Translation of "be interpreted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| How should this sentence be interpreted? | Como se deve interpretar esta frase? |
| How is this phrase to be interpreted? | Como se deve interpretar esta frase? |
| How is this phrase to be interpreted? | Como essa frase pode ser interpretada? |
| This sentence can be interpreted in two ways. | Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. |
| This law can be interpreted in many ways. | Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras. |
| This law can be interpreted in many ways. | Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras. |
| The levels of the measures must therefore be interpreted with caution . | Por conseguinte , os níveis das medidas devem ser interpretados com cuidado . |
| However , the levels of these measures should be interpreted with caution . | Contudo , os níveis destas medidas devem ser interpretados com cuidado . |
| Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application . | Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação . |
| The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . | Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . |
| Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways. | Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes. |
| ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully . | No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela . |
| Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions. | Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras. |
| Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent. | As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência. |
| In sexual terms, the lyrics can be interpreted in different ways for different people. | Em termos sexuais, as letras podem ser interpretadas de maneiras diferentes e por pessoas diferentes. |
| For others, circumcision might be done for purification, or it may be interpreted as a mark of subjugation. | A circuncisão de adultos pode ser mais dolorosa do que em crianças por uma série de fatores. |
| When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams. | Quando elas foram descritas pela primeira vez pensou se que podiam ser interpretadas como sonhos. |
| The concept of the Self in the philosophy of Advaita, could be interpreted as solipsism. | Na base do solipsismo está o empirismo radical e o idealismo extremo. |
| Therefore, deployment should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics. | Alem disto, a implantação pode ser interpretado como um processo universal que tem de ser customizado de acordo com requerimentos específicos ou características. |
| In Cobras Lagartos , she made the character Bel, before they would be interpreted by Giovanna Antonelli. | Em Cobras Lagartos , fez a protagonista Bel, que antes seria interpretada por Giovanna Antonelli. |
| I interpreted his silence as consent. | Eu interpretei o silêncio dele como consentimento. |
| These accounts can of course be interpreted literally and superficially or looked at more closely and deeply. | Esses relatos têm, naturalmente, suas interpretações literais e superficiais e seus sentidos intencionais e profundos. |
| Daniel was summoned and interpreted the dream. | Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente. |
| temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately . | Um desafio importante para a análise monetária levada a cabo pelo BCE consiste em distinguir variações temporárias na velocidade de variações permanentes , para que a informação contida na evolução monetária possa ser adequadamente interpretada . |
| Other paintings of the late 1850s and 1860s can be interpreted as anticipating aspects of the Aesthetic Movement. | Outros quadros do fim da década de 1850 e de 1860 podem ser interpretados como aspectos antecipadores do esteticismo. |
| The individual criteria are strictly interpreted and applied . | Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . |
| For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! . | Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! . |
| But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média. |
| In politics, there was a tendency of avoiding any policies and statements that could be interpreted as anti Soviet. | Tentou se também evitar declarações políticas que fossem consideradas anti soviéticas, a chamada finlandização . |
| It can also be interpreted as a precise statement of the fact that differentiation is the inverse of integration. | Pode também ser interpretado como uma afirmação precisa do fato que a diferenciação é o inverso da integração. |
| The specific name musculus is Latin and could mean muscle , but it can also be interpreted as little mouse . | O sufixo musculus vem do Latim e significa músculo , mas também pode ser interpretado como camundongo pequeno . |
| Similarly, a representation of a haloed man with a lion could be interpreted as a depiction of St. Mark. | Similarmente, vendo a representação de um homem com auréola com um leão poderia ser interpretado como o retrato de São Jerônimo. |
| His judges would resolve disputes on an ad hoc basis according to what they interpreted the customs to be. | Seus juízes resolviam nas de modo ad hoc , conforme a sua interpretação do que era o costume aplicável. |
| Both the OS and the software will then be interpreted by the emulator, rather than being run by native hardware. | Portanto é crime obter uma ROM ou jogo e executá lo em um emulador ou hardware sem que você tenha o jogo original. |
| In Italian, the symbol was interpreted to mean amphora ( ). | A máquina IBM Selectric (1961) também incluía o símbolo. |
| This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . | Tal poderá ser interpretado como um sinal de elevada utilização de recursos , tal como reflectido pelo elevado crescimento do emprego e pelo aumento dos custos salariais . |
| Planning an alternative inauguration can be interpreted as treason which would explain the security forces heavy approach (if this is true). | Planejar uma posse alternativa pode ser interpretado como traição, o que explica a abordagem pesada das forças armadas (se é que isso é verdade). |
| For me, cooking is like music a musical score can be interpreted by any musician in a thousand and one ways. | Para mim, cozinhar é como música uma partitura musical pode ser interpretada por qualquer músico de mil e uma maneiras. |
| In the miniseries had interpreted Maria Decimar, daughter of comedian. | Na minissérie interpretou Maria Decimar, filha da humorista. |
| Agnostic theism could be interpreted as an admission that it is not possible to justify one's belief in a god sufficiently for it to be considered known. | O teísmo agnóstico poderia ser interpretado como uma admissão de que não é possível justificar suficientemente a crença em um deus para que possa então ser considerado conhecido. |
| Lyrically, the album was quite dark and mysterious, and it is often interpreted to be dealing with substance abuse, suicide, and depression. | As letras do álbum são obscuras e misteriosas, sendo que as letras de muitas músicas estão relacionados com abusos, suicídios e depressão. |
| Wu dialects (, can be interpreted as either dialects of the Wu language or Chinese dialects in the Wu family ) another scholastic term. | A língua wu (吳方言 pinyin wú fāng yán 吳語 pinyin wú) é um dos muitos dialetos da língua chinesa. |
| Both of them are interpreted by the teachings of the Church. | Ambos são interpretados pelos ensinamentos da igreja. |
| This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing. | Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo. |
| Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . | A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação normais ou mais estreitas são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível . |
