Translation of "be in the way" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can it be phrased in another way? | Pode ser dito de outra maneira? |
| This door can't be opened in any way. | Não tem jeito de abrir esta porta. |
| I don't want to be in your way. | Eu não quero estar em seu caminho. |
| I don't want to be in your way. | Não quero estar em seu caminho. |
| May I be of help in any way? | Posso ser útil de alguma maneira? |
| Many functions can be modeled in this way. | Muitas funções podem ser modeladas deste modo. |
| Be careful on the way home. | Tenha cuidado quando for para casa. |
| But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. | Mas, na verdade, a maioria dos meninos tende a ser de uma certa forma, e a maioria das meninas tende a ser de uma certa forma. |
| But I have the courage to be, in a way, revolutionary. | Mas eu tenho a coragem de ser, de certa forma, revolucionária. |
| the way the information shall be communicated . | A forma como essa informação deve ser comunicada . |
| In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved . | Deste modo , o espaço único de pagamentos em euros para o cidadão já estará concretizado . |
| If one way be better than another, that you may be sure is nature's way. | Se um caminho for melhor que outro, pode se ter a certeza de que aquele é o caminho da natureza. |
| The world really shouldn't be that way. | O mundo não devia ser assim. |
| This is the way it must be. | É assim que tem que ser. |
| We'll be on our way. | Estaremos a caminho. |
| I'll be on my way. | Estarei a caminho. |
| I didn't want to be a stylist in this way. | Eu não queria ser esse tipo de estilista. |
| confidence in and knowledge of the way in which the Eurosystem functions should be fostered . | a confiança e o conhecimento do modo como o Eurosistema funciona devem ser fomentados . |
| I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself. | Eu era no movimento, o que eu não era capaz de ser na vida real, no meu eu . |
| And so I believe that this will be the way that cancer will be treated in the future. | Então acredito que esta será a maneira que trataremos o câncer no futuro. |
| This is the way it ought to be. | Esta é a forma como deve ser. |
| This is the way it should be seen. | É assim que isto deveria ser lido |
| And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time. | E é neste sentido, o modo como E8 entra nisso ele será como uma forma que está conectada a cada ponto no espaço tempo. |
| The phased migration will be organised in a way which minimises project risk . | A migração faseada será organizada de modo a minimizar o risco de projecto . |
| 1604 Supernova 1604, the most recent supernova to be observed in the Milky Way. | 1604 Supernova 1604, a mais recente supernova observada na Via Láctea. |
| And that this, in fact, will be the way that we treat cancer in the future. | E que, de fato, esta será a maneira que trataremos o câncer no futuro. |
| There must be a better way. | Tem que haver uma maneira melhor. |
| So this also has to be done in a decentralized way. | Isso também tem que ser feito de uma forma descentralizada. |
| We use it in a pretty pragmatic way, to be honest. | Nós usamos de uma maneira bem pragmática, pra ser honesto. |
| And it had to be run in a quite new way. | E tinha que ser conduzido de uma forma bastante nova. |
| And then, Be obscure clearly! Be wild of tongue in a way we can understand. | E então, Seja obscuramente clara! Seja selvagem com a linguagem de um modo que possamos entender . |
| The search space typically needs to be preprocessed, in a way that multiple queries can be answered efficiently. | Nestes problemas o objetivo é organizar os dados de modo a responder eficientemente múltiplas consultas. |
| That would be one way of doing it, but there s a quicker way. | Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. |
| Banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way. | Os bancos não foram sempre assim, e não tem que ser dessa maneira. |
| Combinatorics Combinatorics studies the way in which discrete structures can be combined or arranged. | Combinatória A Combinatória estuda a maneira pela qual as estruturas discretas podem ser combinadas ou arranjadas. |
| Therefore, it cannot be replaced or repaired in the same way other organs can. | Por isso, não pode ser substituído ou reparado da mesma forma que os outros órgãos podem. |
| So, it has to be the other way about. | Então tem que ser feito da outra maneira. |
| By the way, these can be men as well. | Por falar nisso, também podem ser homens. |
| Not everything can be the way we want, Teresa. | Nem tudo pode ser como a gente quer, Teresa. |
| There has got to be a middle way, there must be a way to harmonize these two schizophrenic moments. | Tem que haver um meio termo, uma maneira de tornar estes dois momentos esquizofrénicos harmoniosos. |
| What other way would there be to be better off? | Que outro sentido haveria? |
| In this way, a higher efficiency may be obtained, or the size and cost of the PFR may be reduced. | Desta forma, uma maior eficiência pode ser obtida, ou o tamanho e o custo do reator RFP podem ser reduzidos. |
| Criticism should not be taken in a wrong way, it must be the correction fluid to erase our follies. | Críticas não deveriam ser encaradas de forma errada devem ser como um fluido de correção para apagar nossas loucuras. |
| In fact, there's about 12 electrons can all be flowing this way. | De fato, cerca de 12 elétrons podem passar desta maneira. |
| Language there could not be defined as High German in any way. | O alemão central é considerado como um tipo de alto alemão. |
