Translation of "be not" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| Let's not be enemies. | Não vamos ser inimigos. |
| Do not be cheeky! | Não sejas atrevido! |
| If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. | Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado. |
| If that proves not to be the case , the act shall not be adopted . | Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado . |
| If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted . | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. | Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta. |
| In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so called, jugaad, need not be some kind of makeshift arrangement. | Em outras palavras, soluções para as pessoas pobres não precisam ser baratas, Não precisam ser as conhecidas jugaad, não precisam ser alguma adaptação. |
| So be not a sceptic. | Não sejas, pois, dos que duvidam. |
| Not going to be easy. | Não vai ser fácil. |
| I will not be played. | Não serei teu instrumento. |
| What should you not be? | O que você não deveria ser? |
| Will you not be warned? | Não meditais? |
| Abseamed must not be used | Abseamed não deve ser utilizado |
| Abseamed should not be shaken. | Abseamed não deve ser agitado. |
| He will not be pleased. | Ele não vai ficar feliz. |
| It will not be easy. | Não será tarefa fácil. |
| They may not be extended . | Os referidos contratos não podem ser prorrogados . |
| This will not be easy. | Isto não será fácil. |
| women should not be understood | As mulheres não deveriam ser compreendidas. |
| Women should not be understood | As mulheres não deveriam ser compreendidas. |
| Women should not be believed | As pessoas não deveriam acreditar nas mulheres. |
| Women should not be trusted | As mulheres não deveriam inspirar confiança. |
| This could not be clearer. | Não podia estar mais claro. |
| He may not be happy. | Talvez ele não seja feliz. |
| Intolerance will not be tolerated. | A intolerância não será tolerada. |
| Eat, and be not hungry. | Comei e não tenhais fome. |
| Be careful not to fall. | Cuidado para não cair! |
| This will not be tolerated. | Isto não vai ser tolerado. |
| It's not gonna be fine! | Não vai ficar bem! |
| You will not be needed. | Você não será necessário. |
| Tom may not be hungry. | Tom pode não estar com fome. |
| This should not be allowed. | Isso deveria ser proibido. |
| That would not be easy. | Não seria fácil. |
| That would not be easy. | Isso não seria fácil. |
| That would not be wise. | Isso não seria prudente. |
| You will not be harmed. | Você não será ferido. |
| You will not be harmed. | Você não será ferida. |
| Tom may not be wrong. | Tom não pode estar errado. |
| Tom may not be right. | Pode ser que Tom não tenha razão. |
| That may not be possible. | Isso talvez não seja possível. |
| Tom may not be dead. | Tom pode não estar morto. |
| That may not be necessary. | Isso pode não ser necessário. |
| Not everything can be explained. | Nem tudo pode ser explicado. |
| It may not be possible. | Talvez não seja possível. |
