Translation of "be it as" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As such, it is possibly not as accurate as it could be.
Por isso, a modalidade é muitas vezes conhecida como Ballet Equino .
It probably won't be as difficult as you think it'll be.
Isso provavelmente não será tão difícil quanto você pensa.
It probably won't be as hard as you think it'll be.
Provavelmente não será tão difícil quanto você acha.
It probably won't be as complicated as you think it'll be.
Isso provavelmente não será tão complicado quanto você pensa.
It probably won't be as easy as you think it'll be.
Provavelmente não será tão fácil quanto você acha.
It probably won't be as fun as you think it'll be.
Isso provavelmente não será tão divertido quanto você pensa.
It will be as big as your house.
Vai ser do tamanho da sua casa.
It wasn't as simple as we thought it was going to be.
Não foi tão simples quanto nós pensávamos que seria.
It may not be as easy to do as you think it'll be.
Pode não ser tão fácil quanto você pensa que será.
It may not be as easy to do as you think it'll be.
Isso pode não ser tão fácil quanto você pensa que será.
Well, it can be as much as 1,000 dollars.
Bom, ela pode custar até 1.000 dólares.
It can be used as a knife.
Pode ser usado como uma faca.
Nothing is as it used to be.
Nada é como era antes.
It shall be known as Okita Kuni!
Ela deve ser conhecida como Okita kuni!
It's as interesting a side effect as it could be.
É um efeito colateral muito interessante.
My body isn't as flexible as it used to be.
Meu corpo já não é tão flexível como antes.
This place isn't as safe as it used to be.
Este lugar não é mais seguro como costumava ser.
It's not as bad as I thought it would be.
Não é tão ruim quanto eu pensei que fosse.
It is designed to be as culturally neutral as possible.
Ambos são projetados para ser o mais culturalmente neutro possível.
It's kind of the loss leader, and then as soon as it looks interesting, it can't be afforded, or it can't be scaled out.
É o tipo do líder perdido, e logo que parece ser interessante, não pode ser adquirido, ou não pode ser fabricado em escala.
He talked about the world as it is and the world as it should be.
Explicou o mundo como ele é e o mundo como ele deveria ser .
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era.
It can be as dim as magnitude 12 and as bright as magnitude 5.5.
C tem magnitude 9 e está separado 59 .
Damn it, I can be just as stubborn as this thing.
Diabos, eu posso ser tão teimoso como esta coisa.
But the challenge may not be as daunting as it seems.
Mas o desafio não é também tão difícil como às vezes parece.
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.
It will be transformative of Islam as well.
E será transformador para o Islamismo também.
Be that as it may, you are wrong.
Seja como for, você está errado.
If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.
Se ele afundasse, os vazamentos seriam uma estória completamente diferente.
And as wondrous as it is, it cannot be reduced to a kind of simplification that we have often come to be admired.
E por mais fascinante que seja, não pode ser reduzido a um tipo de simplificação que frequentemente acabamos admirando.
'It's all about as curious as it can be,' said the Gryphon.
Isto é tão curioso quanto pode ser , disse o Grifo.
The river is no longer as clean as it used to be.
O rio já não é tão limpo como era.
It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.
O motivo pode ser algo tão básico como sapatos. Ou algo tão complicado como derrubar um governo.
And it turns out to be structured as follows.
E acabou sendo estruturada da seguinte forma.
And as I said, it should be that way.
E, como eu disse, é assim que deve ser.
It will be the same as so many others.
Vai ser a cara de tantos outros já existentes.
The bill needs to be approved as it is!
O texto precisa ser aprovado como está!
It would be as if my time actually mattered.
Seria como se meu tempo realmente importasse.
Thus it can be translated literally as religious science.
Assim, ela pode ser traduzida literalmente como ciência religiosa .
And it could be things that need to be self cleaning as well.
Também poderia servir como um autolimpante.
As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.
Como é de se esperar, não será uma competição fácil para o mexicano.
RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.
RB É, acabou se provando um movimento certo.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.
Deveria estar tão preocupada com desenvolver os pontos fortes quanto com consertar danos.
So this phrase is not, not as nice as it used to be.
Então essa frase não é tão legal quanto era antigamente.