Translation of "be made for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Why can't an equivalent case be made for nature?
Por que algo equivalente não pode ser feito pela natureza?
Similar arguments can be made for public international bodies .
O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais .
SEPA message standards could be made mandatory for euro payments
tornar obrigatórias normas de mensagem SEPA nos pagamentos em euros
Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members.
As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais.
Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.
Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
For the ECB , it is essential for similar information to be made available on candidate
Relatório Anual do BCE 1998
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients.
Com efeito, a farmacogenética tem sido de enorme importância para alguns doentes.
(Related definitions can be made for alphabets other than the set formula_1.
(Definições relacionadas podem ser feitas para outros alfabetos além do conjunto formula_5.
Anything that has been made can be made better.
Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada.
(Sacrifices must be made!).
Ele morreu no dia seguinte.
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .
Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais .
Those who organize demonstrations should be made responsible for the situations of violence?
Quem organiza as manifestações deve ser responsabilizado pela situações de violência?
Can be used in many cases, for example with a self made print program.
Pode ser usado em muitos casos, como por exemplo num programa de impressão próprio.
Such disclosures may , however , be made only where necessary for reasons of prudential supervision .
Contudo , essa divulgação de informações apenas poderá ser feita quando tal se revelar imprescindível por motivos de supervisão prudencial .
At 87, Stuart had to be made up to look older for the role.
Aos 87 anos, Stuart teve de parecer bem mais velha para o papel.
Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the project will be carried out . Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion .
SÃO DE OPINIÃO de que as instituições da Comunidade devem , na aplicação do Tratado , tomar em conta o esforço que a economia italiana terá de suportar nos próximos anos , bem como a conveniência em evitar que se produzam tensões perigosas , designadamente na balança de pagamentos ou no nível de emprego , que possam comprometer a aplicação deste Tratado em Itália
Here improvements should be made.
Aqui importa fazer uma precisão.
Tomorrow, history will be made.
Amanhã, a história será feita.
For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home.
Para Chen, tal como para mim, o verdadeiro voo para a liberdade será feito com um bilhete de regresso a casa.
There would be several , possibly incremental ways to implement an end date IBAN could be made mandatory for payments
Existem várias formas , possivelmente incrementais , de implementar uma data de encerramento tornar obrigatória a utilização do IBAN nos pagamentos
For example, a car would be said to be made of matter, as it occupies space, and has mass.
Por exemplo, diz se que um carro é feito de matéria, já que ele ocupa espaço, e tem massa.
Specifically, for knowledge to be made explicit, it must be translated into information (i.e., symbols outside of our heads) .
Sendo que a abordagem japonesa sobre os conceitos de KM se encontra distinta da norte americana, essa fortemente orientada sobre as tecnologias de informação (IT oriented).
In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .
Além disso , há que tomar disposições para que os fundos dos clientes sejam mantidos separadamente dos fundos das instituições de moeda electrónica destinados a outras actividades económicas .
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion.
Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado, os pedidos serão submetidos, para parecer, à Comissão.
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion .
Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão .
Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States .
É possível fazer observações semelhantes em relação a outras grandes áreas monetárias , como os Estados Unidos .
The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation.
O rumor causou rebuliço para que a sessão fosse adiada, pois a versão final do projeto não estava disponível para leitura.
How can this be made better?
O que podemos fazer para melhorar?
These reports shall be made public .
Estes relatórios serão tornados públicos .
The report shall be made public .
Este relatório é tornado público .
This decision shall be made public .
Esta decisão será tornada pública .
A decision had to be made.
Era preciso tomar uma decisão.
So rejoice at the bargain you have made with Him for this will be triumph supreme.
Regozijai vos, pois, a troca que haveis feito com Ele. Tal é o magnífico benefício.
Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned .
Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned .
Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions .
Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas .
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
I think they can very easily be made Christians, for they seem to have no religion.
Acho que eles podem muito facilmente ser cristãos, porque eles parecem não ter nenhuma religião.
After 1945 Odeon continued to be used, in the United Kingdom, as a label for pressings made for West Africa.
Depois de 1945, a Odeon continuou a usar sua marca para impressões feitas para a África Oriental.
The young man should be made first.
O jovem homem deveria ser o primeiro.
Then predictions can be made and tested.
Daí previsões podem ser feitas e testadas.
The Commission statement shall be made public .
A declaração da Comissão será tornada pública .
Rahman should not be made a scapegoat.
Rahman não deve ser feito um bode expiatório.
She is made to be an editor.
Ela foi feita para ser uma editora.
Some implicit elements can be made explicit.
Alguns elementos implícitos podem ser explicitados.