Translation of "be of effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá

Examples (External sources, not reviewed)

The effect can be significant.	Aerodinâmica Camber Slat
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space).	O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal .
The effect of karma need not be immediate the effect of karma can be later in one's current life, and in some schools it extends to future lives.	Hinduísmo No hinduísmo, carma refere se ao efeito que nossas ações geram em nosso futuro, tanto nesta como em outras vidas, após eventuais reencarnações.
The effect of heating appears to be a partial dehydration of the gypsum.	O efeito produzido pelo aquecimento parece ser uma desidratação parcial do gesso.
A combination of tinting and toning could be used as an effect that could be striking.	Uma combinação de tingimento e tonificação poderia ser usada como um efeito que poderia ser marcante.
OK. That should be my end effect, but OK.	OK. Isso deveria ser meu último truque, mas OK.
This may be missing for an open stair effect.	Este pode estar ausente para um efeito de escada aberta .
I think, What will be the effect of the brush in the mouth?	Eu penso, Qual será o efeito da escova na boca?
4 of the Act of Accession will be abrogated with effect from 1 January 2008 .	Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o primeiro travessão do artigo 3.o 1 , os artigos 12.o 1 , 14.o 3 , 18.o 2 e o primeiro parágrafo do artigo 20.o , ( 3 )
It's as interesting a side effect as it could be.	É um efeito colateral muito interessante.
Through the edifices, the effect of varying cultures within Islamic civilization can be illustrated.	Através desses edifícios, o efeito da variação de culturas dentro da civilização islâmica pode ser ilustrado.
If confirmed this would be the first experimental verification of the dynamical Casimir effect.	Pesquisas posteriores mostraram que o efeito Casimir pode ser repulsivo ao invés de atrativo.
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole .	Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo .
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.	Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
This effect is impossible to quantify , but should not be underestimated .	Esse efeito é impossível de quantificar , mas não deve ser subestimado .
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
The effect will therefore be that there is no net financial impact .	Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido .
Once Charon's gravitational effect was measured, Pluto's true mass could be determined.	Quando os efeitos gravitacionais de Caronte foram medidos, a verdadeira massa de Plutão pôde ser determinada.
Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there.	De novo, falamos de exceções. Tem que haver algum tipo de causa e efeito aqui.
This effect should be excluded from the assessment of the medium term outlook for price stability .	Este efeito não deve ser incluído na avaliação das perspectivas a médio prazo para a estabilidade de preços .
He believed that work of quality should be brief and focus on a specific single effect.	Acreditava que o trabalho de qualidade deveria ser breve e concentrar se em um efeito específico e único.
The idea can be viewed as reducing or eliminating the prospect of Finagle's law having effect.	A ideia pode ser vista como forma de reduzir ou eliminar a hipótese de as Leis de Murphy terem efeito.
In certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .	Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector .
It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.	Será, realmente, um efeito colateral do que nós, coletivamente, fazemos desses tipos de esforços.
In certain circumstances there can be an effect on the counter parties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .	Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector .
With effect from 1 January 2006 , the threshold of Euros 12,500 will be raised to Euros 50,000 .	Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2006 , o limite de 12 500 euros será elevado para 50 000 euros .
The very modest overall effect of the cash changeover on price increases is likely to be temporary .	O efeito global muito modesto da transição para o euro fiduciário sobre os aumentos dos preços deverá ser temporário . Na verdade , espera se que a introdução do euro ajude a manter aumentos reduzidos dos preços a médio prazo , uma vez que a nova moeda aumentou
The most consistent effect was found to be the level of gathering activity at a particular site.	O fator mais consistente foi o nível de atividade de colheita em determinado sítio.
Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS .	Efeitos da suspensão ou cancelamento Se a suspensão ou cancelamento da utilização do ASI por um SP ocorrer durante o ciclo de liquidação das instruções de pagamento do SP , presumir se á estar o BCSP autorizado a completar o ciclo de liquidação em nome do SP .
Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS .	Efeitos da suspensão ou cancelamento Se a suspensão ou cancelamento da utilização do ASI por um SP ocorrer durante o ciclo de liquidação das instruções de pagamento do SP , presu mir se á estar o BCSP autorizado a completar o ciclo de liquidação em nome do SP .
What's the net effect of this?	Qual é o resultado disto?
should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect , including within colleges of supervisors .	Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo .
EN and the derogation in favour of Slovenia is to be abrogated with effect from 1 January 2007 .	Eslovénia , da moeda única em 1 de Janeiro de 20077 , a Eslovénia satisfaz as condições necessárias para a adopção da moeda única e a derrogação que lhe foi concedida é revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes .	Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem .
Legislation to give effect to this Government decision will be introduced in due course .	A legislação necessária à implementação desta decisão será adoptada oportunamente .
The addition of surfactants, however, can have a stabilizing effect on the bubbles (see Marangoni effect).	Este é o efeito de Marangoni, que ocorre porque existe um gradiente de tensão superficial nos cantos do copo.
Effect Images	Efeitos em Imagens
Environmental effect	efeitos ambientais PT
environmental effect	efeitos ambientais
Compilers are aware that in certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .	Os compiladores sabem que , em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector .
The cumulative effect of previous decades of emissions means that there will be no chance for a last minute solution.	O efeito cumulativo de décadas anteriores de emissões significa que não haverá oportunidade para uma solução de última hora.
Classification of mutation types By effect on structure The sequence of a gene can be altered in a number of ways.	Classificação Por efeito na estrutura A sequência de um gene pode ser alterada de diversas maneiras.

Exibir esta página em português