Translation of "beasts" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It is language that distinguishes man from beasts.
É a linguagem que diferencia os homens dos animais.
The lion is the king of the beasts.
O leão é o rei dos animais.
The lion is the king of the beasts.
O leão é o rei das feras.
He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Ele criou para vós animais de carga, o outros, para o abate.
And the beasts brought fire and light to the darkness.
E as criaturas trouxeram fogo e luz à escuridão.
Narrator Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches.
Narrador Um dia estes animais vão viver em manadas nas praias.
In Narnia, some animals can talk, mythical beasts abound, and magic is common.
Em Nárnia, alguns animais podem falar, as criaturas mitológicas abundam, e a magia é comum.
Religion, which should most distinguish us from the beasts, and ought most particularly elevate us, as rational creatures, above brutes, is that wherein men often appear most irrational, and more senseless than beasts.
A religião, que deveria distinguir nos dos animais, colocando nos, como criaturas racionais, acima deles, é justamente onde os homens com frequência se revelam mais irracionais e mais desumanos que as feras.
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves.
Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.
Narrador Os animais mecânicos não vão obter energia de comida, mas do vento.
If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
Se o leão é o rei da floresta, a águia é o rei dos pássaros.
Artemis practiced with her bow first by shooting at trees and then at wild beasts.
Ártemis praticou com seu arco primeiro disparando contra as árvores e depois em animais selvagens.
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
Totens consistem de um grupo de figuras que representam animais, pássaros, peixes, seres mitológicos e criaturas supernaturais.
They were kept not only for their value as beasts of burden, but also for their flesh, hides, and wool.
Foram os únicos ungulados domesticados neste continente, para exploração da sua lã e carne.
The first construction cranes were invented by the Ancient Greeks and were powered by men or beasts of burden, such as donkeys.
História Os primeiros guindastes foram inventados na Idade Antiga pelos gregos e eram movidos por homens e ou animais de carga (como os burros).
This is supposed not to be connected with modern English orc , ork , a name applied to various sea beasts of the dolphin order .
Isso supostamente não deveria ter ligação com inglês moderno orc , ork , um nome usado em várias criaturas marinhas da ordem dos golfinhos.
Minimus A poetic pig who writes the second and third national anthems of Animal Farm after the singing of Beasts of England is banned.
Minimus A poetic pig who writes the second and third national anthems of Animal Farm after the singing of Beasts of England is banned.
Rowling's two booklets, Fantastic Beasts and Where to Find Them and Quidditch Through the Ages , are ostensibly facsimiles of books found in the Hogwarts library.
Dois livretos de Rowling, Animais Fantásticos e Onde Habitam e Quadribol Através dos Séculos , são ostensivamente facsimiles de livros encontrados na Biblioteca de Hogwarts.
Steeds After losing their horses at the Ford of Bruinen, the Nazgûl returned to Mordor and reappeared mounted on hideous flying beasts Beregond called them Hell Hawks .
Montarias Depois de perderem os seus cavalos no Vau do Bruinen, os Nazgûl retornam a Mordor e reaparecem montados em animais voadores hediondos Beregond os chamou de falcões do inferno.
After referring to the black Africans as beasts who have no houses, he writes, They are also people without heads, having their mouth and eyes in their breasts.
Após referir se aos negros africanos como bestas que não tem casas , ele escreve Eles também são pessoas sem cabeças, que têm sua boca e olhos em seus seios.
There is no creature among all the Beasts of the world which hath so great and ample demonstration of the power and wisdom of almighty God as the elephant.
Entre todos os animais do mundo, não há criatura que exiba tão ampla e cabalmente o poder e a sabedoria de Deus todo poderoso, como o elefante.
In captivity In Ancient Roman times, tigers were kept in menageries and amphitheatres to be exhibited, trained and paraded, and were often provoked to fight humans and exotic beasts.
Em cativeiro Nos tempos romanos antigos, os tigres foram mantidos nos zoológicos e anfiteatros para serem exibidos, treinados e desfilados, e muitas vezes eram provocados para atacar seres humanos e animais exóticos.
First component is you charge the car whenever you stop ends up that cars are these strange beasts that drive for about two hours and park for about 22 hours.
O primeiro é que você recarrega o carro em qualquer lugar em que você estacionar, afinal, os carros são utilizados de forma estranha pois são dirigidos por 2 horas e ficam estacionados por 22.
Once Kaguya is sealed, Madara dies as well, but Sasuke takes advantage of the situation and takes control all the tailed beasts to realize his goal of ending the current village system.
Depois de Kaguya ser derrotada e Madara morrer, Sasuke aproveita se da situação e assume o controle sobre todas as Bijuus para implantar um novo sistema de governo global.
Tolkien describes them as fell beasts , though Tolkien applies the adjective fell ( fierce, cruel ) to a variety of other creatures throughout The Lord of the Rings even at one point to Gandalf.
Tolkien as descreve como bestas caídas , embora o autor aplique o adjetivo caídas (como ferozes, cruéis ) para uma variedade de outras criaturas em todo O Senhor dos Anéis mesmo no ponto de Gandalf.
They are also called the Fell Riders and the Black Wings (when they ride the fell beasts), as well as the Shadows, the Servants of Sauron, and the Nine Servants of the Lord of the Rings.
Eles também são chamados de Cavaleiros Caídos e os Asas Negras (quando montam as Bestas Caídas), assim como as Sombras, os Servos de Sauron, e os Nove Servos do Senhor dos Anéis.
He then became a farmer and tamed six different special beasts the bear (), the brown bear (s , t ), the pí () and xiū () which later combined to form the mythical Pixiu, the ferocious chū (), and the tiger ().
O Livro do Imperador Amarelo, na sua forma atual, encontrou respaldo, apesar de mais recente, nos achados recuperados em 1973 do túmulo nº 3 em Mawangdui, Changsha, na província de Hunan segundo Fu Weikang (o.c.).
In episode 3, Dr. Hinelar modified him with the ability to make the Nejire Beasts grow by biting them and injecting them with an whenever they are destroyed or are nearing defeat at the hands of the Megarangers.
No episódio 3, Dr. Hinelar lhe modifica com a capacidade de fazer os Nezire Beasts crescer ao morde los, injetando o sempre quando são destruídos ou derrotados.
Many centuries after Valinor was established, Melkor raised the Misty Mountains to impede the progress of the Vala Oromë as he hunted Melkor's beasts during the period of darkness in Middle earth prior to the awakening of the Elves.
Melkor ergueu as Montanhas Nebulosas para impedir o progresso do Vala Oromë, na caça deste às bestas de Melkor durante o período de escuridão que antecedeu o despertar dos Elfos.
The Saint, thinking she was a demon, at first refused to help her, but the princess convinced him that she was a Christian and would be devoured by wild beasts if she were not allowed to enter his cave.
O santo, pensando que ela fosse um demônio, a princípio se recusou a ajudá la, mas a princesa convenceu o de que era cristã e que seria devorada por feras selvagens se ele não permitisse que ela ficasse em sua caverna.
With Nagato's eventual death, Tobi, while disguised as one of Konoha's founding fathers Madara Uchiha, announces that he wants to obtain all nine of the tailed beasts in order to perform an illusion powerful enough to control all of humanity.
Com a morte de Nagato, Tobi, disfarçado como um dos fundadores da Folha (Madara Uchiha), anuncia que planeja obter todas as Bijuus a fim de realizar uma ilusão poderosa o suficiente para controlar toda a humanidade é o plano Olho da Lua .
According to Missy Schwartz in an Entertainment Weekly article on the film, Every day, she felt increasingly ambivalent about working in an industry that promotes unrealistic standards of beauty for young girls and considers women over 40 to be prehistoric beasts.
De acordo com Missy Schwartz num artigo sobre o filme no Entertainment Weekly , Todos os dias, ela se sentia cada vez mais ambivalente sobre trabalhar em uma indústria que promove padrões irrealistas de beleza para as jovens e mulheres com mais de 40 considera se feras pré históricas .
Film adaptation Warner Bros. announced on 12 September 2013 that J. K. Rowling would be making her screenwriting debut with the first of a planned series of films based upon Fantastic Beasts and Where to Find Them , part of an expanded creative partnership with Rowling.
Adaptação para os Cinemas A Warner Bros anunciou em 12 de setembro de 2013, que J. K. Rowling estaria fazendo sua estréia como roteirista com o primeiro de uma trilogia de filmes baseada em Fantastic Beasts and Where to Find Them (Animais Fantásticos e Onde Habitam) , que faz parte de uma parceria criativa expandida com Rowling.
There once was a tiny sprite, much loved by children. She would frolic with the birds and the beasts in the forest, and sing songs, or play her flute sometimes, she would visit the village, where the humans lived, and cavort with her favorite boys and girls.
Era uma vez uma pequena fada, muito amada pelas crianças. Ela gostava de brincar com os pássaros e os animais na floresta, e cantar canções ou tocar sua flauta às vezes, ela visitava a aldeia, onde os seres humanos viviam, e corria e brincava com os meninos e meninas de sua preferência.
A common depiction is their representation as king of the jungle or king of beasts hence, the lion has been a popular symbol of royalty and stateliness, as well as a symbol of bravery it is featured in several fables of the sixth century BC Greek storyteller Aesop.
Uma descrição comum é a sua representação como rei da selva ou rei dos animais , daí, o leão tem sido um símbolo popular da realeza e imponência, bem como um símbolo de bravura que é destaque em vários fábulas do século VI a.C. do grego Esopo.
Two and a half years later, Naruto returns from his training with Jiraiya, and the criminal organization called Akatsuki, from which Itachi is a member, starts kidnapping the hosts of the nine powerful tailed beasts , including the Nine Tails sealed inside of Naruto, to extract them from their bodies.
Dois anos e meio depois, Naruto volta de seu treinamento com Jiraiya, e a organização criminosa chamada Akatsuki, a qual Itachi é um membro, começam a sequestrar os Jinchuurikis (hospedeiros) das nove poderosas Bijuus.
History The foundation of Kairouan dates to about the year 670 when the Arab general Uqba ibn Nafi of Amir Muauia selected a site in the middle of a dense forest, then infested with wild beasts and reptiles, as the location of a military post for the conquest of the West.
História Kairouan foi fundada cerca de 670, quando o general árabe Uqba ibn Nafi escolheu o local, então no meio de uma floresta densa, infestada de animais selvagens e répteis, para instalar um posto militar, com o objetivo de refrear as hordas berberes.
Publications Verden i et øje, (The World in An Eye) , poetry, 1981 Sorgrejser, (Travels in Sorrow) , poetry, 1982 Dans under galgen, (Dancing Under the Gallows) , poetry, 1983 Bæsterne, (The Beasts) , short stories, 1986 Nær afstanden, (Near The Distance) , poetry, 1988 Jonas og konkylien, (Jonas and the Conch Shell) , children's book, 1994 (Illustrated by Mads Stage).
O primeiro livro de poemas Verden i et øje (Um olhar sobre o Mundo) viria a ser lançado a 19 de Outubro de 1981 sob a forma de colectânea, o primeiro livro em prosa, Bæsterne (As Bestas) , uma colectânea de contos, a 5 de Junho de 1986 e por último em 1994, sairia o primeiro livro para crianças, Jonas og konkylien (Jonas e a Concha do Búzio) .
The lion's role as King of the Beasts has been used in cartoons, from the 1950s manga that gave rise to the first Japanese colour TV animation series, Kimba the White Lion , Leonardo Lion of King Leonardo and His Short Subjects , both from the 1960s, up to the 1994 Disney animated feature film The Lion King , which also featured the popular song The Lion Sleeps Tonight in its soundtrack.
O papel do leão como rei dos animais tem sido utilizado em desenhos animados, da década de 1950 com o mangá que deu origem à primeira série japonesa de animação colorida na TV, ' Kimba, o Leão Branco , leão Leonardo da King Leonardo and his Short Subjectss , ambos da década de 1960, até o filme de animação, de 1994, da Walt Disney ' o Rei Leão , que também contou com a canção popular The Lion Sleeps Tonight em sua trilha sonora.
Creation of the heavens and the earth, alternation of night and day, and sailing of ships across the ocean with what is useful to man, and the rain that God sends from the sky enlivening the earth that was dead, and the scattering of beasts of all kinds upon it, and the changing of the winds, and the clouds which remain obedient between earth and sky, are surely signs for the wise.
Na criação dos céus e da terra na alteração do dia e da noite nos navios que singram o mar para o benefício dohomem na água que Deus envia do céu, com a qual vivifica a terra, depois de haver sido árida e onde disseminou toda aespécie animal na mudança dos ventos nas nuvens submetidas entre o céus e a terra, (nisso tudo) há sinais para os sensatos.
The King and Queen of Hearts were seated on their throne when they arrived, with a great crowd assembled about them all sorts of little birds and beasts, as well as the whole pack of cards the Knave was standing before them, in chains, with a soldier on each side to guard him and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other.
O Rei e a Rainha de Copas estavam sentados em seus tronos quando eles chegaram, com uma grande multidão reunida com eles... todo tipo de pequenos pássaros e animais, assim como todo o baralho de cartas o Valete esta de pé na frente deles, acorrentado, com um soldado de cada lado a guardá lo e perto do Rei estava o Coelho Branco, com um trompete em uma mão e um rolo de pergaminho na outra.
Forbidden you is carrion and blood, and the flesh of the swine, and whatsoever has been killed in the name of some other than God, and whatever has been strangled, or killed by a blow or a fall, or by goring, or that which has been mauled by wild beasts unless slaughtered while still alive and that which has been slaughtered at altars is forbidden, and also dividing the meat by casting lots with arrows. All this is sinful.
Estão vos vedados a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que tenha sido sacrificado com a invocação de outronome que não seja o de Deus os animais estrangulados, os vitimados a golpes, os mortos por causa de uma queda, ouchifrados, os abatidos por feras, salvo se conseguirdes sacrificá los ritualmente o (animal) que tenha sido sacrificado nosaltares (333). Também vos está vedado fazer adivinhações com setas, porque isso é uma profanação.