Translation of "be transmitted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Infectious diseases can be transmitted, e.g. | O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. |
| Reston virus (RESTV) can be transmitted to pigs. | Animais domésticos O ébolavírus Reston (REBOV) pode ser transmitido para porcos. |
| Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex. | Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral. |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted | Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted | Período coberto pela derrogação Antes de 1995 Até PT |
| The soccer game will be transmitted live at five p.m. | A partida de futebol será transmitida ao vivo às cinco horas da tarde. |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 4 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 5 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 7 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 8 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 9 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted EN | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values . | As variáveis 411 e 412 devem ser transmitidas sob a forma de números absolutos . |
| Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle | As revisões extraordinárias devem ser transmitidas apenas fora do ciclo regular de produção |
| Reclassification adjustments must be transmitted to the ECB for all cells | Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células |
| Zoonoses are diseases of animals that can be transmitted to humans. | As zoonoses são doenças dos animais que podem ser transmitidas aos seres humanos. |
| Variables transmitted | Variáveis transmitidas |
| They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. | Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. |
| Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells | Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células |
| ( ) Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells | ( ) Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células |
| SERIES ON INVESTMENT FUNDS TO BE TRANSMITTED TO THE ECB STOCK DATA | SÉRIES SOBRE FUNDOS DE INVESTIMENTO A REPORTAR AO BCE DADOS RELATIVOS A STOCKS |
| SERIES ON INVESTMENT FUNDS TO BE TRANSMITTED TO THE ECB TRANSACTIONS DATA | Principal Principal |
| Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted . | Nos casos em que os dados requeridos não possam ser recolhidos a um custo razoável , poderão ser transmitidas as melhores estimativas . |
| The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact. | A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado. |
| Variables transmitted 11 . | Variáveis a transmitir 11 . |
| All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . | Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . |
| Malaria parasites can also be transmitted by blood transfusions, although this is rare. | Os parasitas da malária podem também ser transmitidos através de transfusões de sangue, embora a sua ocorrência seja rara. |
| backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) | não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 . |
| All of the variables are to be transmitted in an unadjusted form , if available . | Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . |
| All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . 18 | Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . |
| All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures . | Todas as restantes variáveis serão transmitidas ou sob a forma de índices ou em números absolutos . |
| Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Qualquer revisão dos dados respeitante a trimestres anteriores deve ser transmitida na mesma ocasião . |
| These data should be transmitted by countries for which further detail is currently available . | Esta informação deve ser transmitida por países em que estejam disponíveis dados com maior nível de detalhe . |
| It is said that a wart can be transmitted to someone by the bogeyman. | É um ser mutante que pode assumir qualquer forma de bicho. |
| A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted . | Foram identificados diversos canais através dos quais os efeitos macro económicos destas economias asiáticas se podem transmitir . |
| The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . | A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . |
| The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . | A lista de variáveis a transmitir corrigidas dos dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . |
| Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs). | Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis. |
| Data for sub sectors S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t 3 months transmission for the latest year transmitted . | Dados dos subsectores S. 1312 , S. 1313 e S. 1314 a transmitir numa base voluntária para a transmissão de t 3 meses relativa ao último ano transmitido . |
| What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time. | O que significa que cada leitura pode ser automaticamente transmitida para ser mapeada em tempo real. |
| This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. | A exposição pormenorizada destes conhecimentos deve ser objecto de documento a transmitir à Comissão. |
| The result of the proceedings shall be transmitted t o the Council and the Commission . | O resultado das deliberaçdes e transmitido ao Conselho e à Comissão . |
| Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Qualquer revisão dos dados trimestrais relativos a trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo . |
| Variables Nos . 110 , 310 , 311 , 312 and 340 are to be transmitted as an index . | As variáveis n.º s 110 , 310 , 311 , 312 e 340 devem ser transmitidas sob a forma de índices . |
| All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Todas as restantes variáveis serão transmitidas sob a forma de índices ou em números absolutos . |
