Translation of "be treated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Wives must be treated with respect. | As esposas devem ser tratadas com respeito. |
| Equity instruments shall be treated as follows | Os instrumentos de capital são tratados como segue |
| I want to be treated with respect. | Eu quero ser tratado com respeito. |
| Tom deserved to be treated with respect. | Tom merecia ser tratado com respeito. |
| In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary. | Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário. |
| I've seen girls be treated like garbage cans. | Já vi meninas tratadas como lixo. |
| Now we can be treated by smart medicine. | Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. |
| I'm not used to be treated like that. | Não estou acostumado a ser tratado assim. |
| Uncomplicated malaria may be treated with oral medications. | A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral. |
| I will not allow you to be ill treated. | Eu não permitirei que você seja maltratado. |
| Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation. | A epilepsia pode ser melhor tratada por estimulação elétrica responsiva. |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra . |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra . |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o . |
| Famous athletes always seem to be treated more leniently. | Os atletas famosos parecem sempre ser tratados de forma mais tolerante. |
| They were the first to be treated by focused ultrasound. | Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom. |
| Clients who may be treated as professionals on request II . | Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . |
| If so , the operation must be treated as a securitisation . | Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização . |
| It would be unfair if we treated him so badly. | Seria injusto se o tratássemos tão mal. |
| He is a director, and should be treated as such. | Ele é um director e deve ser tratado como tal. |
| Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel. | Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel. |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais . |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos . |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . |
| Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . | Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes . |
| He is a famous painter and should be treated as such. | Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal. |
| He is an old man and should be treated as such. | Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal. |
| This word should be treated as a noun in this case. | Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo. |
| Such a unit should therefore be treated as a notional resident unit . ( ) Students are always treated as residents , however long they study aborad . | Por conseguinte , uma unidade este tipo dever ser tratada como unidade residente fict cia. ( ) Os estudantes s o sempre considerados residentes , independentemente da duraç o do per odo de estudo no estrangeiro . |
| If you got something wrong, you'd failed. How should you be treated? | Se você fez algo errado, você falhou. Como você deveria ser tratado? |
| Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy. | Obedecei a Deus e ao Mensageiro, a fim de que sejais compadecidos. |
| At the spa in Teplice nad Bečvou you ll be treated like royalty. | Você receberá o cuidado melhor no balneário Teplice nad Bečvou. |
| The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . | A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia . |
| ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . |
| The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure . | The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure . |
| Master data as well as operational data shall be treated as confidential . | Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . |
| Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines. | O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson. |
| I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji. | Mais tarde eu escutei que os iraquianos mortos não foram tratados em Taji. |
| Well, free pizzas! You should be treated better than the people who succeed. | Bem, pizzas grátis! Você deveria ser mais bem tratado que as pessoas que foram bem sucedidas. |
| This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis. | Esta pode ser repetida uma vez por ano em doentes que estão a receber tratamento para a osteoporose. |
| The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions . | As pessoas referidas no nº 1 serão tratadas como instituições de pagamento . |
| These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . |
| These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . |
| Koblyakov appeared to be in good health and said he was treated well. | Koblyakov parecia estar em bom estado de saúde e disse que foi bem tratado. |
