Translation of "became due" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| All payments became due as at 1 June 1998 . | Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 . |
| Due to its links to active workers' movements, the International became a significant organisation. | Devido às suas ligações com movimentos ativos de trabalhadores, a Internacional tornou se uma organização significativa. |
| Due to its largely German population, after the Munich Agreement it became the main metropolis of the Sudetenland. | Por causa de população alemã que foi maioritária, Liberec foi a metrópole de Sudetes depois do Acordo de München. |
| The region became barren thereafter due to persistent flooding, nutrient depletion and salination of the once fertile soil. | A região tornou se estéril, posteriormente, devido ao alagamento persistente, esgotamento dos nutrientes e a salinização do solo fértil. |
| GameTrailers' editors called it a walking patent office due to the number of features that became industry standard . | Editores do GameTrailers o chamaram de escritório de patente ambulante por causa das inúmeras características que se tornaram padrão da indústria. |
| It then became the capital of Gaul, partly due to its convenient location at the convergence of two navigable rivers, and quickly became the main city of Gaul. | Ela então se tornou a capital da Gália, em parte graças à sua localização conveniente na convergência dos dois rios navegáveis, e rapidamente se tornou a principal cidade de Gália. |
| Due to its location, the castle often became a sanctuary for robber knights, who long menaced the surrounding areas. | Graças a isto, o castelo serviu de refúgio aos cavaleiros bandidos que ameaçaram a área por um largo período. |
| Upon Derby's retirement due to ill health in 1868, Disraeli became Prime Minister briefly before losing that year's election. | Depois de Derby se aposentar em 1868 por motivos de saúde, Disraeli brevemente foi primeiro ministro antes de perder as eleições daquele ano. |
| Due to its increasing importance, in 1242, under the maestrazgo of Rodrigo Íñiguez, it became the Head of the encomienda . | Em 1242, sob maestrazgo de Rodrigo Iñiguez, e pela sua importância crescente, a cidade torna se cabeça da encomienda de Santiago. |
| Interest on ECU holdings arising out of swaps only became due where a central bank 's holdings exceeded its forward ECU liabilities | Os juros sobre activos em ECU resultantes de operações de swap apenas vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excediam as suas responsabilidades a prazo em ECU |
| Casta discrimination Due to the racial caste system instituted in colonial Haiti, Haitian mulattoes became the nation's social elite and racially privileged. | Sistema de castas Devido ao sistema de casta racial instituído no Haiti colonial, os mulatos haitianos se tornaram uma elite social dentro da nação e foram racialmente privilegiados. |
| Mass shortages and hunger became the daily situation for tens of millions of Russians due to the disruptions of the war economy. | A falta de bens essenciais e ondas de fome tornaram se situações banais de todos os dias, vividas por milhões de russos. |
| In time, the Battle Dolls come to believe they were the real Mibu, and that the real Mibu eventually became extinct due to in fighting. | Antes da batalha, ambos eram amigos e viviam nas terras de Mibu, poderoso Clã que secretamente controla todo o Japão. |
| He also became so frustrated with publishing delays (due to his demand that formulae be printed on one line) that he purchased a printing press. | Ele também tornou se tão frustrado com os atrasos de publicação(devido à sua exigência de que fórmulas fossem impressas em uma linha) que ele mesmo comprou uma prensa de impressão. |
| Modern times During the 20th century, the church grew substantially and became an international organization, due in part to the spread of missionaries around the globe. | Obra missionária A Igreja cresceu substancialmente e tornou se uma organização internacional, em parte devido à propagação de missionários em todo o mundo. |
| During the Battle of Berlin in 1945, it became one of the central targets for the Red Army to capture due to its perceived symbolic significance. | Durante a Batalha de Berlim em 1945, foi um dos alvos principais do Exército Vermelho, pelo seu valor simbólico. |
| Due date | Data |
| Due date | Data limite |
| He later divorced her after the marriage became a political liability, although Leon (1948) suggests it may have been due to emotional and mental abuse by Paetina. | Divorciou se quando o matrimônio tomou carga política, embora Leão (1948) sugira que pudesse ter se devido a abusos morais e emocionais por parte de Élia. |
| Due to its distance from the remainder of East Timor, Oecussi Ambeno, and specifically Pante Macassar, became the first territory occupied by Indonesia on November 29, 1975. | A sua localização afastada do resto de Timor Leste, fez com que Oecusse, e especificamente Pante Macassar, fosse a primeira parcela do território a ser ocupada pela Indonésia em 29 de Novembro de 1975. |
| In 1852, Dagmar's father became heir presumptive to the throne of Denmark, largely due to the succession rights of his wife Louise as niece of King Christian VIII. | Em 1852, o pai de Dagmar tornou se herdeiro do trono dinamarquês, em grande parte devido aos direitos de sucessão da sua esposa Luísa, que era sobrinha do rei Cristiano VIII. |
| Originally a program of the National League of Cities, Sister Cities International, became a separate corporation in 1967 due to the growth and popularity of the U.S. program. | Na Europa, estas paridades são designadas por cidades gémeas ou geminadas, enquanto que no Brasil e nos Estados Unidos se designa normalmente de cidade irmã . |
| Walker became interested in the U.S. civil rights movement in part due to the influence of activist Howard Zinn, who was one of her professors at Spelman College. | Walker sempre foi uma ativista pelos direitos dos negros e das mulheres, destacando se na luta contra o apartheid e contra a mutilação genital feminina em países africanos. |
| Notify when due | Notificar quando a data limite for atingida |
| She's due soon. | Ela deve chegar logo. |
| This became known as Richardson's law If then the negative radiation is due to the corpuscles coming out of the metal, the saturation current s should obey the law formula_1. | Isto tornou se conhecida como a lei de Richardson Se, pois, a radiação negativo é devido aos corpúsculos saindo do metal, a corrente de saturação s deve obedecer a lei formula_1. |
| Show due date column | Apresentar a coluna de data limite |
| We headed due north. | Nós rumamos direto para o norte. |
| Due to the vision of Fausto Cardoso de Figueiredo and his business partner Augusto Carreira de Sousa, it became an international tourist destination both during and after the Second World War. | Finalmente, sob a visão de Fausto Cardoso de Figueiredo e do seu sócio, Augusto Carreira de Sousa, surge, em 1913, o projeto do Estoril enquanto centro turístico de ambições internacionais. |
| Following the population boom due to World War II, in 1947 the City of Pompano merged with the newly formed municipality on the beach and became the City of Pompano Beach. | A comunidade latina em Pompano Beach chega a ser quase 43 do total da população da cidade. |
| So as food became more plentiful, bread became cheaper. | Então, com a comida mais abundante, o pão ficou mais barato. |
| Franz became a socialist, I became a Zionist in 1898. | Em 1898 Franz tornou se um socialista, eu tornei me um sionista. |
| The following item is due | Foi atingida a data limite do seguinte item |
| Items that are due today | Itens cuja data limite é hoje |
| Items that are past due | Itens atrasados |
| I give it its due. | Eu lhe dei o seu devido valor. |
| We did our due diligence. | Fizemos a nossa diligência. |
| Applications are due October 20th. | As candidaturas devem terminar em 20 de outubro. |
| It became a transaction for me, became sort of a trade. | Tornou se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial. |
| And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. | E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira. |
| In 2003, Utada's promotional and personal life schedules became more active due to her marriage and an imposing agreement with Island Records in the United States to release a proper full English debut album. | Em 2003, os comprimissos promocionais e pessoais de Utada tornaram se mais ativos devido ao seu casamento e um contrato imponente com Island Records na América para lançamento de um álbum totalmente em inglês adequado. |
| They were the act scheduled to open the Woodstock Festival in 1969 however, due to being stopped by the police on their way to the festival, solo folksinger Richie Havens became the first performer. | Sweetwater foi uma banda de rock and roll norte americana, mais conhecida por ter sido a primeira banda a tocar (depois do cantor solo Richie Havens) no Festival de Woodstock em 1969. |
| It became abstract. | Eu me tornei abstrato. |
| He became rich. | Ele ficou rico. |
| Extremism became tolerance. | O extremismo se tornou tolerância. |
