Translation of "becomes part of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Part - translation :

Keywords : Torna-se Torna-se Transforma-se Torne Torna Papel Fazia Essa Disto

Examples (External sources, not reviewed)

Anthrax becomes part of the social lexicon.	Anthrax torna se parte do léxico social.
And so that maybe becomes part of the draw and part of the labyrinth.	Então isso se torna parte do que será a ajuda e parte do labirinto.
In 1911, the region becomes part of the municipality of Betim.	Em 1911, a região passa a integrar o município de Betim.
In 1972 the former municipality of Dürrenwaid becomes part of Geroldsgrün and with the dissolution of the district of Naila Geroldsgrün becomes part of the rural district of Hof.	Geroldsgrün é um município da Alemanha, no distrito de Hof, na região administrativa de Oberfranken, estado de Baviera.
If you're told the lie enough times, it becomes part of your reality.	Se lhes disserem mentiras repetidas vezes, ela se torna parte de nossa realidade.
Cooking the animal is not gonna get rid of the oil becomes part of the meat.	Cozinhar o animal não vai nos livrar do óleo que se tornou parte da carne.
1918 The Kingdom of Iceland becomes a sovereign state, yet remains a part of the Danish kingdom.	1918 O parlamento dinamarquês aprova o decreto que tornou a Islândia um estado independente.
And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem.	E tão logo a parte inevitável se torne um pouco incerta, e estejamos perto de fazer algo sobre o envelhecimento, este algo torna se parte do problema.
Read the first part of this series Brazil Becomes Hot Market for Surveillance Technology Ahead of World Cup	Leia a primeira parte, Com a Copa, Brasil vira mercado prioritário da vigilância
One enters the building as it lifts off the ground, and it becomes part of the idea.	A gente entra no edifício como se ele se erguesse do solo, e isso torna se parte da ideia.
It's a story when told enough times to enough people it becomes a part of that culture.	É uma história que ao ser repetida suficientemente para um número suficiente de pessoas torna se parte de nossa cultura. Torna se tradição.
Instead, the SQLite library is linked in and thus becomes an integral part of the application program.	SQLite é uma biblioteca em linguagem C que implementa um banco de dados SQL embutido.
Its highway designation continues south on I 35 and then becomes part of Highway 71, continuing to the west.	A sua designação rodoviária continua para o sul na I 35 e depois se torna parte da Highway 71, continuando ao oeste.
Fabulous military technology is part of the spectacle and becomes its own justification a character in the hero s story line.	A fabulosa tecnologia militar faz parte do espectáculo e torna se a sua própria justificação uma personagem na linha da história do herói.
In one of the installations on the third floor, the artist himself or rather, his nakedness becomes part of the art piece.	Em uma das instalações do terceiro andar, o próprio artista ou melhor, sua nudez vira peça de instalação.
And it's sometimes a weird place when the communicator becomes part of the story, which is not what you originally intend.	E às vezes é estranho quando o comunicador se torna parte da história, o que não era a intenção original.
She finalizes wondering what the government will do if the proposed policy becomes part of the next Plan of National Policies for Women .	Ela termina se perguntando sobre o que o governo vai fazer se a diretriz fizer parte do próximo Plano Nacional de Políticas para as Mulheres .
Alexander becomes Bishop of Byzantium.	Alexandre torna se Bispo de Bizâncio.
Charmides becomes Archon of Athens.	Charmides torna se arconte de Atenas.
In the third season of the same series, when Jane Seymour becomes Queen and later dies, the part is played by Annabelle Wallis.	Na 3ª temporada da mesma série, quando se torna rainha Joana até sua morte, a personagem é interpretada por Annabelle Wallis.
Humbert becomes very possessive and strict, forbidding Lolita to take part in after school activities or to associate with boys.	Humbert se torna muito possessivo e rigoroso, proibindo Lolita de participar de atividades extra escolares ou conversar com os meninos.
Despite his initial reluctance to take part in the competition, Ataru becomes interested in the game when he meets Lum.	Apesar da relutância inicial de participar da competição, Ataru fica extremamente interessado no jogo quando ele encontra Lum.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.	O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.	Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
And if enough people were taught that lie, that the blue circle is larger than the red, then now it becomes part of the culture.	Se um número suficiente de pessoas ensinarem este mentira, de que o círculo azul é maior que o vermelho, então isso se tornará parte da cultura.
For example, вода (voda, water) becomes водичка (vodichka, affectionate name of water), кот (kot, male cat) becomes котик (kotik, affectionate name), кошка (koshka, female cat) becomes кошечка (koshechka, affectionate name), солнце (solntse, sun) becomes солнышко (solnyshko).	Exemplos gato gato pequeno gato minúsculo mesa mesa pequena mesa minúscula casa casa pequena casa minúsculaJá o diminutivo sintético, como diz o nome, vem de uma síntese entre uma palavra e certos sufixos (e em alguns casos prefixos) para ter um significado de diminuição.
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.	Então, enquanto olhamos para o contexto de nossas identidades, torna se incrivelmente importante que o que você compartilha se torna o contexto da narrativa compartilhada, torna se o contexto de nossas vidas.
It becomes impenetrable.	Se torna impenetrável
Noise becomes music.	Barulho vira música.
64 becomes 6,400.	64 torna se em 6.400.
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.	E isso se torna muito maior do que nós mesmos. Isso vira um movimento.
Religion Peter of Alexandria becomes Patriarch of Alexandria.	Pedro de Alexandria torna se Patriarca de Alexandria.
Baran becomes lord of the House of Bëor.	c. 355 Morte de Bëor.
1939 Faisal II becomes King of Iraq.	1939 Faiçal II torna se rei do Iraque.
1871 Amadeus I becomes King of Spain.	1871 Amadeu I torna se rei da Espanha.
1878 Umberto I becomes King of Italy.	1878 Humberto I torna se rei da Itália.
1413 Henry V becomes King of England.	1413 Henrique V torna se o Rei da Inglaterra.
Events onlyinclude Leofric becomes Bishop of Exeter.	Eventos Leofrico torna se Bispo de Exeter.
Fëanor becomes High King of the Noldor.	Fingolfin é nomeado rei supremo dos Noldor.
Once water has infiltrated the soil it remains in the soil, percolates down to the ground water table, or becomes part of the subsurface runoff process.	A água infiltrada sofrerá a ação de capilaridade e será retida nas camadas superiores do solo se esta prevalecer sobre a força da gravidade.
Lisbon becomes the capital of the Kingdom of Portugal.	Eventos Lisboa torna se capital do Reino de Portugal.
It becomes kite shaped.	Fica com o formato da pipa.
It just becomes intolerable.	Se torna simplesmente intolerável.
Then art becomes useful.	Então a arte se torna útil.
Then everything becomes meaningful.	Então, tudo se torna claro.

Exibir esta página em português