Translation of "be imputed" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such men shall be arraigned before their Lord, and the witnesses will testify These are those who imputed lies to God. | Eles serão apresentados ao seu Senhore as testemunhas dirão Eis os que forjaram mentiras acerca do seu Senhor. |
| Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 . | Discriminação prevista das despesas entre rubricas orçamentais para cada ano ( milhões de euros ) Todo o orçamento será ser imputado à rubrica B5 6000 . |
| 4.500 4.500 Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 . | Discriminação prevista das despesas entre rubricas orçamentais para cada ano ( milhões de euros ) Todo o orçamento será ser imputado à rubrica B5 6000 . |
| This category also includes , in principle , imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds . | Inclui também , em princípio , os rendimentos imputados às famílias resultantes de direitos líquidos sobre as reservas de seguros de vida e dos fundos de pensões . |
| Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected | Total das receitas de impostos e contribuições sociais ( incluindo contribuições sociais imputadas ) após dedução dos montantes avaliados , mas pouco susceptíveis de serem cobrados |
| It goes without saying that the views expressed in this summary reflect the opinion of the financial sector industry , as presented in the consultation , and cannot in any way be imputed to the Eurosystem . | Obviamente , os pontos de vista expressos neste resumo reflectem a opinião do sector financeiro , tal como apresentada na consulta , não podendo , de forma alguma , ser atribuídos ao Eurosistema . |
| First, a video explaining the extent of damages that are imputed to the Chevron Texaco oil company toxic waste management which for years has contaminated the Amazonian Basin in Ecuador. | Para começar, eis um vídeo mostrando a extensão dos prejuízos causados pelo gerenciamento de resíduos tóxicos da companhia petrolífera Chevron Texaco, que há anos têm contaminando a bacia amazônica no Equador. |
| When individuals repent and believe in Christ (saving faith), they are regenerated and brought into union with Christ, whereby the death and righteousness of Christ are imputed to them for their justification before God. | Quando os indivíduos se arrependem e creem em Cristo (fé salvífica), eles são regenerados e trazidos a união com Cristo, pela qual a morte e a justiça de Cristo são imputados a eles, para sua justificação diante de Deus. |
| Property income ( D. 4 ) Imputed social contributions ( D. 612 ) Other current transfers ( D. 7 ) Investments grants Other capital transfers , receivable ( D. 92 D. 99 ) Transactions D. 41 , D. 7 , D. 92 and D. 99 are consolidated within the general government sector . | Contribuições sociais imputadas ( D. 612 ) Outras transferências correntes ( D. 7 ) Ajudas ao investimento Outras transferências de capital , a receber ( D. 92 D. 99 ) As operações D. 41 , D. 7 , D. 92 e D. 99 são consolidadas dentro do sector das administrações públicas . |
| The financial institutions provide these services by giving the customer a less advantageous interest rate than they would if the services were absent the value imputed to these services by the compilers is the difference between the interest rate of the account with the services and the interest rate of a similar account that does not have the services. | Para obtermos o valor do PIB a preços de mercado (PIBpm), o único ajustamento que teremos de fazer é somar impostos, líquidos de subsídios, que incidem sobre os bens e serviços entre o fim da produção e a venda, isto é, os impostos sobre o consumo, como o IVA. |
| Be curious be conversational be real. | Seja curiosa, goste da conversa, seja real. |
| Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. | Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. |
| I'm saying, Be careful, be careful, be careful. | E eu falando Tome cuidado, tome cuidado, tome cuidado . |
| BE discount BE central rate | ESP 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 |
| Be afraid. Be very afraid. | Tenha medo. Tenha muito medo. |
| It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right. | É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos. |
| Be prepared to be good neighbors. | Estejam preparados para ser bons vizinhos. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Don't be Hassan. Don't be Hussein. | Não seja Hassan. Não seja Hussein. |
| It'll be fine, don't be afraid! | Ficarei bem, não tema! |
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | E se você o fizer, seja genuíno. Seja honesto. mostre a sua cara. |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
| Anything that can be misunderstood will be. | Tudo que é incompreensível será incompreendido. |
| Anything that can be misunderstood will be. | Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. |
| What should be public, will be public. | O que deveria ser público será público. |
| In order to be loved, be lovable! | Para ser amado, seja amável! |
| Be careful. It might be a trap. | Seja cuidadoso. Pode ser uma armadilha. |
| Be careful. It might be a trap. | Cuidado. Pode ser uma cilada. |
| Children should be allowed to be children. | As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças. |
| Children should be allowed to be children. | Deixem que as crianças possam ser crianças. |
| Don't try to be me. Be yourself! | Não tente ser eu. Seja você mesmo! |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| BE . | BE . |
| be . | be rdquo . |
| Could be on Google, could be on AOL. | Pode ser no Google, pode ser no AOL. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Poderia ser a NBC, ou a ABC. |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| How could that be, how could that be? | Como pode ser, como pode ser? |
| It won't be long. It won't be long. | Isso não vai demorar. Isso não vai demorar. |
| One was never be late. Never be late. | A primeira era nunca chegue atrasado. Nunca chegue atrasado. |
| People want to be allowed to be virtuous. | As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas. |
| Would you rather be blind or be deaf? | Você preferiria ser cego ou surdo? |
| A day will be and food will be. | Um dia será e comida será. |
| I'll be whatever you want me to be. | Eu serei qualquer um que você quer que eu seja. |
