mais específica sobre as actividades não financeiras que as IME são autorizadas a exercer e propunha que a respectiva justificação fosse apresentada numa exposição de motivos . |
| Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro . 18 | Tipo de emitente os emitentes elegíveis são instituições de crédito que sejam contrapartes elegíveis . |
| Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro ( 18 ) . | Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros ( 18 ) . |
| Currency of denomination The debt instrument must be denominated in euro ( 3 ) . | Moeda de denominação Os instrumentos de dívida devem ser denominados em euros ( 1 ) . |
| Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro ( 2 ) . | Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros ( 1 ) . |
| Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible . | Moeda de denominação Apenas os empréstimos bancários denominados em euros serão elegíveis . |
| The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold . | Os activos de reserva a transferir pelo Banka Slovenije devem ser activos em ouro ou denominados em dólares americanos . |
| Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002 . | As notas expressas em euros só serão postas em circulação em 1 de Janeiro de 2002 . |
| Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed . | Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário . |
| The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency . | O IME espera que as novas emissóes de dlvida pública sejam denominadas na moeda europeia . |
| ( 4 ) The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold . | Os activos de reserva a transferir pelo Národná banka Slovenska devem ser activos em , ou denominados em , dólares dos Estados Unidos e ouro . ( 4 ) |
| They must be denominated in euro 50 They must be issued ( or guaranteed ) by entities established in the euro area . | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas Listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições |
| ( b ) denominated in euro | b ) de nominadas em euros |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro | 8 . Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro | Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro | Outros créditos sobre instituições de crédito da área do euro expressos em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Crédito à Administração Pública expresso em euros |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro | Outros créditos sobre instituições de crédito da área do euro expressos em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Crédito à Administração pública expresso em euros |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira |
| The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency | Também podem ser oferecidos como activos de garantia elegíveis a ) depósitos em numerário denominados numa moeda nacional |
| Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Domestic | Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Créditos às Administrações públicas expressos em euros |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets | Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros Outros activos |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency 8 General government debt denominated in euro | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira 8 Créditos às Administrações públicas expressos em euros |
| Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets | Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros activos |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets 9 | Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros Outros activos 9 |
| For all relevant balance sheet items amounts denominated in euro and in other currencies must be reported separately . | Em todas as rubricas do balanço relevantes os montantes denominados em euros e noutras moedas têm de ser reportados separadamente . |
