Translation of "beating a retreat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beating - translation :

Retreat - translation :

Keywords : Espancamento Espancar Tareia Surra Batendo Retiro Retirada Recuar Recuo Ioga

Examples (External sources, not reviewed)

That naughty child needs a good beating.	Aquela criança travessa precisa de boas palmadas.
'He won't stand beating.	Ele não tolere que o batam.
Beating the Child Killers	Vencendo os Assassinos de Crianças
Tom kept beating Mary.	Tom continuou batendo em Mary.
We did the family equivalent of a corporate retreat.	Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo.
He can actually grow beating tissue in a dish.	Ele pode cultivar tecidos pulsáteis num prato.
The beating was recorded by a TV news camera.	O espancamento foi filmado por uma câmera de televisão.
Britain s Retreat from Free Speech	O recuo da Grã Bretanha na liberdade de expressão
A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.	Alguns anos atrás, eu fiz um retiro de meditação na Tailândia.
And then resumed the beating.	E continuaram os espancamentos.
Your heart starts beating faster.	Seu coração acelera
Stop beating around the bush.	Pare de enrolar.
My heart is beating fast.	O meu coração está latejando rápido.
Her heart was beating wildly.	O seu coração batia desenfreadamente.
His heart was beating wildly.	Seu coração batia desenfreadamente.
She won't stop beating me.	Ela não vai parar de me bater.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.	Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego.
That's the retreat of this glacier.	E esta é a retração desta geleira.
A weekend retreat for the mayor was built near the lake.	Uma casa de fim de semana para o prefeito também foi construída perto do lago.
And after one week, it's beating.	E depois de uma semana, está batendo.
Have you stopped beating your wife?	Você parou de bater na sua mulher?
My heart is beating so fast!	Meu coração está batendo tão rápido!
I saw him beating the animal.	Eu o vi batendo no animal.
Think of the term we use, Retreat.	Pense no termo que usamos, Retiro .
I will not dance to that beating.	Não dançarei àquela batida.
The heart of Conakry is still beating.	O coração de Conacri palpita.
We don't need any of that we work on a beating heart.	Não precisamos de nada disso, trabalhamos com o coração batendo.
You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish.	Vocês podem ver aqui um pequeno pedaço de músculo cardíaco pulsar num prato.
The Jewish defenders retreat to the First Wall.	Os defensores judeus retiram se para a primeira parede.
But thanks to the work of the Komen Foundation... more women and men are beating breast cancer and beating the odds.	Por outro lado, críticos opinam que Laura Bush haja deixado de avançar a imagem da primeira dama em uma direção mais moderna.
Several times Charles was forced to purchase their retreat at a heavy price.	Várias vezes Carlos foi obrigado a pagar a sua retirada, com um preço elevado.
In the late 20th century, the city became a popular retreat for celebrities.	A cidade é também muito conhecida pelas celebridades que circulam por lá.
The flank scattered, and Lafayette organized a retreat while the British remained indecisive.	O flanco foi quebrado, e Lafayette organizou uma retirada enquanto os britânicos não efectuaram qualquer acção.
According to witnesses, the protest ended with police beating a number of protesters.	De acordo com testemunhas, o protesto terminou com carga policial violenta sobre vários manifestantes.
Cameras capture the mossos beating a detainee in the Les Corts police station.	Câmeras flagram os mossos agredindo o detento na delegacia de polícia em Les Corts.
They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.	Eles ficaram em retiro por três anos, meditando doze horas por dia.
I thought, I need to retreat into something else.	Eu pensei, eu preciso recuar para outra coisa.
And they are firing on voters and beating them	E estão a disparar contra os eleitores e espancamento aos mesmos.
The Serbian and Greek forces were initially on the retreat on the western border, but soon took the upper hand and forced Bulgaria to retreat.	As forças sérvias e gregas foram inicialmente recuando na fronteira ocidental, mas logo viraram a situação e forçaram a Bulgária a recuar.
This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners.	Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários.
The Kaufmanns owned property outside Pittsburgh with a waterfall and cabins they used as a rural retreat.	Os Kaufmanns possuíam algumas propriedades fora de Pittsburgh com uma queda de água e algumas cabanas.
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.	É possível também costurar pontes de safena em um coração pulsante, sem abrir o tórax.
In 1990, she returned to Boston to win for a third time beating Uta Pippig.	Em 1990 voltou a Boston para ganhar esta corrida pela terceira vez, vencendo desta vez Uta Pippig.
The beating lasted around twenty minutes, before the police arrived.	Só no Brasil se acha que o racismo é velado.
Fuck it five police officers beating an already subdued man.	Foda se cinco policiais batendo em um homem dominado.

Exibir esta página em português