Translation of "be out by" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. | Não fiquemos assustados agora com o nosso generoso vazio. |
| The audit shall be carried out by the Court of Auditors . | Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . |
| The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs . | O segundo nível de agregação compete aos BCN . |
| All credit operations carried out by the Eurosystem have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . | Todas as operações de crédito realizadas pelo Eurosistema têm de ser cobertas por garantias adequadas prestadas pelas contrapartes1 . |
| General action programmes which set out priority objectives to be attained shall be enacted by European laws . | A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir . |
| However these limitations can also be in turn locked out by the pilot. | A vontade que deu é de dizer VOCÊS QUE SÃO BURROS O SUFICIENTE PARA NÃO ENXERGAR QUE O JORNALISMO GANHA DINHEIRO EXPLORANDO A DESGRAÇA ALHEIA! |
| Those who kill or poke out her eyes will be rewarded by Allah. | Aquele que a matar ou furar seus olhos será recompensando por Alá . |
| 4 The authenticity check shall be carried out by banknote authentication machines successfully tested by an NCB . | A verificação da autenticidade deve ser realizada por máquinas de verificação de autenticidade testadas com sucesso por um BCN . |
| This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. | Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. |
| Parties that lost by ballot, unwilling to be shut out, rebelled and tried to take power by force. | Os partidos que perderam rebelaram se e tentaram tomar o poder pela força já que não queriam ser excluídos. |
| The tasks encrusted W the Community shall be carried out by the following institutions | I ) O anigo 3P passa a ter a seguinte redacção A realizaqão das tarefas confiadas a Comunidade é assegurada por . |
| A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB . | O BCE efectuará uma avaliação anual do esquema de reporte . |
| The basic tasks to be carried out by the ESCB , i.e. the Eurosystem , are | As atribuições básicas cometidas ao SEBC , leia se ao Eurosistema , são |
| Alex is saved by two policemen who turn out to be Dim and Georgie. | Alex é salvo por dois policiais que acabam por ser Dim e Georgie. |
| He was killed by a youth who turned out to be his sexual partner. | www.jeanmarcmorandini.com fr.news.yahoo.com |
| It turns out that by November a second bridge will be installed at Amami Airport. | Parece que até novembro uma segunda ponte vai ser instalada no Aeroporto de Amami. |
| One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. | Uma a cada duas de vocês mulheres sofrerão de uma doença cardiovascular ao longo de sua vida. |
| If I ever get out of here, there will always be a mark by my name. | Se um dia eu sair daqui, haverá sempre uma marca em meu nome. |
| civil 1 . The tasks encrusted W the Community shall be carried out by the following institutions | e assegurada por um um 1 . |
| By mid 1996, Staley would be out of the public spotlight, never to perform live again. | Em meados de 1996, Staley sumiu dos holofotes, e nunca mais se apresentou ao vivo. |
| The batsman who is not on strike may be run out by the bowler if he leaves his crease before the bowler bowls, and a batsman can be out obstructing the field or retired out at any time. | The batsman who is not on strike may be run out by the bowler if he leaves his crease before the bowler bowls, and a batsman can be out obstructing the field or retired out at any time. |
| I'll be out of town. | Estarei fora da cidade. |
| The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State . | As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário . |
| In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. | Na pior das hipóteses, a linhagem genética humana em si poderia ser eliminada devido a um conflito entre as espécies. |
| Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting. | Partes silenciosas podiam ser ouvidas que passariam desapercebidas pelo burburinho e gritaria. |
| In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by | No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se |
| Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services . | Se for caso disso , este trabalho será efectuado através de contratos de prestação de serviços . |
| Liquid oxygen may also be produced by condensation out of air, using liquid nitrogen as a coolant. | O oxigênio líquido é usualmente obtido a partir da destilação fracionada do ar líquido, junto com o nitrogênio. |
| Trask turned out to be a mutant himself and the Sentinels were defeated by the X Men. | Com o poder de Alex ele se transformou em Sauron (também derrotados pelos X Men). |
| That turns out to be important. | Isto acaba sendo importante. |
| Definitely they shouldn't be left out. | Certamente eles não deveriam ser abandonados. |
| That turned out to be SARS. | Que acabou por ser a SARS. |
| This blot can't be wiped out. | Este borrão não pode ser eliminado. |
| Tom will be out for hours. | Tom estará fora por horas. |
| This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains. | Isto era o que Ann queria. Ela queria sair com seu caiaque, ela queria sair e subir montanhas. |
| Actions under the programme may be proposed by the Member States or by the Commission those which best meet the objectives set out in Article 2 shall be selected . | As acções no âmbito do programa podem ser propostas pelos Estados Membros ou pela Comissão |
| Two prototypes were to be built by Dassault in France (that company having bought out Breguet in the meantime) and two were to be built by Dornier in Germany. | Dois protótipos foram construídos na França, pela Dassault (que entretanto tinha comprado a Breguet), e outros dois foram construídos pela Dornier na Alemanha. |
| I went out by bicycle. | Eu saí de bicicleta. |
| I went out by bicycle. | Saí de bicicleta. |
| By the time Freak Out! | Quando Freak Out! |
| It was a tool carved from caribou bone by his grandfather in 1910, and it turned out to be a specialized implement used by a trapper to skin out the eyelids of wolves. | Era uma ferramenta esculpida em osso de caribu, pelo seu avô, em 1910, e se tratava de um instrumento especializado, usado por um caçador, para descolar a pele das pálpebras de lobos. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws . | A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União . |
| Chaplin was deeply hurt by the negative reaction to the film, which turned out to be his last. | O fato de Chaplin sentir atração por mulheres mais jovens continua a ser outra fonte de interesse para alguns. |
| Divided by let's factor out an x out of the numerator. | Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador. |
