Translation of "be putting out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I remember putting that film out and going to cynics. | Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo. |
| And we are putting out less greenhouse gasses than any other state. | E nós estejamos emitindo menos gases estufa do que qualquer outro estado. |
| So, where should we be putting the money? | Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? |
| Clapton suggested fellow guitarist Jimmy Page to be his replacement, but Page declined out of loyalty to Clapton, putting Jeff Beck forward. | Após a saída de Clapton a banda ainda teria mais 2 grandes guitarristas como integrantes, sendo o primeiro Jeff Beck, e depois Jimmy Page. |
| As long as the city's putting out notices like this to try to get people engaged, then of course people aren't going to be engaged. | Enquanto a cidade estiver colocando anúncios como este para tentar mobilizar as pessoas, então, sem dúvida, as pessoas não irão se envolver. |
| He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location. | Ele disse ao experimentador para fazer isso, tentar botar isso em outro lugar. |
| Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries. | Infelizmente, o teste é caro e sofisticado, colocando o fora do alcance de muitos países pobres. |
| What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use? | Que outra massa latente de informação está lá fora que as pessoas não estão realmente usando. |
| But as far as being in a big band and putting pop music out there, it's finished. | Com 2 D consciente e ativo, Murdoc acabou descobrindo em 2 D um grande talento para a música. |
| Putting Education First | Colocar a educação em primeiro lugar |
| Putting Deflation First | Colocar a deflação em primeiro lugar |
| Death is not extinguishing the light it is only putting out the lamp because the dawn has come. | A morte não extingue a luz apenas apaga a lâmpada porque chegou a alvorada. |
| By putting the work on exhibit, more people will be able to contemplate it. | Doando essa obra à exposição, mais gente poderá contemplá la. |
| So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything. | Então, colocando eu mesmo todas estas informações lá fora, o que basicamente estou dizendo é que estou contando tudo a vocês. |
| But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. | Mas nesta enxurrada de ruídos que estou veiculando, Eu realmente levo uma vida incrivelmente anônima e privada. |
| So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. | Então, estão construindo ruas, sim, estão colocando telefone. e, sim, haverá televisão. |
| It'll be no use their putting their heads down and saying Come up again, dear! | Será inútil se eles colocarem suas cabeças aqui em baixo dizendo 'Volte para cima, querida!' |
| And that what firemen do to train sometimes is they take a house that is going to be torn down, and they burn it down instead, and practice putting it out. | E que os bombeiros para treinarem de vez em quando pegam casas que vão ser demolidas e no lugar disso tocam fogo para praticarem o combate ao incêndio. |
| He is putting on weight. | Ele está ganhando peso. |
| You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. | Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. |
| Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers . | A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores . |
| And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth. | E me lembro de colocar as mãos no chão e de sentir minha vida se esvaziando em sangue pelo meu pescoço e minha boca. |
| The first is how to take the resources out of the ground the economic processes, taking the resources out of the ground and putting assets on top of the ground. | Primeiro, como extrair recursos do solo os processos econômicos de extrair recursos e colocá los sobre o solo. |
| That's what the future has got to be, and putting it in the public domain is smart. | É assim que o futuro precisa ser, e colocar isso no domínio público é inteligente. |
| If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program. | Se não, nós provavelmente iremos lhe colocar em um programa especial de leitura. |
| Putting aside Palestinian politics, Amal writes | Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve |
| But that's putting it too negatively. | Mas colocar desta forma é muito negativista. |
| But we're putting the two together. | Mas conseguimos juntar as coisas. |
| She's putting the children to bed. | Ele está colocando as crianças para dormir. |
| She's putting the children to bed. | Ela está pondo as crianças para dormir. |
| Tom is putting on his coat. | Tom está vestindo o casaco. |
| Another suggestion has been, since we're putting so many robots in the field, we can see the time coming where they're actually going to be sending robots out in the field that are autonomous. | Outra sugestão foi, já que estamos colocando vários robôs em campo, podemos ver que se aproxima o tempo em que realmente enviaremos robôs autônomos ao campo. |
| Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. | Muitas delas são muito jovens para concorrer à Presidência. Mas ao trazer estas questões à discussão, elas estão influenciando a corrida presidencial. |
| The pirates had suffered so many casualties (120 Danes dead against 62 Frisians and English), that they had difficulties putting out to sea. | Os piratas tinham sofrido tantas baixas (120 dinamarqueses mortos contra 62 frisíos e Ingleses), que tinham dificuldades em voltar para o mar. |
| They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home. | Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando. |
| I started putting Kigali Wire together in June, 2009 when I knew I would be moving to Rwanda. | Comecei a organizar o blogue Kigali Wire em Junho de 2009 quando soube que iria mudar me para o Ruanda. |
| But we still want to be sure that this is the most effective and safe device that we can be putting into hospitals. | Mas ainda queremos ter certeza que este é o dispositivo mais efetivo e seguro que podemos colocar em hospitais. |
| Why are you putting yourself at risk? | Por que você está se colocando em risco? |
| YouTube, they're putting this thing on YouTube. | YouTube, eles vão postar isso no YouTube. |
| Tom is putting the children to bed. | Tom está colocando as crianças na cama. |
| Let me explain what you're going to see, OK, because it's putting out different kinds of information, it's not as straightforward as a camera. | Deixe me explicar o que você irá ver, OK. Como ele está gerando diferentes tipos de informação, não é simples como uma câmera. |
| One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name. | O marido de uma das mulheres procurou Rohini para perguntar que ideias ela estava colocando na cabeça das mulheres a esposa não parava de chamá lo pelo nome. |
| This is a new idea that's crept up that may be, essentially, a cleverer idea than putting sulfates in. | Essa é uma nova ideia que pode ser, essencialmente uma ideia mais inteligente do que colocar sulfatos na atmosfera |
| So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away. | Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele. |
| As a result of that, Bohlen withdrew from the public for a year until 2006, when he said he regretted putting out the second book. | Em resultado disso, retirou se do cenário público até 2006, quando disse que lamentava ter lançado o segundo livro. |
