Translation of "beatings" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Others had to endure beatings.
Outros aguentaram espancamentos.
I've seen transvestites take beatings by a madam s stick.
Eu já vi umas travestis apanharem de pau de uma cafetina.
She suffered a broken arm as a result of these severe beatings.
She suffered a broken arm as a result of these severe beatings.
There are allegations of beatings, sexual abuse, rape and prostitution within the centers.
Há denúncias de espancamentos, violações, abusos sexuais e prostituições praticados dentro dos centros para menores.
Євромайдан SOS (Euromaidan SOS) gathers information about victims of police beatings, government pressure and detentions.
A Євромайдан SOS (Euromaidan SOS) reúne informação sobre vítimas de agressão policial, pressões do governo e detenções.
The interrogation lasted twenty two hours and included torture and beatings resulting in a coma.
O interrogatório durou 22 horas e incluiu tortura e espancamentos, resultando em coma.
Nancy, however, is sympathetic towards Oliver and saves him from beatings by Fagin and Sikes.
Por trás do engatamento de Fagin, Oliver é agora pressionado no serviço como o assistente de Bill Sikes.
Her mother provided scarce comfort, calling only rarely on Abraham to tone down his beatings.
Sua mãe pouco a consolava, solicitando apenas raramente que Abraham moderasse suas surras.
Rock was bused to schools in predominately white neighborhoods of Brooklyn, where he endured bullying and beatings from white students.
Chris Rock frequentou escolas em regiões com população predominante branca onde ele enfrentou o racismo dos outros estudantes.
Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense.
As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito.
According to one flash report published by the United Nations (UN), those fleeing described beatings, rape, and a number of deaths, some by burning.
Segundo um informe publicado pela ONU, os refugiados relataram casos de espancamento, estupro e de pessoas mortas, algumas queimadas.
As the young king's senior tutor, Buchanan subjected James to regular beatings but also instilled in him a lifelong passion for literature and learning.
Como o tutor sênior de Jaime, Buchanan sujeitou o menino a agressões regulares, mas também colocou nele uma enorme paixão pela literatura e aprendizado.
Citizens that have been detained over the course of the protests are said to be brutally tortured (electric shocks, rape, beatings) and denied legal rights.
Alega se que cidadãos detidos durante os protestos são brutalmente torturados (choques elétricos, estupros, espacamentos) e têm seus direitos negados.
Human Rights Watch and Amnesty International among other non governmental organizations have documented severe human rights abuses in prisons, including torture, beatings, unexplained deaths and illegal detention.
A Human Rights Watch e Anistia Internacional, entre outras organizações não governamentais, têm documentado graves violações de direitos humanos nas prisões, incluindo a tortura, espancamentos, mortes inexplicáveis e detenção ilegal.
According to Petrosyan s family, she received the beatings as threats to follow through with her husband and mother in laws demands to ask for money from her relatives.
De acordo com a família Petrosyan, Zaruhi foi espancada como forma de ameaça para que cumprisse com as exigências do marido e da sogra e pedisse dinheiro aos seus familiares.
Throughout many bombs, arrests and beatings from police with batons at the Saens Pena Square, my husband and I were the last to get into the crowded gas station.
Durante muitas bombas, prisões e porradarias de PMs com cacetete na praça Saens Pena, eu e meu marido fomos os últimos a conseguir entrar na estação cheia de gás.
The beatings of dissidents, the stoning of families opposed to the Castro dictatorship, and their violent arrests and imprisonment is conveniently left out of the press releases and news reports.
As surras aos dissidentes, o apedrejamento de famílias contrárias à ditadura dos Castro e suas violentas detenções e aprisionamentos são convenientemente deixados de fora dos comunicados de imprensa e notícias.
The family appealed to law enforcement two times, even with a written notice stating that if the beatings continued, it would result in criminal action, but they said nothing was done.
A família recorreu às autoridades policiais por duas vezes, até mesmo com um relato por escrito, declarando que se as tareias continuassem, o resultado seria uma acção criminal, mas nada foi feito.
Chinese critics of the government, or even those who simply wish to report mistakes or wrongdoing, are silenced with a heavy hand beatings in police stations, draconian jail sentences, or even murder.
Os críticos chineses do governo, ou até mesmo aqueles que apenas desejam relatar erros ou irregularidades, são silenciados com uma mão pesada espancamentos nas esquadras da polícia, sentenças de prisão draconianas ou até a morte.
In some cases, the state took on both the role of prosecutor and judge, and it could torture the accused with beatings to obtain a confession and the names of any co conspirators.
Em alguns casos, o Estado assumiu tanto o papel de acusador como o de juiz, e tinha poder para torturar os acusados com espancamento para obter uma confissão e os nomes dos co conspiradores.
The skyscrapers, on the other hand, grow like fungus and move into the suburbs, accompanied by savage bulldozers and police beatings, to the 'musseques', those Angolan favelas without water nor electricity in which the majority of Luanda's 6 to 7 million inhabitants crowd together.
Os arranha céus, esses, crescem como cogumelos e deslocam para os subúrbios, a toque de bulldozers selvagens e de bastonadas da polícia, os musseques, essas favelas angolanas sem água nem eletricidade em que se amontoa a maior parte dos 6 a 7 milhões de habitantes de Luanda.
Just a few days after the brutal police crackdown at the Luis Vives Institute of Secondary Education in Valencia, students have again been the target of beatings, pushing and violence from the police at a pacific protest in which they were, precisely, demonstrating against police violence.
Poucos dias depois da carga policial violenta no Instituto de Educação Secundária Luis Vives, em Valencia , os estudantes voltam a ser alvo de espancamento, empurrões e violência por parte da polícia num protesto pacífico no qual estavam a manifestar se precisamente contra a violência policial.
And when I was applying to business school and felt certain I couldn't do it and nobody I knew had done it, I went to my aunt who survived years of beatings at the hand of her husband and escaped a marriage of abuse with only her dignity intact.
E quando me candidatei à faculdade de administração, e senti que não conseguiria fazê la e ninguém que eu conhecia tinha feito, fui até minha tia que sobreviveu a anos de pancadas nas mãos do marido e escapou de um casamento de abusos com apenas sua dignidade intacta.
I certainly aborted because of the beating I had over the first days, to the genital organs, the breasts, fingertips, behind the ears that obviously provoked a disruption, I remember that I had a lot, a lot, a lot of pain in my neck, because when we suffered beatings, you know?
Eu certamente abortei por conta dos choques que eu tive nos primeiros dias, nos órgãos genitais, nos seios, ponta dos dedos, atrás das orelhas, aquilo provocou obviamente um desequilíbrio, eu lembro que eu tinha, muita, muita, muita dor no pescoço, porque quando a gente, quem sofreu choque, sabe?
Now not just for political persecution, although these are the most numerous ones, but military men and some civilians connected to the (un)government, who insist on being present and in participating not only in the beatings as in the murders themselves, to take advantage of the settling of personal scores from long time hatreds rehashed.
Já não são só por razões de perseguição política, embora esses casos sejam os mais numerosos, mas os militares e alguns civis ligados ao (des)governo, que fazem questão de estar presentes e participar não só nos espancamentos como nos assassinatos, aproveitam para ajustes de contas de ódios pessoais antigos e recalcados.
I also cried, I was shocked too with the indiscriminate violence on people, the random beatings, preferably in the legs to make people fall and hit them more, but it shocked me especially the vision of repressive force that this government is willing to use to try to silence the people to get their unacceptable policies accepted without a fight.
Também chorei, também me chocou a violência indiscriminada sobre as pessoas, as bastonadas ao calhas, preferencialmente nas pernas para fazer cair as pessoas e bater lhes mais, mas chocou me sobretudo a visão da força repressiva que este Governo está disposto a usar para tentar calar o povo para fazer com que aceite sem espernear as suas políticas inaceitáveis.