Translation of "be tempered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Be tempered - translation :

Tempered - translation :

Keywords : Temperado Temperada Temperadas Temperamento Moderada

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, optimism must be tempered.	É claro que o optimismo deve ser moderado.
Toughened (tempered) safety glass	Ampolas de vidro para garrafas térmicas ou para outros recipientes isotérmicos, cujo isolamento seja assegurado pelo vácuo
Toughened (tempered) safety glass	Galvanizados por outro processo
Toughened (tempered) safety glass	Outras obras de vidro
Toughened (tempered) safety glass	Outros, não enrolados, simplesmente laminados a quente
This right must, however, be tempered by the rule of law.	Tal direito deve, porém, ser exercido na observância da primazia do Direito.
Toughened (tempered) safety glass, enamelled	Produtos semimanufaturados de ferro ou aço não ligado, que contenham, em peso, 0,25 de carbono, de secção transversal retangular, com largura duas vezes a espessura, forjados
Since then enthusiasm has been tempered.	So houve uma excepção.
Secondly, could the bureaucratic negotiations be tempered by an understanding of the past?	Em segundo lugar as negociações burocráticas poderão ser temperadas por uma compreensão do passado?
a wine tempered with the waters of Tasnim,	Em cuja mistura vem do Tasnim,
So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.	O prazer parece ser moldado por uma série de diferentes coisas acontecendo.
So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.	Parece que o prazer é temperado por uma série de sentimentos diferentes.
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.	Senti um relaxamento misturado com antecipação.
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.	Senti uma espécie de relaxamento misturado com expetativa.
My satisfaction is tempered, however, by the following observations.	Esta satisfação é no entanto temperada pelas se guintes observações.
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass	Vidros de segurança, consistindo em vidros temperados ou formados por folhas contracoladas
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass	moedas
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass	Tubos e suportes de quartzo para reatores, concebidos para inserção em fornos de difusão e oxidação para a produção de materiais semicondutores
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass	Estanhados
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass	De largura superior a 30 cm, em ponto de tafetá, com peso inferior a 250 g m2, de filamentos de título não superior a 136 tex, por fio simples
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass	Outros, em rolos, simplesmente laminados a quente
I feel that, for the good of Europe, your attitude should be more tempered and more conciliatory.	Penso que, para o bem da Europa, a vossa atitude deve ser mais moderada e mais conciliatória.
Mother's a good tempered woman but she gets fair moithered.	Mother'sa mulher bem humorado, mas ela fica justo moithered.
The first ingredient we need is a well tempered provocation.	Charles Kettering, Diretor da General Motors em 1929, escreveu sobre a necessidade de manter o consumidor insatisfeito .
The first ingredient we need is a well tempered provocation.	O primeiro ingrediente de que precisamos é uma provovação bem temperada.
Consequently, Mr President, my welcome is tempered with a fear.	Em terceiro lugar, será conveniente consultar e associar a esta nova política organizações representativas da agricultura biológica.
The vile tempered individual who just left is Walter Blunt.	O indivíduo de carácter violento é Walter Blunt.
Thus, an equal tempered perfect fifth () is stronger than an equal tempered minor third (), since they approximate a just perfect fifth () and just minor third (), respectively.	O terceiro, será uma nota Sol, uma quinta acima do segundo (ver tabela acima).
Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices .	A inflação foi atenuada por uma evolução moderada dos preços das matérias primas e no produtor .
On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.	Nos dias em que ele não tira uma soneca, fica mal humorado.
Historian Alan Bullock described Alois as hard, unsympathetic, and short tempered .	Alan Bullock descreveu Alois como homem duro, antipático, e mal humorado .
Then he frowned and he looked in a bad tempered way	Depois, tornou se austero e ameaçador
The virtuous shall drink from a cup tempered with camphor water.	Em verdade, os justos beberão, em uma taça, um néctar, mesclado com cânfora.
She actually began to wonder also if she was nasty tempered.	Ela realmente começou a se perguntar também se ela foi temperado desagradável.
Governments are being set up which the United States will not recognise. I'd call the Potsdam conference a bad tempered conference, because apart from the ceremonial occasions, it was really very bad tempered.	Eles mataram feriram e capturaram pelo menos 20 vez mais alemães em comparação com o resto dos aliados.
Don't befriend a hot tempered man, and don't associate with one who harbors anger	Não faças amizade com o iracundo nem andes com o homem colérico
The pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil PVC blister.	A pipeta está inserida num blister maleável de folha de alumínio PVC, à prova de crianças.
The pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil PVC blister.	A pipeta está inserida num blister maleável de folha de alumínio PVC, à prova de crianças.
The Conference of the World Trade Organisation in Qatar in itself justifies tempered optimism.	A Conferência da Organização Mundial do Comércio, no Qatar, justifica, por si, um optimismo mitigado.
Their joyfulness is tempered only by the continuation of the bitter legacy of Saddam.	A alegria que sentem é limitada apenas pelo facto de se continuar a fazer sentir o legado amargo dos tempos de Saddam.
Toughened (tempered) safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles	Produtos semimanufaturados de ferro ou aço não ligado, que contenham, em peso, 0,25 de carbono, de secção transversal quadrada ou retangular, com largura duas vezes a espessura, forjados
Certain conservatives such as Gondō Seikei and Asahi Heigo saw the rapid industrialization of Japan as something that had to be tempered.	Alguns conservadores como Gondo Seikei e Asahi Heigo viam a rápida industrialização do Japão como algo a ser visto com cautela.
Our hope is that in the pain of these terrible atrocities, the reaction of the American people will be tempered with wisdom.	A nossa esperança é que, no meio da dor causada por estas atrocidades terríveis, a reacção do povo americano seja temperada com a prudência.
Greek religion tempered Etruscan cult and belief to form much of the later Roman religion.	A religião grega baseou se na cultura e crença etrusca para formar grande parte da posterior religião romana.
My father was a quick tempered man who had all the qualities of a leader	Meu pai é um homem de temperamento forte e rápido, onde tem todas as qualidades de um líder .

Exibir esta página em português